Job 욥기 38-39 여호와 하나님: 욥에게 창조의 비밀을 질문하시다

1 그 때에 여호와께서 폭풍우 가운데에서 욥에게 말씀하여 이르시되, 2 "무지한 말로 생각을 어둡게 하는 자가 누구냐? 3 너는 대장부처럼 허리를 묶고, 내가 네게 묻는 것을 대답할지니라.   <지구의 기초를 세우신 하나님> 4 내가 땅의 기초(the earth's foundation)를 놓을 때에, 네가 어디 있었느냐? 네가 깨달아 알았거든, 말할지니라. 5 누가 그것의 도량법(its dimensions)을 정하였는지, 누가 그 줄(a measureing line)을 그것의 위에 띄웠는지 네가 아느냐? 6 그것의 주추(its footings)는 무엇 위에 세웠으며, 그 모퉁잇돌(its cornerstone)은 누가 놓았느냐? 7 그 때에(while) 새벽별들(the morning stars)이 기뻐 노래하며,    하나님의 아들들(the sones of God, or all the angels)이 다 기뻐 소리를 질렀느니라.   <바다의 한계를 정하신 하나님> 8 바다가 그 모태에서 터져 나올 때에, 문으로 그것을 가둔 자가 누구냐? 9 그 때에 내가 구름으로 그 옷을 만들고, 흑암으로 그 강보를 만들고(wrapped it in thick darkness), 10 한계를 정하여(I fixed limits for it) 문빗장(its doors and bars)을 지르고, 11 이르기를, '네가 여기까지 오고 더 넘어가지 못하리니, 네 높은 파도가 여기서 그칠지니라' 하였노라.   <아침 빛을 창조하신 하나님> 12 네가 너의 날에 아침에게 명령하였느냐? 새벽에게 그 자리를 일러 주었느냐? 13 그것으로 땅(earth) 끝을 붙잡고 악한 자들을 그 땅에서 떨쳐버린 일이 있었느냐?     that it might take the earth by the edges and shake the wicked out of it? 14 땅이 변하여 진흙에 인친 것 같이 되었고, 그들은 옷 같이 나타나되,     The earth takes shape like clay under a seal; its features stand out like those of a garment. 15 악인에게는 그 빛이 차단되고, 그들이 높이 든 팔이 꺾이느니라.   <깊은 바다> 16 네가 바다의 샘에 들어갔었느냐? 깊은 물 밑으로 걸어다녀 보았느냐? 17 사망의 문(the gates of death)이 네게 나타났느냐? 사망의 그늘진 문(the gates of the shadow of death)을 네가 보았느냐? 18 땅의 너비를 네가 측량할 수 있느냐? 네가 그 모든 것들을 다 알거든 말할지니라.   <빛, 눈, 우박> 19 어는 것이 광명이 있는 곳으로 가는 길이냐? 어는 것이 흑암이 있는 곳으로 가는 길이냐? 20 너는 그의 지경으로 그를 데려갈 수 있느냐? 그의 집으로 가는 길을 알고 있느냐? 21 네가 아마도 알리라. 네가 그때에 태어났으리니, 너의 햇수가 많음이라. 22 네가 눈 곳간에 들어갔었느냐? 우박 창고를 보았느냐? 23 내가 환난(trouble) 때와 교전(war)과 전쟁(battle)의 날을 위하여 이것을 남겨두었노라. 24 광명이 어느 길로 뻗치며, 동풍이 어느 길로 땅에 흩어지느냐? <비> 25 누가 홍수를 위하여 물길을 터 주었으며, 우레와 번개 길을 내어주었느냐? 26 누가 사람없는 땅에, 사람없는 광야에 비를 내리며, 27 황무하고 황폐한 토지를 흡족하게 하여 연한 풀이 돋아나게 하였느냐? 28 비에게 아비가 있느냐? 이슬방울을 누가 낳았느냐? 29 얼음은 누구의 태에서 태어났느냐? 공중의 서리는 누가 낳았느냐? 30 물은 돌 같이 굳어지고, 깊은 바다의 수면은 얼어붙느니라.   <별들> 31 네가 묘성(the beautiful Pleiades)을 매어 묶을 수 있으며, 삼성의 띠(the cords of Orion)를 풀 수 있겠느냐? 32 너는 별자리들(constellations)을 각각 제 때에 이끌어 낼 수 있으며, 북두성(the Bear)을 다른 별들에게로 이끌어갈 수 있겠느냐? 33 네가 하늘의 궤도(the laws of Heavens)를 아느냐? 