베라 크루즈(Vera cruz=True cross)와 텍스 코코(texcoco)

[살점]

코르테스의 아스테카 침략

베라크루즈(Veracruz)

텍스코코(texcoco)


☆ 스페인어 COCO 의 어원학

La palabra coco tiene su procedencia en el portugués côco, fantasma que lleva una calabaza vacía, a modo de cabeza; y también en el latín coccum, la cual a su vez procede del griego κόκκος.


■ coccum (Latin)

Origin & history
From Ancient Greek κόκκος‎ ("grain, seed, berry").

Noun

coccum (genitive coccī) (neut.)
a scarlet berry of various plants
a gall of various trees
the insect, Coccus ilicis, used for producing dye
a scarlet dye, or the cloth dyed with it


영화 코코의 델라 크루즈

Ernesto de la Cruz (에르네스토 델라크루즈)
= earnest of the cross
= 십자가의 진지함

이름의 의미
Ernesto
의미: 진지한
성별: 남성
언어: 스페인의
정식 이름: Ernst

남성스러운 이름: Ernest, Earnest, Ernst, Earnst, Eornost, Erenst, Erneszt, Ereneo Costo

여성스러운 이름: Ernesta, Erneste, Erna Juwita


진지하게
1.earnestly
2.in earnest
3.single-mindedly


진지하다 眞摯하다 ( 활용형: 진지하게 )
serious, earnest, sober

진지하게 생각하다
take seriously[soberly, gravely, earnestly]

진지하게 말하다
1.speak in earnest
2.speak with gravity

진지하게 일하다
1.work earnestly(열심히)
2.work conscientiously(양심적으로)
3.work seriously


Seize your moment.
기회를 잡아라.


■ Vera cruz = True cross

스페인어로 진짜 십자가(True cross), 즉 예수 그리스도가 십자가형을 당해 못박혔던 실제 성십자가 보목(聖十字架寶木)을 뜻한다.

현대 SUV 이름 때문에 '베라크루즈' 표기로도 알려져 있지만 스페인어에서 z는 /θ/, 그것도 멕시코 방언은 /s/라서 스페인어 발음은 '베라크루스'다. 외래어 표기법도 이를 반영하고 있다.



테노치티틀란은 코르테스가 이끄는 스페인군에 의해 점령되어 파괴되기 이전에 아즈택 문명의 수도였다. 고대 도시는 텍스코코호(Lake Texcoco) 위에 떠 있는 10여 km의 정방형 섬으로 건설되었으며, 동쪽으로 티오판, 서쪽의 아차코알코, 남쪽 묘트란, 북쪽 쿠에포판 등 방위에 따라 네 구역으로 나누어 졌다.

면적은 8~13.5 ㎢으로, 여의도 면적의 3~4배에 해당했다. 테노치티틀란이란 뜻은 "선인장의 땅"으로, 독수리가 선인장 위에 앉아있는 땅에서 나라를 세울 것이라는 부족의 전설을 따른 것이다.


코르테스는 테노치티틀란 안에는 엄청난 황금이 있을 것이라고 믿었다. 그는 꾀를 냈다. 저 거대한 도시를 소수의 병력으로 쳐들어가면 뜻을 달성할 수 없었기에 일단 아즈텍 제국에 반대하는 주변 부족들을 모았다.

그는 또 아즈텍 제국에 ‘케찰코아틀(날개달린 뱀 신)’이라는 신에 대한 전설이 있다는 것을 알게 되었다. 먼 옛날에 떠났던 그 신이 다시 돌아와 나라를 다스릴 것이라는 내용이다. 그 신은 백인과 같이 흰색이었는데, 코르테스는 자신이 그 신이라고 속이려 했던 것이다.




Texcoco (aka Tezcoco or Tetzcoco), located near the eastern shores of Lake Texcoco in the Valley of Mexico, was the capital of the Acolhua people. It was a major power in the Aztec period and a member of the Triple Alliance along with Tenochtitlan and Tlacopan. Texcoco also produced one of Mesoamerica's most famous rulers, Netzahualcoyotl, who presided over a city which became a noted centre of culture and learning.