COK 소설 첫머리에서...

[오후의녹차]

옛날에 COK 소설 영문판을 룰루아빠님한테 받고는 여태 2페이지도 못 나갔습니다. -_-;
간만에 다시 한 번 집어 앞쪽을 뒤적거리는데, 저자가 Acknowledgments에 쓴 글을 보니 이 친구가 카우보이 비밥에 나오는 사람들 (특히 Ein)에게 감사한다는 말을 끝에 적어 놨네요. 이사마루하고 전~혀 안 비슷하게 생겼는데 뭘 감사한다는 건지. ^^;

동경대학교에 회사일로 출장을 2000년과 2003년에 간 적이 있는데, 그 때 그 과의 대학원 학생 10여명 중에 카우보이 비밥을 아는 사람이 한 명도 없어서 놀란 적이 있습니다. 공부에 미쳐 만화랑 담을 쌓고 사는 애들이냐면 그것도 아니고 오히려 원생방에 만화책 서가가 있어서 항상 근간이나 신간 위주로 100권 이상 꽂혀있는 곳이었습니다.

내가 알기 때문에 유명한 애니라고 착각하고 있는 건지, 아니면 우리나라에서의 인기가 오히려 본고장의 인기를 능가했던 건지...

그나저나 이놈의 영문판은 첫 페이지부터 모르는 단어가 떼로 쏟아지니 도무지 읽기가... -_-;
일본어판 있으신 분~

[하늘빛바람]

일어판이라 -_- 대단;; 영어는 그래도 시도라도 하는데;; 일어는 사전찾는법도 몰라서;