[법화경] 方便品(20), 나의 목표도 오로지 하나, 보살

[나성거사]

[법화경] 方便品(20), 나의 목표도 오로지 하나, 보살

2-36.

“사리불이여,

지금의 이 몸 또한 모든 부처님들과 다를 바 없습니다.

중생들이 온갖 탐욕에 마음 깊이 빠져 있다는 사실을 알고

있으니, 그 중생들이 지니고 있는 품성에 따라 갖가지

인연(因緣)과 온갖 비유(譬喩)와 다양한 언사(言辭) 등

방편의 힘을 빌어 법을 설하고 있습니다.

사리불이여, 이렇게 하여 한 사람도 빠짐없이

오직 이 한 가지 가르침을 터득하여 일체종지(一切種智)를

깨닫도록 하기 위해서입니다.

“舍利弗 我今 亦復如是 知諸衆生 有種種欲 深心所着

隨其本性 以種種因緣 譬喩言辭 方便力 而爲說法

舍利弗 如此 皆爲得一佛乘 一切種智故

【풀 이】

●이 몸 석가모니 또한 일체중생들에게 가르침을 펼치는 목적은

오직 하나다. 즉 그들이 아뇩다라삼먁삼보리를 깨쳐 오로지 보살이

되게 하는 것이다. 다시 말해 一佛乘이다.

●隨其本性

<그들의 本性에 따라>, 혹은 <그들이 지닌 근기에 따라>

●如此 皆爲得一佛乘 一切種智故

<이와 같이 모두가 일불승을 깨쳐 일체종지에 이르도록 하기

위해서다>

(계 속)

[이 글은 2018년에 <법화경을 풀어본다>라는 제목으로 본 까페에 올렸던

글입니다. 많은 회원들이 댓글을 통해, 이메일을 통해, 때로는 채팅방을

통해 알려주신 내용을 참고하여 다소 미흡한 부분은 보충하고, 중복된 내용은

정리하여 새롭게 올립니다. 참여해주신 모든 분께 감사의 말씀을 전합니다.]

[惺牛大華]

妙法蓮華經 - 法華經을 풀어본다 - 2. 方便品 - 20. 現在에도 目標는 오로지 하나, 菩薩.
_()()()_