KOSPI experiences record foreign sell-off 11월 첫째 주 코스피, 외국인 최대 순매도 기록

[Condel]

차익실현 매물과 AI주식 버블 우려로 11월 첫째 주 외국인 투자자들의 순매도 규모가 사상 최대를 기록했습니다.

외국인 투자자들은 월요일부터 금요일까지 코스피 시장에서 7조 2,600억 원 규모의 주식을 순매도했습니다.

삼성전자와 SK하이닉스가 지난주 외국인 매도 물량의 70% 이상을 차지했습니다.

달러대비 원화환율은 금요일 심리적 저항선인 1,450원 아래로 떨어지며 약 7개월 만에 최저치를 기록했습니다.

KOSPI experiences record foreign sell-off in 1st week of November amid AI bubble woes

AI 버블 우려 속에 11월 첫째 주 코스피, 외국인 최대 순매도 기록

By Yonhap 연합

Published Nov 9, 2025 11:35 am KST Updated Nov 9, 2025 12:01 pm KST

Korea Times

This photo shows a dealing room at Hana Bank in Seoul, Friday. Yonhap 사진은 금요일 서울 중구 하나은행 딜링룸 모습이다. 연합뉴스

Korea's main stock index recorded its biggest-ever weekly sell-off by foreign investors in the first week of November as profit-taking and concerns over an artificial intelligence (AI) stock bubble spurred a market retreat, the Korea Exchange said Sunday.

한국거래소는 일요일, 차익 실현 매물과 인공지능(AI) 주식 버블 우려로 시장이 후퇴하면서 11월 첫째 주 외국인 투자자들의 주간 순매도 규모가 사상 최대를 기록했다고 밝혔다.

From Monday to Friday, foreign investors dumped a net 7.26 trillion won ($4.98 billion) worth of shares on the benchmark Korea Composite Stock Price Index (KOSPI), the bourse operator said.

거래소는 월요일부터 금요일까지 외국인 투자자들이 코스피 지수(KOSPI)에서 7조 2,600억 원(49억 8천만 달러)의 주식을 순매도했다고 밝혔다.

The amount marked the largest weekly sell-off by foreign investors in KOSPI history, surpassing the previous record of 7.05 trillion won in the second week of August 2021.

외국인 투자자들의 코스피 사상 최대 주간 매도 규모를 기록하며, 2021년 8월 둘째 주 7조 500억 원의 기존 기록을 넘어섰다.

The KOSPI experienced sharp volatility last week, climbing to a record high above 4,200 on Monday before plunging nearly 3 percent Wednesday. After a brief rebound Thursday, the index shed 1.81 percent Friday, closing below the 4,000 mark.

코스피는 지난주 급격한 변동성을 보이며 월요일 4,200을 돌파하는 사상 최고치를 기록했지만, 수요일에는 약 3% 급락했다. 목요일 잠시 반등한 후, 지수는 금요일 1.81% 하락하며 4,000선 아래로 마감했다.

The benchmark had been the fastest-rising major stock index among Group of 20 nations as of Oct. 27, buoyed by strong foreign buying of semiconductors and other blue chip stocks, according to data compiled by Yonhap Infomax, the financial arm of Yonhap News Agency.

연합뉴스의 금융 계열사인 연합인포맥스가 집계한 자료에 따르면, 코스피는 10월 27일 기준 주요 20개국(G20) 중 가장 빠르게 상승한 주요 지수였으며, 외국인 투자자들의 반도체 및 기타 우량주 매수세가 강세를 보였다.

But the rally fueled profit-taking among foreign investors, especially after Wall Street slumped last week amid revived fears of an AI bubble, analysts said.

하지만 전문가들은 이러한 상승세가 외국인 투자자들의 차익 실현 매수를 부추겼으며, 특히 지난주 AI 버블에 대한 우려가 되살아나면서 월가가 폭락한 이후 더욱 두드러졌다고 분석했다.

Samsung Electronics, the world's biggest memory chip maker, and its rival SK hynix Inc. accounted for more than 70 percent of foreign sell-offs last week.

세계 최대 메모리 반도체 제조업체인 삼성전자와 경쟁사인 SK하이닉스는 지난주 외국인 매도 물량의 70% 이상을 차지했다.

Foreigners unloaded 1.5 trillion won worth of Samsung shares and 3.7 trillion won in SK shares, data showed.

외국인은 삼성 주식을 1조 5천억 원, SK 주식을 3조 7천억 원어치씩 순매도했다.

"With the U.S. federal government shutdown marking the longest in history, uncertainty over its economic impact has deepened," said Chung Hae-chang, an analyst at Daishin Securities. "Given the lack of upward momentum and investor optimism, the market is likely to remain in a consolidation phase for the time being."

대신증권 정해창 애널리스트는 "미국 연방정부 셧다운이 역사상 최장기 기록을 세우면서 경제적 영향에 대한 불확실성이 커졌다"며 "상승 모멘텀 부재와 투자자들의 낙관적인 전망을 고려할 때 시장은 당분간 횡보 국면에 머물 가능성이 높다"고 말했다.

Lee Sung-hoon, an analyst at Kiwoom Securities, noted that the recent weakness of the Korean won will also sap foreign investors' appetite, saying that foreign inflows are unlikely to rebound soon.

이성훈 키움증권 애널리스트는 최근 원화 약세가 외국인 투자자들의 투자 심리를 위축시킬 것이라고 지적하며, 외국인 자금 유입이 조만간 반등하기는 어려울 것이라고 전망했다.

The local currency fell below the psychologically crucial 1,450 won threshold Friday, dipping to its lowest level in nearly seven months.

원화는 금요일 심리적 저항선인 1,450원 아래로 떨어지며 약 7개월 만에 최저치를 기록했다.

#AI bubble 인공지능 버블 #foreign sell-off 외국인 순매도 #KOSPI 코스피 지수 #profit-taking 차익 실현 #won depreciation 원화 약세