무역영어를 보면 Licensee니 Licensor니 해서 대문자를 쓰는 경우가 있잖아요
<br>
<br>
계약서나 협정서라서 그런가요?
<br>
<br>
유독 일반 단어를 고유명사처럼 대문자로 표현하는 것이 많은 것 같습니다.
<br>
<br>
제가 무역에 대해서는 별 지식이 없어서 처음엔 그런것들이 헷갈리더라구요
<br>
<br>
무역영어에서 일반단어에 그렇게 대문자를 사용하는 이유가 있나요?
<br>
<br>
한가지만 더요
<br>
<br>
무역영어에서 "갑"이나 "을"은 영작할때 표현을 어떻게 하시나요?
<br>
<br>
답변좀 부탁드리겠습니다.
<!-- -->
When a company signs a contact with another party, the company should notify the Company...라는 문장에서 the Company가 본 문건의 주체가 되는 회사라는 점만 명확하게 알아도 문장을 해석하는데 많이 쉽겠죠? 특히 문장하나가 너댓줄씩 된다면.
첫댓글 일단은.. 오해하기 쉬워서가 아닐까요. 소문자를 쓰면... 작은 글씨들은 특히 팩스 등으로 주고받을 땐 선명하게 보이지 않아서 오해할 때도 있고, 아무래도 대문자를 쓰면 글씨를 잘 못 알아보는 게 소문자보단 덜 해서가 아닐지... 쿨럭;;
When a company signs a contact with another party, the company should notify the Company...라는 문장에서 the Company가 본 문건의 주체가 되는 회사라는 점만 명확하게 알아도 문장을 해석하는데 많이 쉽겠죠? 특히 문장하나가 너댓줄씩 된다면.