|
순화대상어 |
원어 |
순화어 |
분류 |
쓰임/용례 |
방카쉬랑스 |
Bancassurance |
은행연계 보험 |
경제 |
은행연계보험(방카쉬랑스)의 보험판매인원 제한 및 보험사 판매비중 제한규제를 철폐하거나 개선해야 한다는 주장이 제기됐다. |
브랜드 파워 |
brand power |
상표경쟁력 |
경제 |
많은 회사들이 자사 제품의 상표경쟁력(브랜드 파워)를 높이기 위해 품질 향상과 광고에 힘을 쏟는다. |
블루오션 |
blue ocean |
대안시장 |
경제 |
현대상선이 새로운 미개척 시장 공략을 위한 대안시장(블루오션) 전략 회의를 미국, 유럽 등 해외에서 잇따라 개최한다. |
샐러던트 |
saladent |
계발형 직장인 |
경제 |
낮에는 직장에서 일을 하고 밤에는 로스쿨 강좌를 수강하는 '계발형직장인(샐러던트)'들을 주요 고객으로 보고 있다. |
소호 |
SOHO |
무점포사업 |
경제 |
기존 서비스는 중소기업보다는 무점포사업(소호)나 영세한 규모의 기업 및 소상인에 적합하다. |
체리 피커 |
cherry picker |
금융얌체족 |
경제 |
은행 상품에도 고금리의 미끼만 챙겨 달아나는 금융얌체족(체리피커)들이 출몰해 은행들이 곤혹스러운 표정을 짓고있다. |
클러스터 |
cluster |
산학 협력지구 |
경제 |
대덕연구개발특구가 연구 기능과 산업 기능이 조화된 세계적인 혁신 산학협력지구(클러스터)로 주목받고 있다. |
프리터 족 |
freeter 族 |
자유벌이족 |
경제 |
극심한 취업난은 여러 개의 아르바이트를 하면서 생계를 이어가야 하는 자유벌이족(프리터족)을 양산했다. |
가십(거리) |
gossip (거리) |
입방아 (거리) |
사회 |
아직은 유럽 안에서조차 그 사건을 입방아 거리(가십 거리) 정도로 여기는 분위기이다. |
게이트 |
gate |
의혹사건 |
사회 |
검찰이 주초 유전 의혹사건(게이트)를 본격적으로 수사하기 시작하는 시점과 때를 맞춰 새로운 의혹들이 추가로 드러나고 있다. |
골드미스 |
Gold Miss |
황금 독신여성 |
사회 |
황금독신여성(골드미스)는 세계 경제를 주무르는 여성의 입김 중에서도 가장 극적이고 힘 있는 존재이다. |
교례회 |
交禮會 |
어울모임 |
사회 |
oooo회는 7얼 21일 오후 6시 oo호텔에서 10대 이사 위촉과 어울모임(교례회)를 가졌다. |
그룹 홈 |
group home |
자활꿈터 |
사회 |
oooo이 사회 공헌 활동의 일환으로 자활꿈터(그룹 홈) 청소년 4명에게 홍콩 디즈니랜드 여행이란 따뜻한 선물을 안겨 주기로 했다. |
그린 프리미엄 |
green premium |
환경덧두리 |
사회 |
서울 아파트 시장에 환경덧두리(그린 프리미엄)가 뚜렷이 나타나고 있다. |
네이미스트 |
Namist |
이름설계사 |
사회 |
창업 준비 중인 상가의 이름을 이름설계사(네이미스트)에게 의뢰하였다. |
노블레스 오블리주 |
Nobless Oblige |
지도층 의무 |
사회 |
oo연구소 이사장은 한국지도층과 상류층이 가져야 할 최대 덕목 시급한 것은 '지도층 의무(노블레스 오블리주)다'라고 말했다. |
뉴타운 |
new time |
