<![CDATA[
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1747BE144C1F292B8B" class="tx-daum-image" width="500" height="316" style="WIDTH: 500px; FLOAT: none; HEIGHT: 316px; CLEAR: none" actualwidth="543" border="0" hspace="1" vspace="1" id="A_1747BE144C1F292B8BA0BF"/></P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><A href="http://www.ddanzi.com/news/306" target=_blank><FONT color=#000000>http://www.ddanzi.com/news/306</FONT></A><BR><BR><A href="http://2010.sohu.com/20100620/n272925205.shtml" target=_blank><FONT color=#000000>http://2010.sohu.com/20100620/n272925205.shtml</FONT></A></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><A href="http://au.fourfourtwo.com/news/168702,kewell-hailed-for-illness-fight.aspx">http://au.fourfourtwo.com/news/168702,kewell-hailed-for-illness-fight.aspx</A></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNoSpacing><FONT size=3><SPAN style="mso-fareast-language: KO"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">“</SPAN></SPAN><SPAN style="mso-fareast-language: KO"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">나는 선수 생활을 최대한 계속하고 싶습니다</SPAN><SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">. </SPAN></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNoSpacing><FONT size=3><SPAN style="mso-fareast-language: KO"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">생명은 한계가 있지만 나는 꿈을 실현하고 싶습니다</SPAN><SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">.” 혈액질환</SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">을 앓고 있는 키웰의 말이다</SPAN><SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">.</SPAN></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNoSpacing> </P><FONT size=3><SPAN style="mso-fareast-language: KO"><SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNoSpacing><SPAN style="mso-fareast-language: KO"><FONT size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">이미</SPAN><SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"> 2002</SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">년에 키웰은 매우 드문 혈액질환</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">을 앓고 있음이 발견되었다</SPAN><SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">. </SPAN></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNoSpacing><SPAN style="mso-fareast-language: KO"><FONT size=3><SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">8</SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">년이 지나는 동안 키웰은 여전히 운동장에서 활약하면서</SPAN><SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">, </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">그의 병도 갈수록 깊어졌다</SPAN><SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">. </SPAN></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNoSpacing><SPAN style="mso-fareast-language: KO"><FONT size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">약물 주사를 자주 맞아야만 그는 생명을 유지할 수 있다</SPAN><SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">. </SPAN></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNoSpacing> </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNoSpacing><SPAN style="mso-fareast-language: KO"><FONT size=3><SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">8</SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">년 동안 호주 팀 닥터와 호주 축구협회는 키웰 대신 치명적인 혈액질환의 비밀을 숨겨주었으며</SPAN><SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">, </SPAN></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNoSpacing><SPAN style="mso-fareast-language: KO"><FONT size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">그의 위대한 인품을 위해 여러 차례 눈물을 흘렸다</SPAN><SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">. </SPAN></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNoSpacing> </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNoSpacing><SPAN style="mso-fareast-language: KO"><FONT size=3><SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">“</SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">완치는 불가능합니다</SPAN><SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">. </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">병은 조금씩 환자의 몸을 망가뜨립니다</SPAN><SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">. </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">키웰은 너무나 존경스럽습니다</SPAN><SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">. </SPAN></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNoSpacing><SPAN style="mso-fareast-language: KO"><FONT size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">그는 조국의 명예를 위해 자기를 희생했습니다</SPAN><SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">."</SPAN></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNoSpacing> </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNoSpacing><SPAN style="mso-fareast-language: KO"><FONT size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">남아프리카 월드컵이 열리기 전</SPAN><SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">, </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">키웰의 생명이</SPAN><SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"> 2</SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">년밖에 남지 않았다는 소문이 무성했지만</SPAN><SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">, </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">키웰 본인은 이를 부인하지도 않았다</SPAN><SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">.</SPAN></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNoSpacing><SPAN style="mso-fareast-language: KO"><FONT size=3><SPAN><?xml:namespace prefix = o /><o:p style="MARGIN: 0px"></o:p></SPAN></FONT></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNoSpacing><SPAN style="mso-fareast-language: KO"><FONT size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">키웰의 혈액질환은 </SPAN><SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">‘</SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">자가면역성간염</SPAN><SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">’</SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">이라 하고</SPAN><SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">, </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">의학계에는 아직 </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">치료</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">법이 없다. </SPAN><SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"> </SPAN></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNoSpacing><SPAN style="mso-fareast-language: KO"><FONT size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"></SPAN></FONT></SPAN> </P></SPAN><o:p style="MARGIN: 0px"></o:p></SPAN></SPAN></FONT>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><BR> </P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
…… 해외 정보방
기타정보
해리 키웰, 불치병으로 평생 약물에 의존해 살아야 한다
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
낚시글이네
사실입니다.
