차례(제사)를 지내다

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=554 border=0> <TBODY> <TR><BR> <TD align=middle background="" height=29> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=497 border=0> <TBODY> <TR> <TD align=middle bgColor=#9ed7f2> <TABLE cellSpacing=1 cellPadding=0 width=497 border=0> <TBODY> <TR> <TD align=middle bgColor=#ffffff> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=6 width=495 border=0> <TBODY> <TR> <TD> <TABLE cellSpacing=8 cellPadding=0 width=534 align=center bgColor=#f9f9f2 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top> <TABLE class=G12h17 cellSpacing=8 cellPadding=0 width=515 align=right border=0> <TBODY> <TR> <TD><A href="http://mplay.donga.com/ybmj/asx/20020225.asx"> <IMG alt=듣기 hspace=5 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fimage.donga.com%2Fnews%2Fimg%2Fforeign_daily02.gif" align=absMiddle border=0></A><BR><BR><FONT color=#4872ba size=4><STRONG>法事をする</STRONG></FONT> <BR>차례(제사)를 지내다<BR></TD> <TD vAlign=top> <DIV align=right><A href="http://www.donga.com/news/daily/daily.php?gubun=2"></A> </DIV></TD></TR></TBODY></TABLE><BR></TD></TR> <TR> <TD vAlign=top> <TABLE cellSpacing=1 cellPadding=4 width="100%" bgColor=#eceada border=0> <TBODY> <TR> <TD align=left bgColor=#ffffff>A: 男 B: 女 우린 명절마다 차례나 제사를 지내 조상을 섬기는 풍습이 있죠. 이 `차례(제사)를 지내다`라는 표현을「法事をする」라 해요. 또 `조상`이라는 단어는 일본어로 「先祖(せんぞ)」라고 한다는 것 기억하세요!</TD></TR> <TR> <TD align=left bgColor=#ffffff> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif">YBM 생활 일어</FONT></B><BR></TD></TR> <TR> <TD align=left bgColor=#ffffff> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fnews%2Fybm%2Fjapan%2Fimgs%2F20020225.gif"></TD></TR> <TR> <TD align=left bgColor=#ffffff> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif">해석</FONT></B><BR></TD></TR> <TR> <TD align=left bgColor=#ffffff>A : 한국에서는 설날 차례 같은 걸 지내나요? B : 예. 친척이 모두 모여 조상님께 절을 해요. A : 그래요? 역시 한국은 유교 풍습이 꼐?있군요.</TD></TR> <TR> <TD align=left bgColor=#ffffff> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif">More tips</FONT></B><BR></TD></TR> <TR> <TD align=left bgColor=#ffffff>·親戚 친척 ·集まる 모이다 ·儒敎 유교</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR> <TR> <TD vAlign=top align=right height=32><A href="http://www.donga.com/news/daily/dview.php?id=20020226&gubun=2"></A> <A href="http://www.donga.com/news/daily/dview.php?id=20020222&gubun=2"></A> <A href="http://www.donga.com/news/daily/daily.php?gubun=2"></A></TD></TR></TBODY></TABLE> <P></P></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE> <P> </P> <P> </P>