(1071)＜2901＞: bail out / 손을 떼다

[williamahn]

                                         ***** bail  out *****

                                 (손을 떼다)

                 Tips=[1]= 오늘의 표현 bail out은 "퍼내다, 비행기에서 탈출하다"등의

                                                 여러가지 뜻을 갖이고 있는데 "어떤 연관된 상황에서 빠져 나오다"라는

                                                 의미로도 쓸수있다. 그래서"어떤 일에서 손을 떼다"라는 뜻을 전달 할 때

                                                 오늘의 표현을 써보면 좋겠다. 

                        ((1071)(A) Hey, wasn't Mike involved in the sofrware

                                         development project?

                                       I just bumped into that project team

                                         in a meeting room, but there was no Mike

                                      What happened?

                                 (B) Oh, he decided to bail out. 

                                        I think he couldn't take the pressure.

                                 (A) Really?

                                     But it was his best chance to prove himself

                                        and get promoted.

                                     I think he should've stuck with it.

                           =involved:관여된    =development:개발   =bump into:~와 우현이 마주치다    

                                               =take the pressure:압박을 견디다    =prove:증명하다   

                                      =get promoted:승진하다   =stick with:~을 계속하다

                                                                                 [본문   해석]

                                     (A) 이봐, 마이크가 소프트웨어 개발 프로젴트에 참여하지 않았었니?

                                                   방금 회의실에서 그 팀이랑 마주 쳤는데 마이크가 업든걸. 무슨 일 있었니?

                                             (B) 아, 그 프로젴트에서 빠지기로 했어.압밖감을 견딜 수 가 없었든 것 같애.

                                             (A) 그래? 그래도 능력을 증명 해서 승진 할 수 있는 최고의 기회였잔아.

                                                   계속 버텼어야 됐다고 생각 해.

                              Tips=[2]= English Review

                              [Fall apart /엉망이 되다]

                                     (A) How do you react

                                               when a project you're working on falls apart?

                                                  (당신이 작업중이든 프로젝트가  엉망이 되였을 때 어떻게 대처 합니가?)

                                         (B)I try to figure out

                                                  what went wrong by asking for feedback

                                                  from everyone involved. 

                                                   ( 저는 프로젝트에 관련된 모든 사람에게 무었이 잘못 되였는지

                                                                        의견을 물어보고 알아내려고 노력합니다.

                                                                        그 후에 저는 그 문제을 해결하기 위해 최선을 다합니다.)

                                                   [Similar and related expressions]

                                    ** How do you react

                                            when a project you're working on goes to pieces?**

                                                (당신이 작업 중이든 프로젴트가 엉망이 되였을 때 어떻게 대처 합니가?)

                                              Then I do my best to fix it.