배반의 장미 수랩(요13:18-30)

[헤세드]

요13:18
공주야!
이름도 없이 빛도 없이 믿음의 사람으로서 교회에서 중한 일을 맡아 감당
하는 신실한 성도가 많다는 점은 한국교회의 힘이다. 하지만 믿음의 사람처럼
보이고 교회의 중직을 감당하지만 주님과는 무관한 삶을 살 수 있을까?
빛과 그림자는 교회 안에도 존재한다.
Princess!
It is the power of the Korean church that there are many faithful believers
who take charge of important tasks in the church as a person of faith
without a name or light. But can we live a life that looks like a man of faith
and has nothing to do with the Lord even though he takes the position
of the church? Light and shadow also exist in the church.
-
제자 유다가 자신을 팔 것을 아셨다. 이미 성경에 예고 된 사건이기도 하다.
가룟 유다를 특정하지는 않았지만 메시아가 가장 가까운 자로부터 배반을
당할 것이라는 것만은 분명히 예고되었다.
His disciple Judah knew that he would sell himself. It is also an event that
has already been announced in the Bible. Although it did not specify Garyot
Judah, it was clearly predicted that the Messiah would be betrayed by the
closest.
-
미리 예수께서 예고 하신 것은 그 일이 실제 이루어졌을 때 그 사건이
예수가 메시아가 예수가 아니라는 것을 증명하는 것이 아니라, 반대로
배반당하는 메시아임을 증명한다는 것을 알게 하기 위해서라고 하신다.
이것은 훗날 예수를 따르는 제자들의 운명도 될 것임을 알리신다.
Jesus' notice in advance is not to prove that Jesus is not Jesus when
it actually happens, but to prove that Jesus is not Jesus, but on the
contrary, to prove that Jesus is the Messiah being betrayed. It announces
that this will also be the fate of the disciples who follow Jesus in the future.
-
예수와 하나님과의 관계에서 그러하였듯이, 이제 제자들을 인정하는 것이
그들로 보낸 예수를 인정하는 것이 될 날이 올 것이다. 오늘 우리가 바로
그 예수의 분신으로 살고 있는지 돌아보자. 제자들 중에 예수를 배반할
자가 있다는 말을 듣고 제자들은 괴로워한다.
As it was in the relationship between Jesus and God, the day will come
when recognizing disciples will now be recognizing Jesus sent to them.
Let's look back today to see if we live as Jesus' alter ego. The disciples
are distressed when they are told that one of the disciples will betray Jesus.
-
서로를 향하여 의심하기 시작한다. 하지만 자기 자신에 대해서는 의심하지
않는다. 사실 예수님의 눈에는 시기만 다를 뿐 예수를 잘 알지 못하고 있고
여전히 그릇된 하나님 나라 기대를 갖고 있는 이 제자들은 모두 예수를
버릴 사람들이었을 것이다. 그러니 스스로 의심해야 한다.
They start to doubt each other. But you don't doubt yourself. In fact, in
Jesus' eyes, only the timing is different, but they do not know Jesus well
and still have false expectations for the kingdom of God, all of these
disciples would have been those who would abandon him. So you have
to doubt yourself.
-
자신에 대한 의심과 자신을 향한 질문이 우리를 더 정직하고 겸손하게
주님 앞과 사람 앞에 서게 해준다. 유다에게 사탄이 들어가고 유다는
자신이 품은 계획대로, 자기 욕망이 이끄는 대로 나아간다.
Doubts about ourselves and questions about ourselves make us stand
before the Lord and before people more honestly and humbly. Satan
enters Judah, and Judah proceeds as planned and as his desire leads.
-
예수께서 다양한 방식으로 그의 마음속 은밀한 계획을 폭로했건만 그는
끝내 그 말씀을 자신에게 적용하지 않았다. 돈궤를 맡을 만큼 예수의 신임을
받았지만, 결국 그는 자신을 믿어준 예수를 믿지 않고 돈을 믿었다. 그는
예수와 돈 가운데서 돈을 선택하였다.
Jesus revealed his secret plans in his heart in various ways, but he did
not apply the words to himself. He was trusted enough to take charge
of the money gauge, but in the end, he did not believe in Jesus, who
believed in him, but believed in money. He chose money among Jesus
and money.
-
그러는 순간 그 역시 돈과 같은 운명이 될 것이다. 언제든 쓸모를 다하면
사라지고 마는 돈 같은 존재가 될 것이다. 당신에게 돈의 욕심을 자극하거나
약속하는 지도자가 있다면 그를 멀리하라. 그는 당신의 운명을 망가뜨리고
있는 중이다.
At that moment, he will also be destined like money. At any time, you
will be like money that disappears when you do your best. If you have
a leader who stimulates or promises the greed of money, stay away
from him. He's destroying your destiny.
