We loved but never truly tried(우리는 사랑했지만 노력은 하지 않았어)

[삶이몰까]

It felt like we had something real,

우리는 뭔지 모르지만 진짜를 가지고 있는줄 알았어

A love we thought that time would seal.

사랑은 시간이 지나면 맺어질꺼라 여겼어

We tried to meet heart to heart,

우리는 한 마음이 되기 위해 노력하였어

Even when we stood worlds apart.

우리가 세상과 떨어져 있을 때에도

But maybe we just plaued pretend,

하지만 우리는 속고 있었는지도 몰라

Never knew each other in the end.

결국 서로를 몰라 끝났어

We believed love would light the way,

우리는 사랑이 길을 밝혀 줄거라 믿었지

And that alone could make us stay....

그것만으로 우리는 다 인줄 알았어

But now I see, love wasn't enough,

하지만 난 이제 사랑만으로 충분하지 않다는걸 알았어

It fades when life gets hard and rough.

삶이 힘들고 고단하면 사라지는거라는 거도

We loved, but never truly tried

우리는 사랑했지만 진정으로 노력한적은 없어

To see the world through each other's eyes.

서로의 눈으로 세상을 보는것이 달랐어

No matter how hard we try to hold on,

우리가 아무리 붙잡으려 노력해도

Somehow the magic's gone.

마법같이 사라지고 말았어

And we're just two hearts, moving on

우린 각자 다른 마음으로 나아가고있어

To lives that don't belong together.

함께 할수 없는 삶이야

We thought our hearts could beat as one,

우리는 두개의 심장이 하나로 뛰는줄 알았어

But missed the things we should have done.

하지만 우리는 우리가 해야할 일을 놓쳤어

We never saw the warning signs,

우리는 경고신호를 본적도 없이

Blinded by the sweetest lines.

가장 달콤한 밀어에 눈이 멀어

Now we face the bitter truth-

이제 우리는 쓸쓸한 현실을 직면하고 있어

We loved, but never knew the proof.

우리는 사랑했지만 결과가 없었어

We believed love would light the way,

우리는 사랑이 길을 인도할거라 믿었지

And that alone could make us stay....

그것만으로 우리는 다 라고 생각하였어....

But now I see, love wasn't enough,

하지만 이제 사랑 만으론 다가 아니라는 생각을해

It fades when life gets hard and rough.

삶이 힘들고 고단하면 사라지는 것 이라는 것도 알았어

We loved, but never truly tried

To see the world through each other's eyes.

No matter how hard we try to hold on,

Somehow the magic's gone.

And we're just two hearts, moving on

To lives that don't belong together.

We were dancing in a dream,

우리는 꿈 속에서 춤을 추고 있어

But life is more than it may seem.

하지만 인생은 보이는 것 보다 더 많은것이 필요해

Without the trust, without the grace-

신뢰도 없고, 은혜도 없어

Love alone can't find its place.

사랑만으로는 자리를 잡을수 없어...

But now I see, love wasn't enough,

It fades when life gets hard and rough.

We loved, but never truly tried

To see the world through each other's eyes.

No matter how hard we try to hold on,

Somehow the magic's gone.

And we're just two hearts, moving on

To lives that don't belong together.

https://youtu.be/JcO4OCfFebc?si=7mixRiKJS8gXrSNI