저번주에 학교에서 일어 시험을 봤습니다
<br>
문제가 떡집 을 5지선다로 푸는것이었습니다
<br>
선생님께서 설명할때는 분명히 おもちゃ 이거이었거든요
<br>
그런데 대부분아이들이 おもちや이걸로답을 했더군요
<br>
더욱 웃긴것은 제가 사전을 보니 もちや 이걸로 되있더군요
<br>
제 사전 뿐만 아니라 웹에 검색을 해본 결과 학교 문제에 나온위에 두답은 보이지 않더군요
<br>
이거 하나만 맞으면 백점인데 너무 아깝군요
<br>
그리고 만약 학교 문제에 답이 없었다면 저는 어떻게 해야 할까요??
<br>
대학도 일본어과로 가려 했는데 너무황당 하군요 -_-;;;;;
<br>
제발 저좀 도와주세요 -_ㅠㅠ
<!-- -->
첫댓글 おもちゃ(玩具)...장난감 おもちや(お餠や)..떡집 もちや(餠や)..떡집→여기에서 お는 말머리에 붙여 존경, 공손, 친밀등을 나타낼 때 쓰는 말(때로는 거의 뜻이 없음)..해서 もちや라 사전에 나와 있으나, 흔히 お를 말머리에 붙여 품위있는 말로 사용함.
앗 져버렸군요 -_ㅠ 하지만 선생님이 잘못 알려준것이니 따져야죠!!!!!!-_-ㅋㅋㅋㅋ