하늘로 하여금 그 법칙(God's dominion)을 땅에 베풀게 하겠느냐?   <명령> 34 네가 목소리를 구름에까지 높여 넘치는 물이 네게 덮이게 하겠느냐? 35 네가 번개를 보내어 가게 하되, 번개가 네게 '우리가 여기 있나이다' 하게 하겠느냐? 36 가슴 속의 지혜는 주가 준 것이냐? 수탉에게 슬기를 준 자가 누구냐?      Who endowed the  heart with wisdom or gave understanding to the mind? 37 누가 지혜로 구름의 수를 세겠느냐? 누가 하늘의 물주머니를 기울이겠느냐? 38 티끌이 덩어리를 이루며, 흙덩이가 서로 붙게 하겠느냐?   <사자와 까마귀에게 먹이를 주시는 하나님> 39 네가 사자를 위하여 먹이를 사냥하겠느냐? 젊은 사자의 식욕을 채우겠느냐? 40 그것들이 굴에 엎드리며, 숲에 앉아 숨어 기다리느니라. 41 까마귀 새끼가 하나님을 향하여 부르짖으며, 먹을 것이 없어서 허우적거릴 때에, 그것을 위하여 먹이를 마련하는 이가 누구냐?   39장   <산염소의 생애 주기> 1 산 염소(the mountain goats)가 새끼치는 때를 네가 아느냐? 암사슴이 새끼 낳은 것을 네가 본 적이 있느냐? 2 그것이 몇달 만에 만삭이 되는지 아느냐? 그 낳을 때를 아느냐? 3 그것들은 몸을 구푸리고 새끼를 낳으니, 그 괴로움이 지나가고, 4 그 새끼는 강하여져서 빈 들에서 크다가, 나간 후에는 다시 돌아오지 아니하느니라.   <들나귀의 자유로움> 5 누가 들나귀(the wild donkey)를 놓아 자유롭게 하였느냐? 누가 빠른 나귀의 매인 것을 풀었느냐? 6 내가 들을 그것의 집으로, 소금 땅을 그것이 사는 처소로 삼았느니라. 7 들나귀는 성읍에서 지껄이는 소리를 비웃나니, 나귀치는 사람이 지르는 소리는 그것에게 들리지 아니하며, 8 초장 언덕으로 두루 다니며, 여러가지 푸른 풀을 찾느니라. 9 들소가 어찌 기꺼이 너를 위하여 일하겠으며, 네 외양간에 머물겠느냐? 10 네가 능히 줄로 매어 들소가 이랑을 갈게 하겠느냐? 그것이 어찌 골짜기에서 너를 따라 써레를 끌겠느냐? 11 그것이 힘이 세다고 네가 그것을 의지하겠느냐? 네 수고를 그것에게 맡기겠느냐? 12 그것이 네 곡식을 집으로 실어오며, 네 타작 마당에 곡식 모으기를 그것에게 의탁하겠느냐?   <지혜가 없으나 빠른 타조> 13 타조(ostrich)는 즐거이 날개를 치나, 학의 깃털과 날개 같겠느냐? 14 그것이 알을 땅에 버려두어 흙에서 더워지게 하고, 15 발에 깨어질 것이나 들짐승에게 밟힐 것을 생각하지 아니하고 16 그 새끼에게 모질게 대함이 제 새끼가 아닌 것처럼 하며, 그 고생한 것이 헛되게 될지라도 두려워하지 아니하나니, 17 이는 하나님이 지혜를 베풀지 아니하셨고, 총명을 주지 아니함이라. 18 그러나 그것이 몸을 떨쳐 뛰어나갈 때에는, 말과 그 위에 탄 자를 우습게 여기느니라.   <두려움이 없는 말> 19 말의 힘을 네가 주었느냐? 그 목에 흩날리는 갈기를 네가 입혔느냐? 20 네가 그것으로 메뚜기처럼 뛰게 하였느냐? 그 위엄스러운 콧소리가 두려우니라. 21 그것이 골짜기에서 발굽질을 하고, 힘 있음을 기뻐하며, 앞으로 나아가서 군사들을 맞되 22 두려움을 모르고 겁내지 아니하며, 칼을 대할지라도 물러나지 아니하니,     He laughs at fear, afraid of nothing; he does not shy away from the sword. 23 그의 머리 위에서는 화살통과 빛나는 창과 투창이 번쩍이며, 24 땅을 삼킬듯이 맹렬히 성내며, 나팔 소리에 머물러 서지 아니하고, 25 나팔 소리가 날 때마다 힝힝 울며, 멀리서 싸움 냄새를 맡고 지휘관들의 호령과 외치는 소리를 듣느니라.   <높고 험한 곳에 사는 매와 독수리> 26 매(hawk)가 떠올라서 날개를 펼쳐 남쪽으로 향하는 것이, 어찌 네 지혜로 말미암음이냐? 27 독수리(eagle)가 공중에 떠서 높은 곳에 보금자리를 만드는 것이 어찌 네 명령을 따름이냐? 28 그것이 낭떠러지에 집을 지으며, 뾰족한 바위 끝이나 험준한 데 살며, 29 거기서 먹이를 살피나니, 그 눈이 멀리 봄이며, 30 그 새끼들도 피를 빠나니, 시체가 있는 곳에는 독수리가 있느니라."