(1063)＜2893＞:put in the work/열심히 갈고 닦다

[williamahn]

               ***** put in the work *****

                              (열심히 갈고 닦다)

               Tips=[1]= 원하는 것을 얻기 위하여는 열심히 노력해야 한다. 

                                           그래서 오늘의 표현은 "열심히 하다, 꾸준히 노력하다"라는 의미를 갖이고 있다. 

                                           비슷한 뜻을 갖인 표현인 "take effort", "work hard"도 알아두면 좋겠다. 

                                           어떤 분야에 있든 오늘도 목표를 이루는 하루가 되십시요.

                (1063)(A) Are you still in bed?  

                                 You need to study for your finals.

                          (B) Can't  I sleep for just another hour, Mom?

                                 I got off work at midnight last night.

                          (A) I know you're tired from your part-time job,

                                but you've got  to put in the work

                                to get what you want.  

                                Get up right now!

                             =in bed:침대에 누어있는     =final:기말고사    =get off work:퇴근하다 

                                                                 [본문   해석]

                                  (A) 아직 안 일어 났어? 기말고사 공부 해야지.

                                  (B) 한 시간 더 자면 안돼요,엄마? 어제밤에 자정에 일 마치고 왔어요.

                                  (A) 네가 알바 일 때문에 픽곤한건 알겠다만은 원하는 걸 이루려면 열심히 해야지.

                                         당장 일어나!  

                   Tips=[2]= English Review

                        [Put(someone/something) to the test / ~을 시험대에 올리다]

                                 (A) Do you think Sandra is ready for this responsibility?

                                         ( 샌드라가 이 책임을 맡을 준비가 됐다고 생각해요?)

                                 (B) The task will put her to the test, but I think she can handle it.

                                         ( 이 업무가 그녀를 시험대에 올려놓을 것이지만 저는 그녀가 그것을 처리 할수 있다고 생각해요.)

                                 (A) Okay, then. I'll explain to her what she needs to do.

                                         (그래요, 그럼. 제가 그녀에게 무었을 해야 하는지 설명할게요.)

                            [Similar and related expressions]

                           ** This task will be a challenge for her, but I think she can handle it.**

                                         (이 업무는 그녀에게 도전이 될 것이지만 저는 그녀가 그것을 처리할 수 있다고 생각해요.)