세계 노래 해설 가사 번역 (11) I (20곡)

[솔롱고]

세계 노래 해설 가사 번역 (11) I (20곡)

I Am a Rock 나는 바위요 - Simon & Garfunkel

I Am This Old Guitar 나는 이 오래된 기타다 - David Hunyon 데이비드 무뇬

I'd Love You to Want Me 나는 너를 원한다면 너를 사랑해 - Lobo 로보

I'd Do Anything For Love (But I Won’t Do That) 사랑을 위해서라면 난 뭐든지 할 거야 - Meat Loaf

I Can See Clearly Now 나는 이제 분명히 볼 수 있어 - 쿨러닝OST - Jimmy Cliff

If You Leave Me Now 당신이 지금 나를 떠나간다면 - Chicago 시카고

If 만약에 - Bread 브레드

I Feel the Earth Move - Carole King 캐럴 킹

I Have a Dream 나에게는 꿈이 있어 - ABBA

I Have Nothing 아이해브나씽. 난 아무것도 남지 않아요 - Whitney Houston

I Honestly Love You 아이아니슬리러브유. 진심으로 당신을 사랑해요 - Olivia Newton-John

I Just Called to Say I Love You 그냥 사랑한다고 전화했어 - Stevie Wonder

I Knew I Loved You 널 사랑해 왔음을 - Savage Garden 새비지 가든

I'll Make Love To You 난 당신에게 사랑을 줄 거예요 - Boyz II Men

I Look To You 아이룩투유.나는 당신을 바라봐요 - Whitney Houston

I Lay My Love On You 내 사랑을 당신에게 전해요 - Westlife

Imagine 이매진.상상해봐 - John Lennon 존 레논

I'm a Believer 아임어빌리버. 난 사랑의 신봉자가 되었어요 - The Monkees

I'm in love for the very first time 나는 처음으로 사랑에 빠졌어요 - Maywood

I'm Yours 아임유어스 - Jason Mraz 제이슨 므라즈

I Am a Rock 나는 바위요 - Simon & Garfunkel

이 노래는 <Sounds of Silence> 음반에 나오는 노래로 과거에 사랑의 아픔을 겪은 사람이 마음의 문을 굳게 닫고 아무런 감정도 느끼지 못한 채 스스로를 외부로부터 방어하는 모습을 바위에 비유한 내용을 담고 있다. 

기타 반주와 싸이먼의 목소리가 가사의 내용과 아주 잘 어울린다.

I Am A Rock

A winters day

In a deep and dark december;

I am alone,

Gazing from my window to the streets below

On a freshly fallen silent shroud of snow.

I am a rock,

I am an island.

깊고 어두운 12월 어느 겨울날

나는 홀로 창밖의 거리를 내려다보내.

거리엔 갓 내린 눈의 조용한 장막이 펼쳐진다네.

나는 바위요,

나는 섬이라네.

I‘ve built walls,

A fortress deep and mighty,

That none may penetrate.

I have no need of friendship; friendship causes pain.

It‘s laughter and it’s loving I disdain.

I am a rock,

I am an island.

나는 장벽을 쌓았네.

아무도 침입하지 못할

안전하고 튼튼한 요새를 지었다네.

내게 우정 따윈 필요 없다네. 우정은 고통을 일으킬 뿐이지.

난 웃음과 사랑은 쓸모 없는 것이야.

나는 바위요,

나는 섬이라네.

Don‘t talk of love,

But I‘ve heard the words before;

It‘s sleeping in my memory.

I won‘t disturb the slumber of feelings that have died.

If I never loved I never would have cried.

I am a rock,

I am an island.

사랑을 논하지 말아요.

사랑이란 말을 들어본 적은 있지만,

그건 기억 속에 잠들어있을 뿐이지.

이미 사라져버린 잠들어버린 감정을 깨우고 싶진 않다네.

사랑하지 않았다면, 울지도 않았을텐데.

나는 바위요,

나는 섬이라네.

I have my books

And my poetry to protect me;

I am shielded in my armor,

Hiding in my room, safe within my womb.

I touch no one and no one touches me.

I am a rock,

I am an island.

내겐 나를 지켜줄 책과 시가 있다네.

난 방에 숨어 나만의 요람에서 안전하게

내 몸을 갑옷으로 감싼 채 있지.

내가 아무도 건드리지 않고 또 아무도 나를 건드리지 않지.

나는 바위요,

나는 섬이라네.

And a rock feels no pain;

And an island never cries.

바위는 고통을 모르고

섬은 결코 울지 않지.

I Am This Old Guitar 나는 이 오래된 기타다 - David Hunyon 데이비드 무뇬

데이비드 무뇬(David Munyon)의 "I Am This Old Guitar"는 인생의 동반자이자 친구 같은 낡은 기타에 대한 따뜻한 감상을 담은 곡입니다.

원곡은 존 덴버(John Denver)의 "This Old Guitar"입니다.

Today, while the blossoms still cling to the vine

I'll taste your strawberries, I'll drink your sweet wine

A million tomorrows shall all pass away

'Ere I forget all the joy that is mine, Today

오늘, 꽃이 포도나무에 달려 있는 동안에

당신의 딸기를 맛보고 당신이 만든 달콤한 포도주를 마실게요.

백만 개의 날들이 지나갈 거에요.

내 모든 기쁨이 잊혀지기 전에 말이죠, 오늘.

A million tomorrows shall all pass away 뜻:

백만 개의 내일이 모두 지나버린다는 말은, 삶의 덧없음과 시간의 흐름은 어쩔 수 없다는 말입니다.

Ere I forget 뜻:

문학적 맥락에서 '잊기 전에'이며, 아직 기억이 생생할 때에 순간이나 기억을 담고 싶은 강력한 욕구를 말합니다.

I'll be a dandy, and I'll be a rover

You'll know who I am by the songs that I sing

I'll feast at your table, I'll sleep in your clover

Who cares what the morrow shall bring

난 멋쟁이가 되겠죠, 그리고 방랑자가 되겠죠.