아... 오보이길..
헐...진짜면 키웰 너무 슬퍼지네ㅠㅠ
구글에 쳐보니 뭐 기사 많네요. 사실은 사실인데... http://www.news.com.au/national/harry-kewell-nearly-died-from-rare-blood-disorder/story-e6frfkvr-1225878976802 여기 보시면 그냥 당뇨병에 인슐린맞는것처럼 평생 치료받으면 괜찮다는거 같은데요?? 기사 번역을 덜 하신 것 같아요
10년 이하라는데... 약물투여로 평생 산다는것도 가정임
지단님이 잘못 해석하셨음 "He would not have had long to live - five years, maybe ten at the most.
못살수도 있었다는거 같은데
"He would not have had long to live" = 오래 못살수도 있었다. 어쩌면 5년에서 최대 10년밖에. 이런 기사 올릴땐 꼼꼼히 번역 부탁드립니다 ㅋ
아 진짜임?????/;;;;;;;;;;;
이렇게 기사가 찌라시길 바란적은 처음이다....
"But, if treated, and once you bring it under control, it's not life-threatening and you live a near-normal life. Obviously, you need to take medication - it's like a diabetic on insulin for life." 시한부는 아닌듯 싶네요
보통 사람만큼은 살수 있다네요 약물을 쓰면 당뇨같은거레요 위에 Michael Mancienne 님 말이 맞네요
제목을 바꿔야겠군요
내용도 바꾸셔야될꺼 같은데요..
허......헐?????
키웰 ㅜㅜ 이게 무슨 일이야 ?????ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ순둥이같은 사람이
아 첨에 시한부라 그래서 개놀랬네
엉엉,ㅠㅠㅠㅠㅠ헤리키웰...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
헐 이거 진짠가요? ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
헉...근데 지식 즐 찾아보니까 간이식하면 치료가능하고 치료후 재발한 케이스도 없다고 하는데...과연 뭐가 맞는지...알싸 의대생 분이나 현직 의사분 안계시나요?
약물 계속 사용해도 몸이 견뎌낼수있는건가... 자신을 위해서라도 은퇴하고 건강챙기지... 쩝....ㅠㅠㅠ
키웰... ㅠㅠ;;;;슬프다...흠
제발 기적이라도...건강해져라...;
사실이라면 정말 안타깝다..
당뇨병 처럼이라면 자기조절만 잘하면서 약맞으면 잘 살수있는거에요. 너무 걱정들 안하셔도 될듯요
선수생활 안됨그럼?
포포투 기사 링크 거시면서 읽어보시긴 하신건가요.. 약물 치료하면 생명에 위험 없이 일반적으로 살 수 있다고 나오는데
헐
키웰ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
헐이럴수가......
제발 찌라시여라 ㅠㅠ
안되......
헐??ㅠㅠㅠㅠㅠ 놀랐음..루머길 ㅠㅠㅠ
헐
헐
이건 꿈이야!!!!!!!!!!
8년 동안이나 병마와 싸워 왔다니... 대단하네요... 완치가 불가능 하다해도 포기하지 말고 끝까지 최고의 선수로 남아주길 바랍니다.
이거 사실??? 헐....................................
힘내세요 키웰선수 당신은 이미 축구계의 레전드입니다
아.....ㅠㅜ
심판 에라이..xxx이런 키웰의 월컵을 망쳤어..
아냐... 아닐거야..
안돼.. ㅠㅠ
ㅜㅜ
헉......ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
정말 충격적이다..........
나에게 리버풀이란 클럽을 알게 만들고 팬으로 만든 선수이기 때문에 너무나도 슬프다