번쩍번쩍 빛나는 좋은 의복을 입고
겨울에는 갖옷에 여름에는 발 고운 갈포 옷으로
종신토록 넉넉하게 지내면 어떻겠는가?
그것은 비치나 공작 ,여우나 너구리 , 담비나 오소리
등속도 모두 그렇게 할수 있는 것이다
향기 풍기는 진수성찬을 조석마다 먹으며 풍부한
쇠고기 양고기로 종신토록 궁하지 않게 지내면
어떻겠는가?
그것은 호랑이나 표범 , 여우나 늑대, 매나 독수리,
등속도 모두 그렇게 할수 있을것이다
연지 분을 바르고 푸른 물감으로 눈썹을 그린 미인과
함께 고대 광실 굽이 굽이 돌아 들어가는 방에서
춤추고 노래하는 세상을 마친다면 어떴겠는가?
아무리 모장 毛장 여희 麗姬 와 같은 미인이라도
물고기는 그를 보고서 물속으로 깊이 들어가 버린다
돼지의 즐거움이라 하여 金谷 금곡 蘇堤 소제 의
호화스러운 놀이 보다 못할것이 없는것이다
‥ㆍㆍㆍㆍ
그러나 독서 한가지 일만은 ,
위로는 성현을 뒤따라가 짝 할수 있고,
아래로는 수많은 백성들을 길이 깨우칠수 있으며
어두운 면에서는 귀신의 情牀 정상을 통달 하고
밝은 면에서는 왕도와 패도 의 정책을 도울수 있어
짐승과 벌레의 부류에서 초월하여 큰 우주도 지탱
할수 있으니 이것이야 말로 인간이 해야할 본분인
것이다
만약 따뜻이 입고 배불리 먹는데만 뜻을두고서
편안히 즐기다가 세상을 마치려고한다면 죽어서
시체가 식기도전에 이름은 벌써 없어지는 자가
될것이니 이는 금수일 뿐이다
금수와 같은데도 원할것인가