내가 부르는 노래로 내가 누군지 알게 되겠죠.

난 당신의 식탁에서 성찬을 하고, 당신의 품속에서 잠들겠죠.

내일 무슨 일이 생길지 누가 걱정하겠어요.

Today, while the blossoms still cling to the vine

I'll taste your strawberries, I'll drink your sweet wine

A million tomorrows shall all pass away

‘Ere I forget all the joy that is mine, Today

오늘, 꽃이 포도나무에 달려 있는 동안에

당신의 딸기를 맛보고 당신이 만든 달콤한 포도주를 마실게요.

백만 개의 날들이 지나갈 거에요.

내 모든 기쁨이 잊혀지기 전에 말이죠, 오늘.

I can't be contented with yesterday's glory

I can't live on promises winter to spring

Today is my moment, now is my story

I'll laugh and I'll cry and I'll sing

지난 날의 영광에 만족하지 않을거에요.

겨울에서 봄까지라는 약속도 하지 않아요.

내게 오늘 이 순간, 지금 나의 이야기,

웃으며, 울으며 그리고 노래할 거에요.

Today, while the blossoms still cling to the vine

I'll taste your strawberries, I'll drink your sweet wine

A million tomorrows shall all pass away

'Ere I forget all the joy that is mine, Today

(반복)

Today, while the blossoms still cling to the vine

I'll taste your strawberries, I'll drink your sweet wine

A million tomorrows shall all pass away

'Ere I forget all the joy that is mine, Today

(반복)

I'd Love You to Want Me 나는 너를 원한다면 너를 사랑해 - Lobo 로보

1972년, 베트남 전쟁의 후유증 속에서 개인의 내적 성찰이 중시되던 시절, 이 곡은 소프트 록의 부드러운 물결과 함께 등장했습니다. 복잡한 세상 속에서 진정한 위안을 찾고자 하는 사람들의 마음을 사로잡으며 시대의 감성을 대변했습니다.

롤랜드 켄트 라보이라는 본명을 가진 로보는 1943년 플로리다에서 태어나 어려운 환경에서 자랐습니다. 고등학교 시절 그램 파슨스, 짐 스태포드와 함께 한 밴드 활동은 그만의 독특한 음악 스타일 형성에 큰 영향을 미쳤습니다. 성공을 맛봤지만 여전히 내면의 외로움과 사랑에 대한 갈망을 품고 있었습니다.

"당신이 나를 원하기를 원한다"는 제목은 사랑의 복잡한 본질을 드러냅니다. 단순히 사랑받고 싶다는 욕구를 넘어, 상대방이 자발적으로 자신을 원하기를 바라는 더 높은 차원의 사랑을 의미합니다. 강요가 아닌 진심에서 우러나오는 갈망이야말로 진정한 사랑이라는 철학이 담겨 있습니다.

화자가 상대방의 파란 눈동자에서 은밀한 갈망을 발견하는 순간이 가장 인상적입니다. 겉으로는 거리를 두려 하지만 눈빛 속에서는 숨길 수 없는 진심이 드러나며, 의무와 체면 때문에 감정을 숨기려 하는 내적 갈등을 섬세하게 포착했습니다.

가사는 "오랜 시간이 걸렸지만 이제 알았어요"라는 깨달음을 중심으로 사랑의 성장을 보여줍니다. "the way that I want you"라는 표현은 상호적 사랑에 대한 갈망을 드러내며, 절제된 언어로 최대한의 감정을 전달하는 뛰어난 작사술을 보여줍니다.

로보의 따뜻하면서도 애잔한 보컬과 어쿠스틱 기타 중심의 편곡은 1970년대 소프트 록의 정수를 담았습니다. 스트링 섹션의 절제된 사용은 서정적 깊이를 더하면서도 자연스러운 아름다움을 유지합니다.

빌보드 차트 2위, 독일 1위를 기록하며 국제적 성공을 거둔 이 곡은 소프트 록의 대표작이 되었습니다. 개인적 감정의 솔직한 표현이 보편적 공감을 이끌어낼 수 있음을 증명했고, 후배 아티스트들에게 영감을 주었습니다.

When I saw you standing there

웬 아이 소 유 스탠딩 데어(내가 당신이 거기 서 있는 걸 봤을 때)

"내가 당신이 거기 서 있는 걸 봤을 때"

About fell off my chair

어바웃 펠 오프 마이 체어(거의 의자에서 떨어질 뻔했어)

"거의 의자에서 떨어질 뻔했어"

And when you moved / your mouth to speak

앤드 웬 유 무브드(그리고 당신이 움직였을 때) / 유어 마우스 투 스피크(입을 말하려고)

"그리고 당신이 말하려고 입을 움직였을 때"

I felt the blood / go to my feet

아이 펠트 더 블러드(나는 피가 느껴졌어) / 고 투 마이 피트(발로 가는 것을)

"피가 발끝으로 쏠리는 걸 느꼈어"

Now it took time / for me to know

나우 잇 툭 타임(이제 시간이 걸렸어) / 포 미 투 노우(내가 알기까지)

"이제야 알게 되기까지 시간이 걸렸어"

What you tried / so not to show

왓 유 트라이드(당신이 노력했던 것을) / 소 낫 투 쇼우(보여주지 않으려고)

"당신이 그토록 감추려 했던 것을"

Something in my soul / just cried

썸씽 인 마이 솔(내 영혼 속 무언가가) / 저스트 크라이드(그저 울부짖었어)

"내 영혼 속 무언가가 그저 울부짖었어"

I see the want / in your blue eyes

아이 시 더 원트(나는 그 갈망이 보여) / 인 유어 블루 아이즈(당신의 푸른 눈 속에서)

"당신의 푸른 눈 속에서 갈망이 보여"

Baby I'd love you / to want me

베이비 아이드 러브 유(자기야 난 당신이 좋겠어) / 투 원트 미(나를 원하기를)

