담엔 꼭 사전 찾아서 연습하세여~~~~~~
그래야 실력이 는답니당...^^
발음을 한국말로 써보는건 머리털 나고 첨이라..이상할수도..^^ㆀ
해석하는거보다 더 힘드네여..ㅋㅋ
그럼 홧팅~~☆
===============================================
The Johnsons arrived in Gyeongju.
더 존슨스 얼라이브드 인 경주
At first glance, it looked like an old city.
앳 훨(f발음)스트 글랜스, 잇 룩드 라이크 언 올드 시티.
On the first day, they vis-ited the Gyeongju National Museum.
온 더 훨스트 데이, 데이 비지티드 더 경주 내셔널 뮤지엄
It was full of trea-sures.
잇 워즈 풀(f) 옵 츄레절스.
Among them, Geum- gwan a gold crown, was Mike's favorite.
어멍 뎀, Geum-gwan(먼지 멀름--;;) 어 골드 크라운, 워즈 마익스 페이버럿
The next day, the Johnsons went to Bulguksa. They saw two Pagodas,
더 넥스트 데이, 더 존슨스 웬투 불국사. 데이 서 투 퍼거우더스,
Dabotap and Seokgatap. They looked different. but both were beautiful.
다보탑 앤 석가탑. 데이 룩(트) 디펄런트, 벗 보쓰(뻔데기 발음) 월 뷰리풀.
On the last day, they hiked Tohamsan. They saw a statue of Buddha in Seokguram.
온 더 라스트 데이, 데이 하익트 토함산, 데이 서 어 스태츄 옵 부타 인 석굴암
The Johnsons Learned a lot about Korean history in Gyeongju.
더 존슨스 런(드) 어 라러바웃 코리안 히스토리 인 경주
--------------------- [원본 메세지] ---------------------
--------------------- [원본 메세지] ---------------------
워낙 허접해놔서리..^^ㆀ
몇군데 구두점과 하이픈은 수정했습니당..
===========================================================
The Johnsons arrived in Gyeongju.
존슨씨네는 경주에 도착했다.
At first glance, it looked like an old city.
처음 얼핏 봤을 때, 경주는 옛 도시처럼 보였다.
On the first day, they visited the Gyeongju National Museum.
첫째 날, 그들은 경주 국립 박물관을 방문했다.
It was full of treasures.
그 곳은 보물(유물)들로 가득 차 있었다.
Among them, Geum- gwan a gold crown, was Mike's favorite.
그들 중에서도 Geum-gwan 금관은 마이크가 좋아하는 것이었다.
The next day, the Johnsons went to Bulguksa. They saw two Pagodas, Dabotap and Seokgatap.
다음 날, 존슨네는 불국사를 갔다. 그들은 다보탑과 석가탑, 두 개의 탑을 보았다.
They looked different (each other), but both were beautiful.
그것들은 (서로) 달라 보였지만 둘 다 아름다웠다.
On the last day, they hiked Tohamsan. They saw a statue of Buddha in Seokguram.
마지막 날, 그들은 토함산을 가보았다.(hike했다)
그들은 석굴암에서 부처상을 보았다.
The Johnsons Learned a lot about Korean history in Gyeongju.
존슨씨네는 경주에서 많은 한국의 역사를 배웠다.
--------------------- [원본 메세지] ---------------------
요 밑에 글 복잡해서 한번 읽고 해석 리플로 달아주시면
감사하겠어요 그래주시면 안될까요 ㅠㅠ?
이거 해석해주시고 또 시간 남으신분들은 발음까지 써주신다면(그냥발은대로 한글로_\)
이은혜 앉잊을거에요 저 이거 못하면 영어선생님이 저 죽이거든요ㅠㅠ
장난아니고 심각해요
---------------------
The Johnsons arrived in Gyeongju.
At first glance, it looked like an old city.
On the first day, they vis-ited the Gyeongju National Museum.
It was full of trea-sures.
Among them, Geum- gwan a gold crown, was Mike's favorite.
The next day, the Johnsons went to Bulguksa. They saw two Pagodas,
Dabotap and Seokgatap. They looked different. but both were beautiful.
On the last day, they hiked Tohamsan. They saw a statue of Buddha in Seokguram.
The Johnsons Learned a lot about Korean history in Gyeongju.
카페 게시글
앗뜨거워-최신유머
Re:Re:Re:발음이여...-_-ㆀ
다음검색