스크랩 유머 말레이시아 살다보니 영어 이 꼴됨

[빛빔]

출처 : 여성시대 나데지마

하이 우편 안 돼?

직독직해 속도 걍 미쳤음

그리고 쏟아지는 밀시들의 간증

stand far-far can?

ㅁㅁ아~ ㅁㅁ라~ 가 중국인들이 말끝에 붙이는 의미없는 감탄사같은 건데 그걸 냅다 캔에도 붙이는듯

결국 원어민들까지 물들여버린 동남아식 영어 ㄷㄷ

글쓴 밀시가 끝내 받은 답변
해석하기 매우 편-안함

원글 링크 https://m.cafe.daum.net/subdued20club/Sg1Q/2451461

모든 이야기의 시작 - Daum 카페

[재-쥬래갠]

스탠드 파파 캔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Tom Holland]

이거네

[계에란]

싱글리시..ㅋㅋㅋ 노라 노라 이러길래 뭔 소린가 했더니 그냥 아무 뜻 없이 갖다 붙이는 거라고ㅋㅎㅋㅎ 중국계 많은데는 다 그런식인가봄