"자기야, 당신이 나를 원해줬으면 좋겠어"

The way that I want you

더 웨이 댓 아이 원트 유(내가 당신을 원하는 그 방식으로)

"내가 당신을 원하는 그 방식으로"

The way that it should be

더 웨이 댓 잇 슈드 비(마땅히 그래야 하는 그 방식으로)

"마땅히 그래야 하는 그 방식으로"

Mmm baby you'd love me / to want you

음 베이비 유드 러브 미(음 자기야 당신도 좋아할 거야 내가) / 투 원트 유(당신을 원하기를)

"음, 자기야, 당신도 내가 당신을 원하길 바랄 거야"

The way that I want to

더 웨이 댓 아이 원트 투(내가 원하는 그 방식으로)

"내가 원하는 그 방식으로"

If you'd only let it be

이프 유드 온리 렛 잇 비(만약 당신이 그저 그대로 둔다면)

"당신이 그저 그대로 내버려 둔다면"

You told yourself years ago

유 톨드 유어셀프 이어즈 어고(당신은 수년 전 스스로에게 말했지)

"당신은 수년 전 스스로에게 말했지"

You'd never let / your feelings show

유드 네버 렛(당신은 절대 하지 않겠다고) / 유어 필링즈 쇼우(감정을 드러내는 것을)

"절대 감정을 드러내지 않겠다고"

The obligation that you made

디 오블리게이션 댓 유 메이드(당신이 만든 그 의무)

"당신이 만든 그 의무"

For the title / that they gave

포 더 타이틀(그 지위를 위해) / 댓 데이 게이브(그들이 준)

"그들이 준 그 지위를 위해"

Baby I'd love you / to want me

베이비 아이드 러브 유(자기야 난 당신이 좋겠어) / 투 원트 미(나를 원하기를)

"자기야, 당신이 나를 원해줬으면 좋겠어"

The way that I want you

더 웨이 댓 아이 원트 유(내가 당신을 원하는 그 방식으로)

"내가 당신을 원하는 그 방식으로"

The way that it should be

더 웨이 댓 잇 슈드 비(마땅히 그래야 하는 그 방식으로)

"마땅히 그래야 하는 그 방식으로"

Mmm baby you'd love me / to want you

음 베이비 유드 러브 미(음 자기야 당신도 좋아할 거야 내가) / 투 원트 유(당신을 원하기를)

"음, 자기야, 당신도 내가 당신을 원하길 바랄 거야"

The way that I want to

더 웨이 댓 아이 원트 투(내가 원하는 그 방식으로)

"내가 원하는 그 방식으로"

If you'd only let it be

이프 유드 온리 렛 잇 비(만약 당신이 그저 그대로 둔다면)

"당신이 그저 그대로 내버려 둔다면"

Now it took time / for me to know

나우 잇 툭 타임(이제 시간이 걸렸어) / 포 미 투 노우(내가 알기까지)

"이제야 알게 되기까지 시간이 걸렸어"

What you tried / so not to show

왓 유 트라이드(당신이 노력했던 것을) / 소 낫 투 쇼우(보여주지 않으려고)

"당신이 그토록 감추려 했던 것을"

Something in my soul / just cried

썸씽 인 마이 솔(내 영혼 속 무언가가) / 저스트 크라이드(그저 울부짖었어)

"내 영혼 속 무언가가 그저 울부짖었어"

I see the want / in your blue eyes

아이 시 더 원트(나는 그 갈망이 보여) / 인 유어 블루 아이즈(당신의 푸른 눈 속에서)

"당신의 푸른 눈 속에서 갈망이 보여"

Baby I'd love you / to want me

베이비 아이드 러브 유(자기야 난 당신이 좋겠어) / 투 원트 미(나를 원하기를)

"자기야, 당신이 나를 원해줬으면 좋겠어"

The way that I want you

더 웨이 댓 아이 원트 유(내가 당신을 원하는 그 방식으로)

"내가 당신을 원하는 그 방식으로"

The way that it should be

더 웨이 댓 잇 슈드 비(마땅히 그래야 하는 그 방식으로)

"마땅히 그래야 하는 그 방식으로"

Mmm baby you'd love me / to want you

음 베이비 유드 러브 미(음 자기야 당신도 좋아할 거야 내가) / 투 원트 유(당신을 원하기를)

"음, 자기야, 당신도 내가 당신을 원하길 바랄 거야"

The way that I want to

더 웨이 댓 아이 원트 투(내가 원하는 그 방식으로)

"내가 원하는 그 방식으로"

If you'd only let it be

이프 유드 온리 렛 잇 비(만약 당신이 그저 그대로 둔다면)

"당신이 그저 그대로 내버려 둔다면"

Oh baby I'd love you / to want me

오 베이비 아이드 러브 유(오 자기야 난 당신이 좋겠어) / 투 원트 미(나를 원하기를)

"오 자기야, 당신이 나를 원해줬으면 좋겠어"

The way that I want you

더 웨이 댓 아이 원트 유(내가 당신을 원하는 그 방식으로)

"내가 당신을 원하는 그 방식으로"

The way that it should be

더 웨이 댓 잇 슈드 비(마땅히 그래야 하는 그 방식으로)

"마땅히 그래야 하는 그 방식으로"

Mmm baby you'd love me / to want you

음 베이비 유드 러브 미(음 자기야 당신도 좋아할 거야 내가) / 투 원트 유(당신을 원하기를)

"음, 자기야, 당신도 내가 당신을 원하길 바랄 거야"

The way that I want to

더 웨이 댓 아이 원트 투(내가 원하는 그 방식으로)

"내가 원하는 그 방식으로"

If you'd only let it be

이프 유드 온리 렛 잇 비(만약 당신이 그저 그대로 둔다면)

"당신이 그저 그대로 내버려 둔다면"

(by Jin Sim)

I'd Do Anything For Love (But I Won’t Do That) 사랑을 위해서라면 난 뭐든지 할 거야 - Meat Loaf 미트 로프

"I’d Do Anything for Love (But I Won’t Do That)"은 미국의 록 가수 미트 로프(Meat Loaf)가 1993년에 발표한 곡으로 그의 대표곡이자, 전 세계적으로 큰 사랑을 받은 록 발라드입니다. 이 곡은 세계적인 작곡가 짐 스타인먼(Jim Steinman)과의 오랜 협업 끝에 탄생한 작품으로, 미트 로프의 6번째 정규 앨범 'Bat Out of Hell II: Back into Hell'의 리드 싱글로 수록되어 있습니다.

