대방광불화엄경, The Avatamsaka Sutra, 세주묘엄품 133

[진여화]

     133.

     三世所有諸如來      趣入菩提方便行

     一切皆於佛身現      自在音天之解脫

     一切衆生業差別      隨其因感種種殊

     世間如是佛皆現      寂靜光天能悟入

     삼세의 모든 여래께서

     보리에 나아가는 방편의 행을

     모두 다 부처님의 몸에서 나타내시어

     자재음천왕의 해탈이로다

     일체중생의 업이 차별되는 것은

     그 원인을 따라 느낌이 본래대로 다르거늘

     세간의 이러한 데에 부처님이 다 나타나시어

     적정광천왕이 능히 깨달았도다

     The methods for entering enlightenment

     Of the Buddhas of all times

     Are all apparent in the Buddha-body;

     This is the liberation of Sound of Freedom.

     The activities of all sentient beings are different;

     According to the causes, the effects are various.

     In this way do the Buddhas appear in the world;

     Silent Light can understand this.

                         Of the Buddhas of all times; 삼세의 모든 여래께서

                         for entering enlightenment; 보리에 들어가는

                         The methods; 방편의 행을

                         in the Buddha-body; 부처님의 몸에서

                         Are all apparent; 모두 다 나타내시니

                         of Sound of Freedom; 자재음 천왕의

                         This is the liberation; 해탈이로다

                         The activities of all sentient beings; 일체중생의 업은

                         are different; 다 다르다

                         According to the causes; 인연 맺은 것을 따라서

                         the effects are various; 각각 다르다

                         the Buddhas; 부처님이

                         In this way do appear in the world

                                                             ; 세간에 이와 같이 나타내신다

                         Silent Light; 적정광 천왕이

                         can understand this; 능히 깨달았도다

[진여화]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[소소연]

나무아미타불

[山水月]

The methods for entering enlightenment
Of the Buddhas of all times
Are all apparent in the Buddha-body;
This is the liberation of Sound of Freedom.

_()_