House Of Pain - Jump Around

[『꿈꾸는 용접사』]

House Of Pain / Jump Around

Pack it up, pack it in, let me begin
정리해, 안으로 와, 시작하자

I came to win, battle me that's a sin
난 이기러 왔어, 나랑 배틀하는건 죄야

I won't ever slack up, punk you better back up
순순히 끝나지 않아, 그냥 물러서는게 좋을거야

Try and play the role and yo the whole crew'll act up
한 번 역할 수행을 해보시지, 그럼 내 크루가 다 올테니

Get up, stand up (c'mon) c'mon throw your hands up
일어서, 일어서 (이리 와) 이리와서 니 손을 위로 올려

If you've got the feeling, jump across the ceiling
만약 느낌이 있다면, 천장을 가로지면서 점프해봐

Muggs lifts a funk flow, someone's talking junk
펑크 플로우를 들려줄게, 몇몇 이들이 쓰레기를 말하는군

Yo I bust him in the eye, and then I'll take the punk's hoe
그의 눈을 공격해, 그리고 여자를 데려가겠어

Feelin, funkin, amps in the trunk and I got more rhymes
느껴, 난동을 피워, 트렁크의 앰프 그리고 내겐 더 많은 라임

than there's cops at a Dunkin' Donuts shop
Dunkin Donuts에 있는 경찰들보다도 더 많은 수지

Sho' nuff, I got props
충분해, 내겐 뒷받침이 있어

From the kids on the Hill plus my mom and my pops
언덕에 있는 아이들과 내 엄마, 내 아빠가 있는 곳에서

I came to get down, I came to get down
와서 시작해야겠지, 시작해야겠지

So get out your seat and jump around!
그러니 자리에서 일어나 뛰어봐

Jump around! (3X)
이리저리 뛰어!

Jump up, jump up and get down!
위로 뛰어, 위로 뛰어 그리고 아래로!

Jump! (17X)
뛰어!

I'll serve your ass like John McEnroe
니 엉덩이를 John McEnroe처럼 처리해줄게

If your girl steps up, I'm smacking the hoe
만약 니 여자가 다가오면, 한대 때려줄거야

Word to your moms, I came to drop bombs
니 엄마에게 보내는 말, 폭탄을 떨어뜨리겠어

I got more rhymes than the Bible's got Psalms
내겐 성경의 찬송가보다도 많은 라임이 있어

And just like the Prodigal Son I've returned
마치 Prodigal Son처럼 난 돌아왔어

Anyone stepping to me you'll get burned
내게 오는 자들은 불에 타게 될거야

Cause I got lyrics, but you ain't got none
내겐 가사가 있고 너에겐 아무것도 없잖아

If you come to battle bring a shotgun!
배틀할 거라면 샷건을 가져와!

But if you do you're a fool, cause I duel, to the death
하지만 그런다면 넌 바보야, 난 죽을 때까지 싸워

Trying to step to me, you'll take your last breath
내게 다가와, 마지막 숨을 쉬게 해주마

I got the skills, come get your fill
내겐 기술이 있어, 니 몫을 가져가

Cause when I shoot the gift, I shoot to Kill
내가 쏠 때는, 죽이기 위해서 쏴

I came to get down, I came to get down
이제 시작할 거야 이제 시작할 거야

So get out your seat and jump around!
그러니 자리에서 일어나 뛰어봐!

Jump around! (3X)
이리저리 뛰어!

Jump up, jump up and get down!
위로, 위로 뛰어 그리고 시작해!

Jump! (17X)
뛰어!

I'm the cream of the crop, I rise to the top
난 모든 것의 중심, 정상으로 올라가

I never eat a pig, cause a pig is a cop
절대 돼지는 먹지 않아, 돼지는 경찰이거든

Or better yet a Terminator, like Arnold Schwarzanegger
아니면 터미네이터, 마치 Arnold Schwarzanegger처럼

Try to play me out like, as if my name was Sega
내 이름이 Sega인 것처럼, 나를 가지고 놀아봐
*Sega - 새턴, 드림캐스트 만들었던 회사죠. 둘다 망하고 지금은 뭐하는지, 불쌍해;;

But I ain't going out like no punk bitch
하지만 깡패처럼 밖으로 나가진 않아

Get used to one style and yo and I might switch
하나의 스타일에 익숙해지면 또 바꿀 수도 있지

it up up and around, then buck buck you down
이리저리로, 그리고 널 펑펑 때려주지

Put out your head and then you wake up in the Dawn of the Dead
니 머리를 꺼내서 '죽은 이들의 새벽'이 올 때 깨워줄게

I'm coming to get ya, I'm coming to get ya
너를 잡으러 가고 있어, 너를 잡으러 가고 있어

Spitting out lyrics, homie I'll wet ya
가사를 뱉어내, 땀을 흘리게 해줄게

I came to get down, I came to get down
이제 시작할 거야 이제 시작할 거야

So get out your seat and jump around!
그러니 자리에서 일어나 뛰어봐!

Jump around! (3X)
이리저리 뛰어!

Jump up, jump up and get down!
위로, 위로 뛰어 그리고 시작해!

Jump! (33X)
뛰어!

Yo, this is dedicated.. to Joe.. DeBerg.. Dakota!
Yo, 이 노래는... Joe.. Deberg.. Dakota에게 바친다!

Grab your bozack, punk!
뒤로 물러서, 임마!