이 노래는 발매 직후 전 세계적으로 엄청난 성공을 거두며 영국, 미국, 캐나다, 호주를 포함한 28개국에서 1위를 기록했습니다. 특히 영국에서는 무려 7주 연속 1위를 지키며 미트 로프의 커리어 중 가장 높은 상업적 성과를 안겨주었고, 그래미 어워드에서도 최우수 록 보컬 퍼포먼스 부문을 수상했습니다.

이 곡은 느린 피아노와 서사적인 멜로디로 시작되어, 점점 고조되는 록 사운드와 함께 미트 로프의 폭발적인 보컬이 곡의 중심을 이룹니다. 후반부에는 여성 보컬(로린 하트)이 등장하며, 남녀 간의 대화 형식으로 전개됩니다.

이 노래에서 미트 로프는 '사랑을 위해서라면 뭐든지 하겠지만, 어떤 특정한 것만은 하지 않겠다'라고 노래합니다. 많은 사람들이 “그게 뭔데?”라고 궁금해했지만, 가사를 따라가다 보면 ‘그것(that)’은 상대방이 말한 어떤 조건을 가리키고 있음을 알 수 있습니다. 예를 들어 “절대 변하지 않을 거야”라는 약속을 깨는 것, “우릴 의심하는 것” 같은 감정적인 배신을 의미합니다. 결국 이 곡은 끝까지 사랑을 지키기 위해, 진실한 마음은 포기하지 않겠다는 메시지를 담고 있습니다.

And I would do anything for love

(앤 아 웃 두 애니씽 폴 럽)

사랑을 위해서라면 난 뭐든지 할 거야

I'd run right into hell and back

(아 런 뢋 인투 헬 앤 백)

지옥이라도 달려갔다가 다시 돌아올 수 있어

I would do anything for love

(아 웃 두 애니씽 폴 럽)

사랑을 위해서라면 난 뭐든지 할 거야

I'll never lie to you and that's a fact

(앗 네벌 라 루 유 앤 댓 처 팩)

거짓말로 널 속이는 일은 절대 없을 거야, 그건 진심이야

But I'll never forget the way you feel right now

(버 랄 네버 포겟 더 웨 유 필 뢋 나우)

하지만 난 지금 이 순간 네가 느끼는 감정을 절대 잊지 않을 거야

Oh no, no way

(오 노 노 웨이)

오 아니야, 그럴 리 없어

And I would do anything for love

(앤 아 웃 두 애니씽 폴 럽)

사랑을 위해서라면 난 뭐든지 할 거야

Oh, I would do anything for love

(오 아 웃 두 애니씽 폴 럽)

오, 난 뭐든지 할 거야

I would do anything for love

(아 웃 두 애니씽 폴 럽)

사랑을 위해서라면 난 뭐든지 할 거야

But I won't do that

(버 라 원 두 댓)

하지만 그건 하지 않을 거야

No, I won't do that

(노 아 원 두 댓)

싫어, 그건 하지 않을 거야

And some days it don't come easy

(앤 썸 데이 짓 돈 컴 이지)

어떤 날은 모든 게 쉽게 풀리지 않고

And some days it don't come hard

(앤 썸 데이 짓 돈 컴 핫)

어떤 날은 힘들다 느껴지지도 않아

Some days it don't come at all

(썸 데이 짓 돈 컴 애 럴)

어떤 날은 아무런 일도 일어나지 않아

And these are the days that never end

(앤 디 자 드 데이스 댓 네벌 엔)

이런 날들이 끝도 없이 계속돼

And some nights you're breathin' fire

(앤 썸 나 츄어 브리등 파여)

어떤 밤엔 넌 불처럼 뜨겁고

And some nights you're carved in ice

(앤 썸 나 츄어 캅 딘 아이쓰)

어떤 밤엔 얼음처럼 차가워

Some nights you're like nothin' I've ever

(썸 나 츄어 라익 너씬 압 에버)

본 적도 없는, 아니 앞으로도 없을

Seen before or will again

(씬 비포 올 윌 어겐)

그런 모습이 되는 그런 밤도 있어

And maybe I'm crazy

(앤 메이비 암 크레이지)

어쩌면 난 미친 걸지도 몰라

Oh, it's crazy and it's true

(오 잇츠 크레이지 앤 딧 츄루)

오, 미쳐있지만, 사실이야

I know you can save me

(아 노 유 캔 쎄입 미)

난 알아, 넌 날 구할 수 있다는 걸

No one else can save me now but you

(노 원 엘스 캔 쎄입 미 나우 버르 유)

이젠 너 말고는 누구도 날 구할 수 없어

As long as the planets are turnin'

(애슬 롱 애스 더 플래니 싸 터닝)

행성이 공전하는 한

As long as the stars are burnin'

(애슬 롱 애스 더 스따 자 버닝)

별들이 하늘에서 빛나는 한

As long as your dreams are comin' true

(애슬 롱 애 슈 쥬림 자 커민 츄루)

네 꿈이 계속 이뤄지는 한​

You better believe it

(여 베러 빌리 빗)

넌 그걸 믿어야 해

That I would do anything for love

(대 라 웃 두 애니씽 폴 럽)

사랑을 위해서라면 난 뭐든지 할 거야

Oh, I would do anything for love

(오 아 웃 두 애니씽 폴 럽)

오, 난 뭐든지 할 거야

Oh, I would do anything for love

(오 아 웃 두 애니씽 폴 럽)

