에스겔 35 [聖詩] 하나님과 세상, 둘 다 붙잡고 싶습니까? (에스겔 20:30~39)

[일본어강사]

에스겔　35

[聖詩] 하나님과 세상, 둘 다 붙잡고 싶습니까? (에스겔 20:30~39)

하나님과 세상, 둘 다 품으려는 마음

영혼은 갈피를 못 잡고 헤매니

빛과 어둠 사이에 선 이 몸이여

어찌하여 두 길을 좇으려 하느뇨

세상은 달콤한 꿀로 유혹하나

그 끝은 허무와 고통뿐이라

하나님은 진리로 길을 비추시니

그 사랑은 영원히 변치 않으리

보라, 방황하는 자여, 마음을 정할지니

두 주인을 섬길 수 없음이 진리니라

주님의 품 안에서 안식을 누리리니

그곳에 참된 새 생명이 있느리라.

--------------

[聖詩] 神と世、両方を掴みたいのですか。

神と世、両方を抱こうとする心

魂いは彷徨い、行き場を失う

光と闇の間に立った身よ

なぜ二つの道を追おうとするのか

世は甘い蜜で誘惑するが

その終わりは虚しさと苦しみだけ

神は真理で道を照らし

その愛は永遠に変わることがない

見よ、彷徨う者よ、心を定めよ

二りの主に仕えることはできぬのが真理である

主の御腕のなかで安息を得るならば

そこにこそ、真の新しい命がある

------------

[聖詩] 神(かみ)と世(よ)、両方(りょうほう)を掴(つか)みたいのですか。

神(かみ)と世(よ)、両方(りょうほう)を抱(いだ)こうとする心(こころ)

魂(たまし)いは彷徨(さまよ)い、行(ゆ)き場(ば)を失(うしな)う

光(ひかり)と闇(やみ)の間(あいだ)に立(た)った身(み)よ

なぜ二(ふた)つの道(みち)を追(お)おうとするのか

世(よ)は甘(あま)い蜜(みつ)で誘惑(ゆうわく)するが

その終(お)わりは虚(むな)しさと苦(くる)しみだけ

神(かみ)は真理(しんり)で道(みち)を照(て)らし

その愛(あい)は永遠(えいえん)に変(か)わることがない

見(み)よ、彷徨(さまよ)う者(もの)よ、心(こころ)を定(さだ)めよ

二(ふた)りの主(ぬし)に仕(つか)えることはできぬのが真理(しんり)である

主(しゅ)の御腕(みうで)のなかで安息(あんそく)を得(え)るならば

そこにこそ、真(まこと)の新(あたら)しい命(いのち)がある