face burst

[작은평화]

Do not remove goggles or face burst
until 10 seconds after the first light.


핵폭발에 관한 이야기입니다.

최초 폭발로부터 10초 동안
보호경을 벗거나 ( )를 하실 수 없습니다.

이건데 face burst이게 무슨 뜻이죠?
입을 벌린다는 뜻일까요?

[사시미]

do not face burst라면 섬광에 눈이 멀지도 모르니까 폭발 장면을 쳐다보지 말라는 얘기 아닐까요?

[작은평화]

고글은 왜 나눠준 것일까요;;;; 문장을 보면 쳐다보지 말라는 게 맞는 것 같은데... 그렇게 처리했습니다. 사시미님 감사해요 ^^