새누리촌 |
사회 |
새누리촌(뉴타운) 사업이 닻을 올린 지 3년 6개월, 강북 주거 환경 개선을 위한 본격적인 발걸음이 시작되고 있습니다. |
데카르트 마케팅 |
techart marketing |
예술 감각상품 |
사회 |
상품에 예술적인 요소를 결합시킨 예술감각상품(데카르트 마케팅)이 붐을 일으키고 있다. |
드라이브 |
drive |
몰아가기 |
사회 |
특히 양국 모두 대북정책에서 '대화'보다는 '압박'에 무게를 두며 강경 몰아가기(드라이브)를 주도한 인물들이 주로 참석했다. |
딩펫족 |
Dinkpet 族 |
맞벌이 애완족 |
사회 |
자신들의 사회적 책임을 무시한 맞벌이애완족(딩펫족)이 늘고 있다. |
레이싱 걸 |
racing girl |
행사빛냄이 |
사회 |
2008년을 화려하게 빛낼 신예 행사빛냄이(레이싱 걸)들이 관중들의 열렬한 환호를 받았다. |
루비족 |
RUBY-族 |
새봄여성 |
사회 |
중년의 아름다움을 뽐내는 새봄여성(루비족)이 대세이다. |
리콜 |
recall |
결함보상(제) |
사회 |
가속 페달 결함으로 미국에서 판매된 400만 대의 자동차를 결함보상(제)(리콜) 조치할 계획으로 알려졌다. |
마우스 포테이토 |
mouse potato |
골방누리꾼 |
사회 |
주말이나 휴가 때만 되면 집안에 틀어 박혀 컴퓨터 앞에만 있는 소위 골방누리꾼(마우스 포테이토)를 위해 다양한 판매전략이 나오고 있다. |
매스티지 |
masstige |
대중명품 |
사회 |
삼성 전자는 대중적인 명품 이미지로 소비자를 사로잡는 대중명품(매스티지) 전략을 펼쳤다. |
메세나 |
me´ce´nat |
문예후원 |
사회 |
메디치는 예술 창작 활동을 적극적으로 후원한 이탈리아의 사업가로, 문예후원(메세나) 운동의 대표적 사례로 꼽힌다. |
바우처 제도 |
voucher 制度 |
복지상품권제도 |
사회 |
ooooo는 국내 바닷가 마을을 여행할 때 여행 비용을 지원하는 '어촌 여행 복지상품권제도(바우처 제도)'를 4월부터 시행한다고 밝혔다. |
사이버 대학 |
cyber 大學 |
두루 누리대학 |
사회 |
해외 10만여 명의 유학생을 배출한 북경어언대학교는 최근 두루누리대학(사이버대학교)를 설립하였다. |
셀슈머 |
sellsumer |
누리장터꾼 |
사회 |
구매만 해 온 소비자들이 사이버 장터에 모여 서로 물건을 사고파는 '누리장터꾼(셀슈머)'로 변신하기 시작했다. |
쇠파라치 |
쇠 parazzi |
쇠고기 신고바치 |
사회 |
쇠고기 원산지 허위표시 음식점을 적발해내는 전문 신고 포상꾼들, 이른바 ‘쇠고기신고바치(쇠파라치)’가 미국산 쇠고기 유통과 동시에 기승을 부리고 있습니다. |
스펙업 |
spec-up |
깜냥쌓기 |
사회 |
온라인 취업 사이트에서는 방학을 맞아 '깜냥쌓기(스펙업) 전략'을 제시했다. |
실버시터 |
silver sitter |
경로도우미 |
사회 |
노인 인구의 폭발적 증가로 노인과 관련된 새로운 직업인 경로도우미(실버시터)가 유망 직종으로 손꼽히고 있다. |
싱글맘 |
single mom |
홀보듬엄마 |
사회 |
홀보듬엄마(싱글맘)과 총각 아빠들의 달콤한 육아기를 그린 드라마로, 저예산 드라마의 가능성을 열었다. |
