WCB English Cafe 오늘의 영어문장입니다. 오늘부터 하루에 한문장씩 확실히 내것으로 만들기 도전!
오늘의 영어문장 핵심 [ 주변 소음 영어로 / 의문사 what VS 관계대명사 what ]
I couldn't hear what you said because of the surrounding noise.
주변 소음 때문에 네가 말한 걸 들을 수 없었어.
직독직해를 통해 영어 어순을 확인해보겠습니다.
I couldn't hear / what you said / because of the surrounding noise.
난 들을 수 없었어 / 네가 말한 것을 (무엇을 네가 말했는지를) / 주변 소음 때문에
* 의문사 what : 무엇
* 관계대명사 what : ~것
→ 문장 첫 단어가 'What' 으로 시작하는 의문문을 제외하면,
위에서처럼 문장 중간에 쓰이는 '의문사 what' 과 '관계대명사 what' 이 언뜻 보면 다른 해석처럼 보이지만 자세히 보면 결국 같은 뜻입니다. 때문에 부담 갖지 마시고, 둘 중 문맥에 좀 더 자연스러운 것으로 선택해서 해석해 주시면 됩니다.
* ~ 때문에 : because + 주어 동사 ; because of + 명사
* surrounding : 주위의, 인근의
★ 여러분의 '댓글' 과 '좋아요' 가 큰 힘이 됩니다~ ★
네이버 영어회화 카페 '영어회화 왕초보도 할 수 있다! WCB English Cafe'