오, 난 뭐든지 할 거야

But I won't do that

(버 라 원 두 댓)

하지만 그건 하지 않을 거야

No, I won't do that

(노 아 원 두 댓)

싫어, 그건 하지 않을 거야

I would do anything for love

(아 웃 두 애니씽 폴 럽)

사랑을 위해서라면 난 뭐든지 할 거야

Anything you've been dreamin' of

(애니씽 윱 빈 쥬리밍 업)

네가 꿈꿔온 어떤 것이든

But I just won't do that

(버 라 저슷 원 두 댓)

하지만 그것만은 난 하지 않을 거야

I would do anything for love

(아 웃 두 애니씽 폴 럽)

사랑을 위해서라면 난 뭐든지 할 거야

Anything you've been dreamin' of

(애니씽 윱 빈 쥬리밍 업)

네가 꿈꿔온 어떤 것이든

But I just won't do

(버 라 저슷 원 두)

하지만 난 하지 않을 거야

And some days I pray for silence

(앤 썸 데이 자 프레이 포 싸일런쓰)

어떤 날은 그저 고요함을 기도하고

And some days I pray for soul

(앤 썸 데이 자 프레이 포 쏠)

어떤 날은 영혼을 위해 기도해

Some days I just pray to the God Of Sex and Drums and Rock 'N' Roll

(썸 데이 자 저슷 프레이 루 드 가 럽 쎅 쌘 쥬럼 잰 롸큰롤)

어떤 날은 그저 섹스와 드럼, 그리고 록 앤 롤의 신에게 기도하지

And maybe I'm lonely

(앤 메이비 암 론리)

아마 난 외로운 사람일지도 몰라

That's all I'm qualified to be

(대 철 암 콸러파잇 투 비)

그것밖에 할 수 있는 게 없어

There's just one and only

(델스 저슷 원 앤 온리)

단 하나, 오직 하나의

One and only promise I can keep

(원 앤 온리 프라미 싸 캔 킵)

내가 지킬 수 있는 약속이 있어

As long as the wheels are turnin'

(애슬 롱 애스 더 휠 자 터닌)

바퀴가 계속 굴러가는 한

As long as the fires are burnin'

(애슬 롱 애스 더 파여 자 버닌)

불꽃이 계속 타오르는 한

As long as your prayers are comin' true

(애슬 롱 애 슈 프레여 자 커민 츄루)

네 기도가 이루어지는 한

You better believe it

(여 베러 빌리 빗)

넌 그걸 믿어야 해

That I would do anything for love

(대 라 웃 두 애니씽 폴 럽)

나는 사랑을 위해서라면 뭐든지 할 거야

And you know it's true and that's a fact

(앤 유 노 잇 츄루 앤 대 처 팩)

그리고 너도 알잖아, 그건 진심이고 사실이야

And I would do anything for love

(앤 아 웃 두 애니씽 폴 럽)

사랑을 위해서라면 난 뭐든지 할 거야

And there'll never be no turning back

(앤 델 네버 비 노 터닝 백)

절대 다시 돌아가는 일은 없을 거야

But I'll never do it better than I do it with you

(버 랄 네버 두 잇 베러 댄 아 두 잇 위드 유)

하지만 너와 함께한 것보다 더 잘할 순 없을 거야

so long, so long

(쏠 롱 쏠 롱)

잘 있어, 안녕

And I would do anything for love

(앤 아 웃 두 애니씽 폴 럽)

사랑을 위해서라면 난 뭐든지 할 거야

Oh, I would do anything for love

(오 아 웃 두 애니씽 폴 럽)

오, 난 뭐든지 할 거야

I would do anything for love

(아 웃 두 애니씽 폴 럽)

사랑을 위해서라면 뭐든지 할 거야

But I won't do that

(버 라 원 두 댓)

하지만 그건 하지 않을 거야

No, no, no, I won't do that

(노 노 노 아 원 두 댓)

절대, 절대 그건 안 해

-

[Lorraine Crosby]

Will you raise me up?

(윌 유 뤠이즈 미 업)

날 일으켜 세워줄 수 있나요?

Will you help me down?

(윌 유 헬 미 다운)

내가 내려오도록 도와줄 수 있나요?

Will you get me right out of this godforsaken town?

(윌 유 겟 미 뢋 라우 럽 디스 갓포쎄이큰 타운)

이 저주받은 도시에서 나를 데리고 나가줄 수 있나요?

Will you make it all a little less cold?

(윌 유 매이 키 럴 어 리를 레스 콜)

이 차가운 세상을 조금 덜 춥게 만들어줄 수 있나요?

[Meat Loaf]

I can do that

(아 캔 두 댓)

그건 할 수 있어

Oh no, now, I can do that

(오 노 나우 아 캔 두 댓)

오 아니야, 지금이라도, 그건 할 수 있어

[Lorraine Crosby]

Will you cater to every fantasy I got?

(윌 유 캐이르 투 에브리 팬터지 아 갓)

내가 가진 모든 환상을 충족시켜줄 수 있나요?

Will you hose me down with holy water if I get too hot?

(윌 유 호스 미 다운 윗 홀리 워러 이 파 겟 투 핫)

내가 너무 뜨거워질 때 거룩한 물로 식혀줄 수 있나요?

Will you take me places I've never known?

(윌 유 테익 미 플레이씨스 압 네버 논)

내가 한 번도 가보지 못한 곳으로 데려가 줄 수 있나요?