아티젠 |
Artygen |
감각세대 |
사회 |
감각세대(아티젠)을 겨냥한 제푸이 인기를 끌면서 영세 사업자가 주를 이웠던 디자인 문구 시장에 중견기업들이 속속 진출하고 있다. |
알파걸 |
alpha girl |
으뜸녀 |
사회 |
ooo는 "요즘 젊은 세대가 추구하는 섹시함은 저돌적이고 당당한 모습이 복합된 '으뜸녀(알파걸)'의 모습"이라고 평했다. |
언론 플레이 |
言論 platy |
여론몰이 |
사회 |
ooo 의장도 회의에 앞서 "지금은 마케팅을 할 시점이 아니다"라며, 의원들에게 여론몰이(언론 플레이)를 자제해 줄 것을 당부했다. |
에코맘 |
EcoMom |
환경 친화주부 |
사회 |
에코 제품의 가격은 일반 제품보다 2~3배 비싸지만 자녀들에게 깨끗한 자연을 물려주고 싶다는 환경친화주부(에코맘) 소비자를 겨냥하고 있다. |
엑스파일 |
X file |
안개문서 |
사회 |
연예인 안개문서(엑스파일)'에 담긴 내용이 알려지면서 많은 연예인들이 피해를 입고 있다. |
엠니스 |
M-ness |
주부남 |
사회 |
이른바 주부남(엠니스족)이 늘면서 젊은 아빠들이 육아시장에서 주요 소비층으로 뜨고 있다. |
예티족 |
Yettie |
자기가치 개발족 |
사회 |
20~30대인 자기가치개발족(예티족)은 민첩하고 유연하며 일에 있어서는 주말과 야간근무도 마다하지 않는 열정을 지니고 있다. |
옴부즈맨 |
ombudsman |
민원도우미 |
사회 |
법무부와 행자부 등은……부패 추방을 위한 민원도우미(옴부즈맨) 법 제정안 등 30여개 법안 처리에 대한 협조를 요청했습니다. |
워킹맘 |
working mom |
직장인엄마 |
사회 |
출산∙양육 개선 의견 및 고마운 사례 등을 자유롭게 이야기하는 직장인엄마(워킹맘)박스를 층마다 설치해 다양한 목소리를 들을 방침이다. |
웨딩플래너 |
wedding planner |
결혼도우미 |
사회 |
최근에는 '결혼도우미(웨딩플래너)'가 바쁜 예비 신랑, 신부의 결혼에 관련된 모든 계획과 진행을 도와준다. |
웹버족 |
Webver-族 |
은빛누리꾼 |
사회 |
은빛누리꾼(웹버족)들은 예전에 필름을 넣어서 촬영을 했던 아날로그 사진에 대한 추억을 갖고 있다. |
줌마테이너 |
줌마+tainer |
재치부인 |
사회 |
최근 들어 방송가에서는 '재치부인(줌마테이너)'들을 모시기 위한 전쟁이 치열하다. |
칙릿 |
chick-lit |
꽃띠문학 |
사회 |
꽃띠문학(칙릿) 열풍이 불면서 여성들의 가치관이 점차 변하고 있다. |
컬트 |
cult |
소수취향 |
사회 |
사회 전체가 편을 갈라 진을 치고 한바탕 대결할 태세다. 어이없는 블랙 코미디가 음울한 소수취향(컬트) 분위기로 바뀌고 있는 중이다. |
코드 |
code |
성향 |
사회 |
ooo는 "가장 성향(코드)가 맞는 선배 가수였는데 더 이상 가요 프로 대기실에서 못 만나게 돼 섭섭하다."라며 아쉬워했다. |
크리에이터 |
creator |
광고창작자 |
사회 |
또 뛰어난 창의성으로 고객의 감성을 자극할 수 있는 광고창작자(크리에이터)를 찾아내고 지원하라고 충고했다. |
