<p>"나에게 묻지 마세요. 내가 일생동안 얼마나 많은 사람을 사랑했는지..</p><p>왜냐면 그 사랑 중에 나의 상처가 얼마나 깊었는지 당신은 모를 테니요.</p><p>그리고 그 상처를 건드리는 건 너무 잔인할 거고요.</p><p>나는 당신께 사랑에 너무 집착하는 사람이 되지 말기를 권하고 싶고 얼마만큼의 사랑은 </p><p>잠시 조금 남겨두길 권하고 싶어요..외로움도 싫어하고 또 이렇게 두 사람이 항상 함께 같이 있는 것도 두려워 하니</p><p>이것도 분명 하나의 고통이라고 할 수 있죠.</p><p>사람이 많아도 오히려 말할 사람이 없고 또 웃어도 그냥 외롭기만 하네요.이렇게도 다양하고 많은 사람들 중에 </p><p>나를 사랑해줄 사람을 찾아야 하는데 그런 중에 당신의 다정한 사랑을 떠나고 나니 눈물이 흘러 내리네요.</p><p>이제는 당신을 그리워 해서도 안 되고 그렇게 해서도 안 되지만 다시 한 번 당신의 사랑에 고마워 합니다.</p><p>지금 나는 어쩔 수없이 살아서 그냥 한줌의 먼지처럼 밖에 안 돼서 여전히 당신께 상처만 주는 군요.</p><p>당신의 미래에 이렇게 된 모든 것이 영원히 당신께 큰 상처로 남겨지게 될까 봐 두렵기만 하네요.." </p><p> </p><p>(노래 제목: xie xie ni de ai)</p><p>* 아주 약간의 의역만 해봤습니다.</p>
<!-- -->
첫댓글 원어도 같이 주시면 더욱 좋을텐데 말입니다
에~구..그러게 말입니다~ 제가 원어인 한자 사용 게재하는 방법을 몰라서 그냥 가사 해석만 올렸네요. ㅎ 그러다보니 실감이 덜 나네요..
유튜브에는 얼마든지 한자 가사도 나오는데~
@풀문 페이지님이 해주시겠죠 뭐 ..ㅋ
@.연어 ㅋ 연총무님도 이런 농담을 다 할 줄 아는 거 보니 제법 유모어도 있을 것 같기도 하네용.. ㅎ 당연히 그래주면 좋겠지만~
유모어 ...
원래 많다니깐요 ~~
ok!! 그럼 앞으로 뒷풀이 등 여러분들의 모임이 있을 때 분위기를
아주 유모어와 함께 그럴 듯하게 잘 이끌어 주세요..
모 카츄* 님 같은 그런 썰렁한 유모어 말고요..ㅋ
@풀문 카**님 의무늬 일패..!! ㅋ
@하늘 이 아예 노골적으로 한 방 먹이는 저보다 옆에서 은근히 해설해주는 하늘이 님이 더 심한 거 같은데요~ ㅋㅋ (카님한테 얘기하기 없기요..)
@풀문 ㅋㅋㅋ
아까 저나드리려고 했는데 걍 기둘려 보려구요~
패자의 부활을..
谢谢你的爱 가사입니다.
不要问我一生 曾经爱过多少人
你不懂我伤有多深
要剥开伤口总是很残忍
劝你别做痴心人 多情暂且保留几分
不喜欢孤独 却又害怕两个人相处
这分明是一种痛苦
在人多时候最沉默 笑容也寂寞
在万丈红尘中 啊找个人爱我
当我避开你的柔情后 泪开始坠落
是不敢不想不应该 再谢谢你的爱
我不得不存在 啊像一颗尘埃
还是会带给你伤害
是不敢不想不应该 再谢谢你的爱
我不得不存在 啊在你的未来
最怕这样就是带给你永远的伤害
不喜欢孤独 却又害怕两个人相处
这分明是一种痛苦
在人多时候最沉默 笑容也寂寞
在万丈红尘中 啊找个人爱我
当我避开你的柔情后 泪开始坠落
是不敢不想不应该 再谢谢你的爱
我不得不存在 啊像一颗尘埃
还是会带给你伤害
是不敢不想不应该 再谢谢你的爱
我不得不存在 啊在你的未来
最怕这样就是带给你永远的伤害
오~우! 만능엔터테이너 샤를님이 저를 도와 주셨네요..우리의 젊은 시절 많은 젊은이들의 우상인 홍콩스타 유덕화, 장국영, 주윤발 등등.. 이제는
희미한 추억 속의 스타들로만 기억되네요..그 시절을 생각하며 유덕화의 노래를 한 번 불러 보려고요~ 샤를님! 고마워용.. ㅎ
아우 깜짝이얌~~
ㅋ