[Meat Loaf]

Now, I can do that

(나우 아 캔 두 댓)

지금이라도, 그건 할 수 있어

Oh no, now, I can do that

(오 노 나우 아 캔 두 댓)

오 아니야, 지금이라도, 그건 할 수 있어

[Lorraine Crosby]

I know the territory, I've been around

(아 노 더 테리토뤼 압 빈 으롸운)

이런 상황, 나도 잘 알아, 나도 세상 물정 다 겪어봤으니까

It'll all turn to dust and we'll all fall down

(이를 올 턴 투 더슷 앤 윌 올 폴 다운)

결국 모든 건 먼지가 되고, 우리 모두 무너질 수 있어

Sooner or later you'll be screwing around

(수느 오 레이르 율 비 스크로잉 어롸운)

언젠가는, 너도 결국 다른 사람에게 마음을 줄 거라는 걸

[Meat Loaf]

I won't do that

(아 원 두 댓)

하지만 난 그러지 않을 거야

No, I won't do that

(노 아 원 두 댓)

그래, 그건 절대 하지 않을 거야

Anything for love

(애니씽 폴 럽)

사랑을 위해서

But I won't do that

(버 라 원 두 댓)

하지만 그건 하지 않을 거야

I Can See Clearly Now 나는 이제 분명히 볼 수 있어 - 쿨러닝OST - Jimmy Cliff

"I Can See Clearly Now"는 자메이카 레게 가수 지미 클리프(Jimmy Cliff)가 1993년 발표한 곡으로, 1993년 영화 “쿨러닝(Cool Runnings)”의 OST로 사용되었습니다. 이 곡은 1972년 조니 내쉬(Johnny Nash)가 발표하여 큰 사랑을 받았던 곡을 리메이크한 것으로, 클리프의 성공적인 음악 경력에서 중요한 부분을 차지하고 있습니다. 

이 곡은 영화의 흥행에 힘입어 많은 사랑을 받았는데, 빌보드 핫 100 차트에서는 18위에 그쳤지만, 프랑스, 아이슬란드, 뉴질랜드에서 1위를 차지하며 그 인기를 실감했습니다.

이 노래는 밝고 경쾌한 멜로디와 지미 클리프 특유의 레게 스타일의 보컬로 구성되어 있습니다. 가사는 어둠과 어려움에서 벗어나 새로운 시작을 맞이하고, 과거의 장애를 극복하며 더 나은 미래를 향해 나아가자는 메시지를 전달합니다. 이 곡은 맑고 투명한 상태로 현재의 자신을 바라보며 다가올 미래의 희망에 대한 느낌을 전달하여 실의에 빠진 이들에게 다시 일어날 희망과 용기를 줍니다.

레게와 팝의 요소를 적절하게 조합한 이 곡을 한번 들어보겠습니다. 인생의 흐린 시간을 걷고 있는 이들이여! 저 골목만 돌면 곧 맑고 화창한 날이 펼쳐질지니 절대 주저앉지 말고 걷고 또 걸으라!!

I can see clearly now the rain is gone

(아 캔 씨 클리을리 나우 더 뤠인 이즈 곤)

비가 그치면서 나는 이제 분명히 볼 수 있어

I can see all obstacles in my way

(아 캔 씨 올 업스티클 진 마 웨이)

내 길 앞에 놓인 모든 장애물들을

Gone are the dark clouds that had me blind

(건 어 더 닥 클라웃 댓 햇 미 블라인)

나를 눈멀게 만들었던 어두운 구름들이 사라졌어

It's gonna be a bright bright sunshiny day

(잇츠 고너 비 어 브롸잇 브롸잇 썬샤이니 데이)

눈부신 햇살이 가득한 날이 될 거야

It's gonna be a bright bright sunshiny day

(잇츠 고너 비 어 브롸잇 브롸잇 썬샤이니 데이)

눈부신 햇살이 가득한 날이 될 거야

Oh, yes I can make it now the pain is gone

(오, 예스 아 캔 매익 킷 나우 더 패인 이스 곤)

오, 맞아, 고통이 사라져서 나는 이제 이겨낼 수 있어

All of the bad feelings have disappeared

(올 업 더 뱃 필링스 햅 디써필)

모든 나쁜 느낌들이 사라졌어

Here is that rainbow I've been praying for

(힐 이스 댓 뤠인보우 아읍 빈 프레잉 포)

내가 기도하며 찾아 헤매던 무지개가 여기 있어

It's gonna be a bright bright sunshiny day

(잇츠 고너 비 어 브롸잇 브롸잇 썬샤이니 데이)

눈부신 햇살이 가득한 날이 될 거야

Look all around, there's nothing but blue skies

(루 컬 러롸운, 델스 낫띵 벗 블루 스까이스)

주변을 둘러봐, 파란 하늘만이 가득하잖아

Look straight ahead, there's nothing but blue skies

(룩 스트렛 어햇, 델스 낫띵 벗 블루 스까이스)

앞을 똑바로 봐, 파란 하늘만이 가득하잖아

I can see clearly now the rain is gone

(아 캔 씨 클리을리 나우 더 뤠인 이즈 곤)

비가 그치면서 나는 이제 분명히 볼 수 있어

I can see all obstacles in my way

(아 캔 씨 올 업스티클 진 마 웨이)

내 길 앞에 놓인 모든 장애물들을

Here is that rainbow I've been praying for

(힐 이스 댓 뤠인보우 아읍 빈 프레잉 포)

내가 기도하며 찾아 헤매던 무지개가 여기 있어

It's gonna be a bright bright sunshiny day

(잇츠 고너 비 어 브롸잇 브롸잇 썬샤이니 데이)

눈부신 햇살이 가득한 날이 될 거야

It's gonna be a bright bright sunshiny day

(잇츠 고너 비 어 브롸잇 브롸잇 썬샤이니 데이)

눈부신 햇살이 가득한 날이 될 거야

Bright, Bright sunshiny day

(브롸잇 브롸잇 썬샤이니 데이)

눈부신, 눈부신 햇살이 가득한 날

It's gonna be a bright bright sunshiny day

(잇츠 고너 비 어 브롸잇 브롸잇 썬샤이니 데이)

눈부신 햇살이 가득한 날이 될 거야

It's gonna be a bright bright sunshiny day

(잇츠 고너 비 어 브롸잇 브롸잇 썬샤이니 데이)

눈부신 햇살이 가득한 날이 될 거야

It's gonna be a bright bright sunshiny day

(잇츠 고너 비 어 브롸잇 브롸잇 썬샤이니 데이)

눈부신 햇살이 가득한 날이 될 거야

Bright, Bright sunshiny day

(브롸잇 브롸잇 썬샤이니 데이)

눈부신, 눈부신 햇살이 가득한 날

If You Leave Me Now 당신이 지금 나를 떠나간다면 - Chicago 시카고

"If You Leave Me Now"는 미국의 록그룹 시카고(Chicago)가 1976년에 발표한 앨범 "Chicago X"에 수록된 곡으로, 발매 직후 대중과 비평가들로부터 호평을 받으며 큰 인기를 끌었습니다.

