The Avatamsaka Sutra, Vairocana (비로자나품 23-1)

[眞如華]

       10. 共行佛所

     23.

     爾時          喜見善慧王          與三萬七千夫人采女          俱          福吉祥          爲上首          五百王子          俱          大威光          爲上首          六萬大臣          俱          慧力          爲上首

     이때에 희견선혜왕이 3만7천의 부인과 채녀들과 함께하였으니 복길상이 으뜸이요, 5백 왕자와 함께 하였으니 대위광이 으뜸이요, 6만 대신과 함께하였으니 혜력이 으뜸이었습니다.

     Then the king Happy Views Wholesome Wisdom, together with his thirty-seven thousand wives and concubines with Blessed Auspiciousness as their leader, five hundred sons with Great Awesome Light as their leader, and sixty thousand great ministers, of whom the chief was Power of Wisdom.

                  Then; 이때에

                  the king Happy Views Wholesome Wisdom

                              ; 희견선혜왕이

                  together with; 함께하였으니

                  his thirty-seven thousand wives and concubines

                              ; 3만7천의 부인과 채녀들과

                  Blessed Auspiciousness as their leader

                              ; 복길상이 으뜸이요

                  five hundred sons; 5백 왕자와

                  Great Awesome Light as their leader; 대위광이 으뜸이요

                  sixty thousand great ministers; 6만 대신과

                  the chief was Power of Wisdom; 혜력이 으뜸이었습니다

[眞如華]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[無相行]

_()()()_

[법향]

감사합니다

[무량화*]

_()()()_

[自明華(초연화)]

_()()()_

[부처님 별]

고맙습니다 _()()()_

[*영산월*]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[하얀說偄]

-()()()-