참父母經 / Chambumo Gyeong - 518. 영육계 통일식

[대태양/김현수]

참부모경 - 518. 영육계 통일식
(1982.2.22, 미국 이스트가든)

12 아버님이 1948년 2월 22일 북한 옥중생활로부터 출발해서 1950년 12월 남한에 들어와 기독교권 내를 중심삼고 1982년 2월 22일까지 33년이 걸려 영육계 통일식을 했습니다. 33년이 되는 해에 했습니다. 그래서 출발을 여기에서 하는 것입니다. 이 33년이 되는 해에 했습니다.

그래서 출발을 여기에서 하는 것입니다. 이 33년은 예수님의 33년 생애에 맞먹습니다. 이것을 탕감하고 보니 영적 기반, 육적 기반이 세계상에 서야 했습니다. 영육 중심삼은 여기에 탕감기준을 연결해야 된다는 것입니다. 국가적 기준을 넘어 세계적 기준에서 해야 됩니다.

그날이 1982년 2월 22일입니다. 34세권은 예수님이 죽지 않고 살아서 출발하는 때입니다. 부활권으로 들어간다는 것입니다. 이것을 다 탕감했기 때문에 핍박은 얼마 남지 않았다는 것입니다.
 
13 1982년부터 7년 동안에 모든 것이 다 끝나야 됩니다. 그러니까 공산세계까지 넘어가야 된다는 것입니다. 민주세계에서는 기독교 재부흥이 벌어질 것이고 도덕 윤리의 재건운동이 벌어질 것입니다.

여러분은 몰랐지만 그것이 가능하도록 만반의 준비를 지금까지 해 나왔습니다. 그러면 통일교인이 심정적으로 하나될 수 있는 좋은 때가 언제냐는 것입니다.

미국 법정 투쟁을 중심삼고 모든 통일교인들이 한마음 한뜻이 되어야 합니다. 그 이후부터 반대할 때에는 우리가 공격하는 시대에 들어가는 것입니다. 우리가 주체가 될 수 있는 것입니다.

真の父母経 - 518. 霊肉界統一式
(一九八二・二・二二、アメリカ、イースト・ガーデン)

12 お父様は、一九四八年二月二十二日、北朝鮮の獄中生活から出発して一九五〇年十二月に韓国に入り、キリスト教圏内を中心として一九八二年二月二十二日ま で、三十三年かかって、霊肉界統一式を行いました。三十三年になる年に行ったのです。そうして、ここから出発するのです。

この三十三年は、イエス様の三十三年の生涯に相当します。これを蕩減して、霊的基盤と肉的基盤が世界の上に立たなければなりませんでした。この霊肉 を中心とした所に蕩減基準を連結しなければならないというのです。国家的基準を越えて世界的基準で行わなければなりません。

その日が、一九八二年二月二十 二日です。三十四歳圏は、イエス様が死なずに生きて出発する時です。復活圏に入っていくというのです。これをすべて蕩減したので、迫害はいくらも残ってい ないということです

13 一九八二年から七年間に、すべてのことが終わらなければなりません。ですから、共産世界まで越えていかなければならないというのです。民主世界では、キリ スト教の再復興が起き、道徳と倫理の再建運動が起きるでしょう。皆さんは知ませんでしたが、それが可能になるように万全の準備を今までしてきたのです。

それでは、統一教会員が心情的に一つになることができる良い時がいつかというのです。アメリカの法廷闘争を中心として、すべての統一教会員たちが心 を一つにし、志を一つにしなければなりません。それ以降は、反対されても私たちが攻勢に出る時代に入ります。私たちが主体になることができるのです。

Chambumo Gyeong - 518. Spiritual World and Physical World Unification Ceremony

12 I conducted the Spiritual World and Physical World Unification Ceremony, starting with the internal realm of Christianity. This took place on February 22, 1982. It concluded a period of 33 years since my imprisonment in North Korea on February 22, 1948, after which I entered South Korea in December 1950. So we start from there. These 33 years are equivalent to the 33 years of Jesus' life.

After indemnifying this, we had to establish in the world the spiritual foundation and the physical foundation. For this, we had to set the standard for indemnity both in the flesh and spirit. We must go beyond the national level and do it on the worldwide level.

The day we did this was February 22,1982. The 34th year signifies the time when Jesus, had he not died, would have begun anew. We are entering the realm of his resurrection. Because I totally indemnified this, the persecution will soon be gone. (117-260, 1982/03/28)

13 Everything has to be completed within seven years from 1982. By then we need to overcome even the communist world. In the democratic world, Christianity will revise, and a movement to reconstruct morals and ethics will take place. You may not be aware of it, but I have been making all the necessary preparations.

When is a good time for members of the Unification Church to become one in heart? All Unification Church members need to be of one heart and one mind-set as we face the court battles in the United States. After that, we will enter the age in which we can counter from the leading position when others oppose us. (117-262, 1982/03/28)