클린 센터 |
clean center |
청백리마당 |
사회 |
민주당 경기도당은 경기도 행정사무감사 기간에 맞춰 30일까지 경기도당에 '정책제안 청백리마당(클린센터)'를 운영한다고 10일 밝혔다. |
키덜트 |
kidult |
어른왕자 |
사회 |
오래된 것과 어린 시절을 그리워하는 현대인의 감성에 맞춰 장난감의 귀여움은 그대로 살리면서 감각을 더한 '어른왕자(키덜트)' 액세서리를 소개한다. |
터프가이 |
tough guy |
쾌남아 |
사회 |
"미안하다. 사랑한다"의 소지섭도 수염을 기르면서 꽃미남 배우에서 쾌남아(터프가이)로 재탄생했다. |
테스터 |
tester |
체험평가자 |
사회 |
잠자면서 100만원을 벌 수 있는 침낭 체험평가자(테스터)에 영국의 20대 남성이 뽑혔다. |
투잡 |
two job |
겹벌이 |
사회 |
최근 주 5일 근무제 확산으로 겹벌이(투잡)에 대한 직장인들의 관심이 높아지고 있다. |
펌킨족 |
(-) KIN 族 |
펌누리꾼 |
사회 |
펌누리꾼(펌킨족)은 자발적이면서 적극성까지 띠어, 호기심을 유발시키기만 하면 별 돈을 들이지 않고도 홍보 효과가 극대화되는 이점도 있다. |
폴리페서 |
polifessor |
정치 철새교수 |
사회 |
대학교수 신분을 유지하면서 정치에 참여하는 '정치철새교수(폴리페서)'의 근절을 위한 법안이 논의 중이다. |
프라브족 |
PRAV 族 |
알뜰개성족 |
사회 |
알뜰개성족(프라브족)은 광산에서 보석을 캐내는 심정으로 상가의 옷더미를 뒤진다. |
플리 바기닝 |
plea bargaining |
자백감형제(도) |
사회 |
한나라당은 검찰이 도입을 추진 중인 것으로 알려진 자백감형제(도)(플리 바기닝 제도)는 "장점보다는 단점이 더 많다."라며 반대 입장을 밝혔다. |
하이브리드 |
hybrid |
어우름 |
사회 |
서로 다른 두 가지가 섞여 있는 어우름(하이브리드) 산업이 앞으로는 중요하게 다뤄질 전망이다. |
핫이슈 |
hot issue |
주요쟁점 |
사회 |
최근 누리꾼들 사이에서는 바뀐 저작권법에 대한 내용이 주요쟁점(핫이슈)으로 떠오르고 있다. |
허브족 |
hub-族 |
마당발족 |
사회 |
대학가의 마당발로 불리는 '마당발족(허브족)'이 새로운 대학생 인간형으로 주목받고 있다. |
헤비업로더 |
heavy uploader |
누리물 난전꾼 |
사회 |
불법 콘텐츠 유통 근절을 위해서는 실제 불법저작물을 유통하는 '누리물난전꾼(헤비 업로더)'에 대한 수사가 우선되어야 한다. |
헬리콥터 부모 |
helicopter 父母 |
치마폭부모 |
사회 |
심한 불안증과 강박증 성향을 가진 '치마폭부모(헬리콥터 부모)'들은 자녀의 언행에 시시콜콜 간섭해 독립된 인격체로 성장하는 것을 방해한다. |
호스피스 |
hospice |
임종봉사자 |
사회 |
죽음을 앞둔 환자가 평안한 임종을 맞도록 인도하고, 환자 사후에 유족들의 슬픔 극복을 도와주는 총체적인 돌봄, 즉 임종봉사자(호스피스)를 실천하고 있다. |
히키코모리 |
引き籠もり |
폐쇄은둔족 |
사회 |
이번 사건의 용의자는 집에서 은둔하며 인터넷만을 의지하며 생활하던 폐쇄은둔족(히키코모리)라고 한다. |