드라마 27화 전투 후 수면제를 먹고 잠들었던 언정이 전투가 벌어진 들판으로 나왔을 때 언정이 사정이라는 걸 알게 된
장옥은 언정을 멀리한다. 일개 도살꾼 여자가 사정같은 귀족과는 어울리지 않는다며 한사코 그를 거부하는데 답답한
마음을 풀려고 물고기를 잡던 사정은 자신을 찾아온 장옥에게 자신의 마음을 밝힌다.
헤어지자고 말하러 갔던 장옥은 사정의 진심을 듣고 마음을 고쳐 먹는다.
언정이 장옥에게 말하던 대사의 소설 속 대사인데 드라마 장면에서는 소설과는 다른 대사로 덧붙여져 있다.
" After meeting you, I stopped thinking about dying on the battlefield.How could I die?
After the war, I'll request to be stationed in Liaoxi. As long as I keep the barbarians from coming south,
the disputes in the capital will have nothing to do with me. Then I'll ask the young emperor to arrange
our marriage.
I'll bring you home in a grand wedding procession with eight sedan chairs,gongs, and drums, letting
the whole world know you've married me.
You say I would meet a better girl, but how do you know that to me, you're not the best girl?
Whether you fear public opinion or worry about the future, I should have handled all this first. I asked my
teacher to take you as his adopted daughter-the same Mr Tao who taught you to read and wanted to take
you as a disciple before.
He's a great scholar of our time and once served as the Imperial Tutor. Even if I hadn't asked for this favor,
he likes you very much. From now on, he'll be your family. Even if you don't marry me in the future, with your
status as his adopted daughter, no one will dare to slight you.".
As he said the last sentence, Xie Zheng lowered his eyes,hiding the fierce look in them.
If that day came, it would probably be after his death,
Even if he died,he hoped she would live well,
She was the only sun he had ever embraced in his life,
But he hated becoming some one like his mother, so he hoped for her happiness,
As long as she spread her light and warmth in the world, he wouldn't feel cold in hell.