첫댓글 冷静にならなければならない。~ならなければならない
네... 감사해요~~~~
미요씨.한국식일본어 쓰지마요,.일본에서 안통해...냉정하니깐..냉정 일본어 찾아봤나...그게 한국식 일본어...한국 하자 찾아 해서하는것,,일본은 그런 안쓰고.그렇게 말하면 몰라..
미요님이 일본에서 몇년째 살고계신지 아세요?이 보아짱이랑 우애깊은 형제같은 한정치산자야
일본은 정말 冷静란 단어를 안쓸까요? 그럼 어떤 단어를 쓰죠? 이 선배에게 가르쳐 줄래? 참, 그리고, 당신이 또 그렇게 나올까봐 일본인인 남편에게 이 글을 보였죠. 무지 웃더군요. こいつアホだって・・・
야 일박아 일본인이 너보고 '이녀석 바보네?' 래
모라구 하기만하구 답글은 왜 안적는지 궁금
落ち着いて 침착해! 落ち着かなければならない。침착해져야 한다. 落ち着かなきゃ。등
근데 미요님 질문이 있는데, 일본어 문법엔 ~해야 한다 라는 표현은 없나요?~~나케레바나라나이는 ~하지 않으면 안된다. 잖아요. 물론 뜻은 없지만 독학할때 이게 살짝 궁금해서...
기본형에 ~べき ~해야한다. 의무랄까.. 엄마는 아들을 사랑해야만한다~ 이럴때 쓰는 するべき 가있습니다^ ^;;
智惠님의 말씀처럼, ~す(る)べき、べし등이 있습니다. 하지만, ならなければならない와는 조금 의미가 다르다고 할수 있죠. 한국말로 직역한다면, --하지 않으면 안된다, 가 되지만, 결국은 그 말이 --해야 한다 가 된다고 하더군요. 한국인 교사가...
박사양반...현지현지 하는데..대체 일본에서 몇십년이나 살고 있길래 그 건방을 떠는건지..정말 못봐주겠군요..부탁인데..물 흐리지 말고 제발좀 나가주심이..
일본박사님. 당신의 글에 댓글 다신 많은 분들이 한국인이라서 그렇게 쉽게 말하는것 같은데... 혹시, 이 중에 실제로 일본인이 있다면 당신 그렇게 말할수 있을까? 하는 의문이 생기네요. 일본인이란걸 알고 위 문장을 봤다면, 아무말 못하겠지....
첫댓글 冷静にならなければならない。~ならなければならない
네... 감사해요~~~~
미요씨.한국식일본어 쓰지마요,.일본에서 안통해...냉정하니깐..냉정 일본어 찾아봤나...그게 한국식 일본어...한국 하자 찾아 해서하는것,,일본은 그런 안쓰고.그렇게 말하면 몰라..
미요님이 일본에서 몇년째 살고계신지 아세요?이 보아짱이랑 우애깊은 형제같은 한정치산자야
일본은 정말 冷静란 단어를 안쓸까요? 그럼 어떤 단어를 쓰죠? 이 선배에게 가르쳐 줄래? 참, 그리고, 당신이 또 그렇게 나올까봐 일본인인 남편에게 이 글을 보였죠. 무지 웃더군요. こいつアホだって・・・
야 일박아 일본인이 너보고 '이녀석 바보네?' 래
모라구 하기만하구 답글은 왜 안적는지 궁금
落ち着いて 침착해! 落ち着かなければならない。침착해져야 한다. 落ち着かなきゃ。등
근데 미요님 질문이 있는데, 일본어 문법엔 ~해야 한다 라는 표현은 없나요?~~나케레바나라나이는 ~하지 않으면 안된다. 잖아요. 물론 뜻은 없지만 독학할때 이게 살짝 궁금해서...
기본형에 ~べき ~해야한다. 의무랄까.. 엄마는 아들을 사랑해야만한다~ 이럴때 쓰는 するべき 가있습니다^ ^;;
智惠님의 말씀처럼, ~す(る)べき、べし등이 있습니다. 하지만, ならなければならない와는 조금 의미가 다르다고 할수 있죠. 한국말로 직역한다면, --하지 않으면 안된다, 가 되지만, 결국은 그 말이 --해야 한다 가 된다고 하더군요. 한국인 교사가...
박사양반...현지현지 하는데..대체 일본에서 몇십년이나 살고 있길래 그 건방을 떠는건지..정말 못봐주겠군요..부탁인데..물 흐리지 말고 제발좀 나가주심이..
일본박사님. 당신의 글에 댓글 다신 많은 분들이 한국인이라서 그렇게 쉽게 말하는것 같은데... 혹시, 이 중에 실제로 일본인이 있다면 당신 그렇게 말할수 있을까? 하는 의문이 생기네요. 일본인이란걸 알고 위 문장을 봤다면, 아무말 못하겠지....