It's up to you란 어떤 의미죠?

[내좀살리도]

현지 아이들이 자주 쓰는 It's up to you 라는 정확히 무슨 뜻인가요? 어떤 의미를 내포하고있는건가요? 너에게 달렸다 는 의미로 해석되던데 긍정의 의미이기도 한것같기도하고...경우에 따라 다른건가요?

[오사마리]

당신 마음대로 해.. 라고 해석하면 되실듯합니다
바바애들이 자주쓰죠 ㅎㅎ

[내좀살리도]

긍정도 부정도 아닌 머 그려려니 하는 그런 의미? 크게 다른뜻은 아닌가요?

[뽀기나만]

저런말을 쓰면 당장 차버리세요^^
나중에 후회합니다
아이들 습성중에하나가 떠봅니다 무시하시고 강하게 나가세요
중요한건 본인 판단입니다..

[에리어]

일반적인 해석! (그것은 당신에게 달려있습니다.)
나름대로 해석! (도서를 빌린사람이 하는 것 봐서 도서도 그에 상응해서 움직이겠다.)???
뽀기나만님의 의견에 한표입니다. ㅎㅎㅎ

[바라쿠다]

필리핀식의 전형적인 책임회피형 대답임.."니 맘대로 해"...ㅋㅋ

[내좀살리도]

역시...

[언제가나?]

말그대로 "당신 마음대로.."
상황에 따라 긍부정은 달라요.

[내좀살리도]

현지아이들이 자주쓰는 말중에 It's up to you 외에 다른것도 있나요?

[언제가나?]

너무 많네요.
습관적으로..쓰는말... 카페 따갈로그 게시판에서 한번 보세요.

싸양~ 안타까울때 쓰는 감탄사