이 곡은 미국 빌보드 핫 100 차트에서 2주간 1위를 차지했고, 이지 리스닝 차트에서 1위를 기록했습니다. 또한 영국, 호주, 아일랜드, 캐나다, 네덜란드 등 다른 나라에서도 차트 1위를 차지하며 세계적인 히트곡 반열에 올라섰습니다.

이 노래는 피터 세터라(Peter Cetera)의 부드러운 보컬과 잔잔한 멜로디가 멋진 조화를 이루며 독특한 매력을 선사합니다. 이 곡의 가사는 사랑하는 이에게 헤어지지 말자고 호소하는 내용으로 가득 차 있습니다. 이별을 두려워하는 한 사람의 감정이 멋진 편곡과 함께 멜로디에 아름답게 녹여진 곡으로, 듣는 이들에게 감정적인 연결을 일으키며 심금을 울립니다.

If you leave me now

(이 퓨 립 미 나우)

당신이 지금 나를 떠나간다면

You'll take away the biggest part of me

(율 태이 커웨이 드 비기슷 파 럽 미)

당신은 나의 가장 큰 부분을 가져가는 거예요

Ooh-ooh-hoo, no

(우우후, 노)

우우후, 안돼요

Baby, please don't go

(베이비, 플리즈 돈 고)

그대여, 제발 떠나지 말아요

And if you leave me now

(앤 디 퓨 립 미 나우)

당신이 지금 나를 떠나간다면

You'll take away the very heart of me

(율 테익 커웨이 드 베리 하 럽 미)

당신은 정말 내 심장을 가져가는 거예요

Ooh-ooh-hoo, no

(우우후, 노)

우우후, 안돼요

Baby, please don't go

(베이비, 플리즈 돈 고)

Ooh-ooh-hoo, girl

(우우후, 걸)

우우후, 그대여

I just want you to stay

(아 저슷 원 츄 루 스떼이)

난 그저 당신이 머물러 있길 원해요

A love like ours is love that's hard to find

(얼 럽 라익 카워 지스 럽 댓츠 핫 투 파인)

우리의 사랑 같은 건 다시 찾기 힘들어요

How could we let it slip away?

(하우 쿳 위 레 릿 슬립 프웨이)

어떻게 우리는 사랑을 놓아줄 수 있는 거죠?

We've come too far to leave it all behind

(윕 컴 투 파 투 리 빗 올 비하인)

모든 것을 뒤로 하고 떠나기엔 우리는 너무 멀리 왔잖아요

How could we end it all this way?

(하우 쿳 위 엔 딧 올 디스 웨이)

어떻게 이런 방식으로 모든 것을 끝낼 수 있는 거죠?

When tomorrow comes and we'll both regret

(웬 투머뤄우 컴 잰 윌 보쓰 리그렛)

내일이 오면 우리는 둘 다 후회할 거예요

The things we said today

(드 씽 쥐 쌧 투데이)

오늘 우리가 나눴던 말들을

A love like ours is love that's hard to find

(얼 럽 라익 카워 지스 럽 댓츠 핫 투 파인)

우리의 사랑 같은 건 다시 찾기 힘들어요

How could we let it slip away?

(하우 쿳 위 레 릿 슬립 프웨이)

어떻게 우리는 사랑을 놓아줄 수 있는 거죠?

We've come too far to leave it all behind

(윕 컴 투 파 투 리 빗 올 비하인)

모든 것을 뒤로 하고 떠나기엔 우리는 너무 멀리 왔잖아요

How could we end it all this way?

(하우 쿳 위 엔 딧 올 디스 웨이)

어떻게 이런 방식으로 모든 것을 끝낼 수 있는 거죠?

When tomorrow comes and we'll both regret

(웬 투머뤄우 컴 잰 윌 보쓰 리그렛)

내일이 오면 우리는 둘 다 후회할 거예요

The things we said today

(드 씽 쥐 쌧 투데이)

오늘 우리가 나눴던 말들을

If you leave me now

(이 퓨 립 미 나우)

당신이 지금 나를 떠나간다면

You'll take away the biggest part of me

(율 태이 커웨이 드 비기슷 파 럽 미)

당신은 나의 가장 큰 부분을 가져가는 거예요

Ooh-ooh-hoo, no

(우우후, 노)

우우후, 안돼요

Baby, please don't go

(베이비, 플리즈 돈 고)

그대여, 제발 떠나지 말아요

Ooh, girl

(우, 걸)

우, 그대여

Just got to have you by my side

(저슷 갓 투 해 뷰 바 마 싸잇)

당신이 내 옆에 있어야 해요

Ooh-ooh-hoo, no

(우우후, 노)

우우후, 안돼요

Baby, please don't go

(베이비, 플리즈 돈 고)

그대여, 제발 떠나지 말아요

Ooh, mama

(우, 마마)

우, 이런

I just got to have your loving here

(아 저슷 갓 투 해 뷰어 러빙 힐)

난 그냥 여기서 당신의 사랑을 받아야만 해요

(by 풍은행노)

If 만약에 - Bread 브레드

1970년대 소프트 록의 황금기를 대표하는 밴드 중 하나인 브레드(Bread)는 섬세한 멜로디와 감성적인 가사로 전 세계 음악 팬들의 마음을 사로잡은 미국의 팝 록 그룹입니다. 1968년 로스앤젤레스에서 결성된 이 밴드는 데이비드 게이츠(David Gates), 제임스 그리핀(James Griffin), 로브 로이어(Robb Royer), 마이크 보츠(Mike Botts)를 중심으로 활동했으며, 후에 래리 냅(Larry Knechtel)이 합류했습니다.

