|
남성 명사 |
말 투 |
호 칭 |
여성 명사 |
말 투 |
호 칭 |
Amerikano |
아메리카노 |
미국남자 |
Amerikana |
아메리카나 |
미국여자 |
abogado |
아보가도 |
남자변호사 |
abogada |
아보가다 |
여자변호사 |
nobyo |
놉요 |
남자애인 |
nobya |
놉야 |
여자애인 |
doktor |
독또 |
남의사 |
doktora |
독또라 |
여의사 |
Italyano |
이딸리아노 |
이탈리남자 |
Italyana |
이딸야나 |
이탈리여자 |
명사이라면 남성 명사와 여성 명사의 구별이 있는 것이 있어,
그것들은 일반적으로 남성 명사는 말끝이 o 로 끝나고,
여성 명사는 말끝이 a 로 끝납니다.
위의 문장이라면 si Maria 는 여성이므로
그 술어는 Pilipina 와 여성 명사가 되어 있어,
si Ben 는 남성이므로 술어는 Pilipino 와 남성 명사가 되어 있습니다.
덧붙여 스페인어와 차용어와는, 철에 차이를 볼 수 있습니다.
예를 들어 상기 nobyo, -a 는
스페인어에서는 novio, -a 이고, doktor, -a 는 doctor, -a 입니다.
Amerikano, -a 는 스페인어에서는 americano, -a, Italyano, -a 는 italiano, -a 가 됩니다.
연습 1 술어를 바꿔 넣어 문형 연습을 해 주세요.
Si Ben ay |
Pilipino. |
필리피노 |
필리핀사람 |
시 벤 아이 ~
[ 벤 은 ~ ]
|
Cebuano. |
세부아노 |
세부지방사람 |
Amerikano.
|
아메리카노
|
미국인
| |
Australyano
|
오스트랼야노
|
오스트레일리아인
| |
Italyano.
|
이딸야노
|
이탈리아인
| |
Bikolano.
|
비꼬라노 |
삐꼴로드 지방사람 | |
Ilokano.
|
일농까노 |
일롱고 지방사람 | |
Batanguenyo.
|
바탕우엔요 |
바탕가스지방사람 |
연습 2 주어의 성에 주의해, 술부에 Amerikano 또는 Amerikana 를 넣어 주세요.
Si Roy ay Amerikano / Amerikana 시 로이 아이 아메리카노 / 아메리카나
[로이는 미국 남자/ 여자 ]
Si Roy ay [ Ang babae ] 시 로이 아이 [앙 바바에.] 로이는 [여자입니다.]
Ang inhinyero 시 로이 앙 인히녜로 [ 엔지니어입니다.]
Si Gloria [ Ang abogado ] 시 글로리아 앙 아보가도 글로리아는 [ 변호사입니다. ]
Ang inhinyera 앙 인히녜라 [ 엔지니어입니다. ]
Si Peter Ang doktora 시 피터 앙 독터라 피터는 [ 의사입니다. ]