-
유다에 대한 주님의 사랑이 무엇인가?
밤의 모티브가 주는 암시는 무엇인가?
내가 주님의 sign을 듣고 돌이킬 일은 무엇일까?
무엇이 신실한 제자와 배신한 제자와의 차이를 가져오는가?
What is the Lord's love for Judah?
What are the implications of the night motif?
What will I do to listen to the Lord's signal and turn it back?
What makes the difference between a faithful disciple
and a betrayed disciple?
-
유다의 배반 예고(18-21)
a.배반자에 대한 구약 예언:18
b.배반 예고의 목적:19-20
c.배반자 존재 예고:21
배반자 예고에 대한 제자들과 예수의 대화(22-26a)
a.제자들의 반응과 질문:22-25
b.예수의 응답:26a
유다의 배반 이행(26b-30)
a.예수의 허락:26b
b.유다가 밖으로 나감(27-30)
-
내가 너희를 다 가리켜 말하는 것이 아니라(18a)
내가 나의 택한 자들이 누구인지 앎이라(18b)
그러나 내 떡을 먹는 자가(18c)
내게 발꿈치를 들었다 한 성경을 응하게 하려는 것이니라(18d)
-
지금부터 일이 이루기 전에 미리 너희에게 이름은(19a)
일이 이룰 때에(19b)
내가 그인 줄 너희로 믿게 하려 함이로라(19c)
내가 진실로진실로 너희에게 이르노니(20a)
-
나의 보낸 자를 영접하는 자는(20b)
나를 영접하는 것이요(20c)
나를 영접하는 자는(20d)
나를 보내신 이를 영접하는 것이니라(20e)
-
예수께서 이 말씀을 하시고(21a)
심령에 민망하여 증거 하여 가라사대(21b)
내가 진실로진실로 너희에게 이르노니(21c)
너희 중 하나가 나를 팔리라 하시니(21d)
-
제자들이 서로 보며(22a)
뉘게 대하여 말씀하시는지 의심하더라(22b)
예수의 제자 중 하나(23a)
곧 그의 사랑하시는 자가(32b)
-
예수의 품에 의지하여 누웠는지라(23c)
시몬 베드로가 머릿짓을 하여 말하되(24a)
말씀하신 자가 누구인지 말하라 한 대(24b)
그가 예수의 가슴에 그대로 의지하여 말하되(25a)
-
주여 누구십니까(25b)
예수께서 대답하시되(26a)
내가 한 조각을 찍어다가 주는 자가 그니라 하시고(26b)
곧 한 조각을 찍어다가(26c)
-
가룟 시몬의 아들 유다를 주시니(26d)
조각을 받은 후(27a)
곧 사단이 그 속에 들어간지라(27b)
이에 예수께서 유다에게 이르시되(27c)
-
네 하는 일을 속히 하라 하시니(27d)
이 말씀을 무슨 뜻으로 하셨는지(28a)
그 앉은 자 중에 아는 이가 없고(28b)
어떤 이들은(29a)
-
유다가 돈 궤를 맡았으므로(29b)
명절에 우리의 쓸 물건을 사라 하시는지(19c)
혹 가난한 자들에게 무엇을 주라 하시는 줄로 생각하더라(19d)
유다가 그 조각을 받고(20a)
곧 나가니 밤이러라(20b)
-
자신을 팔자를 알고 있는 예수_
Jesus knows how to sell himself.
서로를 의심하는 제자들_
Students who suspect each other.
할 일을 하러 나가는 유다_
She goes out to do her job.
-
말씀을 통해 주님의 음성을 듣게 하신 것을 감사합니다.
쿼바디스 도미네, 주님 어디로 가시나이까? 내가 안주하면 주께서
가실 줄 아오니 바라기는 다시 한 번 제게도 은사가 불일 뜻하도록
성령님을 붙여주옵소서. 그리하여 가라 시는 곳에 가게 하옵소서.
주님, 내가 고난 없이 산 것을 용서하옵소서. 제가 그리스도의 남은
고난에 동참하는 자가 되기를 원합니다. 개처럼 꼬리를 낮추고 이웃과
주를 섬기는 자가 되게 하옵소서. 주님 저를 고쳐주시어 세상에
대하여 배설물로 여기고 내 남은 고난을 기꺼이 채우게 하시옵소서.
Thank you for letting me hear the voice of the Lord through words.
Quobody's Dominee. Where is the Lord going? If I settle down, the
Lord will go away, so once again, please attach the Holy Spirit to
me so that the teacher will disagree. So, let me go to the place
where you want me to go. Lord, forgive me for living without hardship.
I want to be a person who participates in the remaining hardships of
Christ. May you lower your tail like a dog and serve your neighbors
and the Lord. May the Lord heal me so that the world may be
regarded as excrement and be willing to fill the remaining hardships.
2022.2.16.wed. Clay