브레드의 음악적 방향을 주도한 것은 리드 보컬이자 주요 작곡가였던 데이비드 게이츠였습니다. 오클라호마 출신의 게이츠는 클래식 음악 교육을 받은 배경을 가지고 있었으며, 이러한 음악적 소양은 브레드의 세련된 멜로디와 하모니에 큰 영향을 미쳤습니다. 그의 부드럽고 감미로운 목소리는 브레드의 트레이드마크가 되었고, "Make It With You", "Baby I'm-A Want You", "Everything I Own" 등의 히트곡들을 탄생시켰습니다.

"If"는 브레드의 대표곡 중 하나로, 1971년 발매된 앨범 'Manna'에 수록되었습니다. 데이비드 게이츠가 작사·작곡한 이 곡은 발매 직후 빌보드 핫 100 차트에서 4위까지 오르는 성공을 거두었으며, 이후 수십 년 동안 사랑받는 팝 클래식으로 자리 잡았습니다.

"If"는 음악적으로 전형적인 브레드의 스타일을 보여주는 소프트 록 발라드입니다. 어쿠스틱 기타의 간결한 아르페지오로 시작하는 이 곡은 게이츠의 부드러운 보컬과 함께 점차 스트링 편곡이 더해지며 풍성한 사운드를 만들어냅니다. 약 2분 30초의 짧은 러닝타임에도 불구하고, 이 곡은 감성적인 클라이맥스와 아름다운 멜로디 라인을 완벽하게 담아내며 청자에게 깊은 인상을 남깁니다.

가사는 조건부 문장("If...")으로 시작하는 여러 구절들을 통해 사랑하는 사람을 향한 무조건적인 헌신과 사랑을 표현합니다. "만약 하늘에 별이 없다면, 만약 새들이 날지 못한다면..."과 같은 시적인 표현들로 시작하여, "그러나 당신에 대한 나의 사랑은 결코 죽지 않을 것"이라는 결론으로 이어지는 구조는 단순하면서도 강력한 감정적 호소력을 지니고 있습니다. 이 솔직하고 직설적인 사랑의 표현은 많은 이들의 공감을 얻었고, "If"는 결혼식이나 로맨틱한 자리에서 자주 연주되는 곡이 되었습니다.

"If"의 영향력은 시간이 지나면서 더욱 확장되어왔습니다. 이 곡은 페리 코모(Perry Como), 프랭크 시나트라(Frank Sinatra), 돌리 파튼(Dolly Parton), 택 리베이스(Tuck & Patti) 등 다양한 장르의 아티스트들에 의해 커버되었으며, 각 버전마다 곡의 본질을 유지하면서도 각 아티스트의 개성을 담아내고 있습니다. 특히 1995년 R&B 가수 배비페이스(Babyface)가 프로듀싱한 셀린 디온(Celine Dion) 버전은 새로운 세대에게 이 곡을 소개하는 역할을 했습니다.

If a picture paints / a thousand words,

이프 어 픽쳐 페인츠(만약 그림이 그린다면) / 어 싸우전드 워즈(천 개의 말을)

"그림 한 장이 천 마디 말을 담는다면"

Then why can't I / paint you?

덴 와이 캔트 아이(그런데 왜 못하겠어 내가) / 페인트 유(널 그리는 걸?)

"왜 난 널 그릴 수 없을까?"

The words will never show

더 워즈 윌 네버 쇼(그 말들은 절대 보여주지 못할 거야)

"그 어떤 말로도 보여줄 수 없어"

The you / I've come to know

더 유(그 너를) / 아이브 컴 투 노우(내가 알게 된)

"내가 알게 된 너를"

If a face could launch / a thousand ships,

이프 어 페이스 쿠드 런치(만약 얼굴이 진수시킬 수 있다면) / 어 싸우전드 십스(천 척의 배를)

"한 얼굴이 천 척의 배를 띄울 수 있다면"

Then where am I / to go?

덴 웨어 앰 아이(그럼 어디로 가야 해 나는) / 투 고(갈 곳이?)

"난 어디로 가야 할까?"

There's no one home / but you,

데어즈 노 원 홈(집엔 아무도 없어) / 벗 유(너 외에는)

"집엔 너밖에 없어"

You're all / that's left me too

유어 올(넌 전부야) / 댓츠 레프트 미 투(내게 남은 것도)

"내게 남은 건 너뿐이야"

And when my love for life / is running dry

앤드 웬 마이 러브 포 라이프(그리고 삶에 대한 내 사랑이) / 이즈 러닝 드라이(메말라갈 때)

"삶에 대한 내 사랑이 메말라갈 때"

You come and pour yourself / on me

유 컴 앤드 포어 유어셀프(넌 와서 네 자신을 부어줘) / 온 미(내게)

"넌 와서 네 자신을 내게 부어줘"

If a man could be / two places at one time,

이프 어 맨 쿠드 비(만약 사람이 있을 수 있다면) / 투 플레이시즈 앳 원 타임(두 곳에 동시에)

"한 사람이 동시에 두 곳에 있을 수 있다면"

I'd be with you

아이드 비 윗 유(난 너와 함께 있을 거야)

"난 너와 함께할 텐데"

Tomorrow and today,

투마로우 앤드 투데이(내일도 오늘도)

"내일도 오늘도"

Beside you / all the way

비사이드 유(네 곁에) / 올 더 웨이(언제나)

"언제나 네 곁에"

If the world should stop / revolving

이프 더 월드 슈드 스탑(만약 세상이 멈춘다면) / 리볼빙(회전하는 걸)

"세상이 회전을 멈춘다면"

Spinning slowly / down to die,

스피닝 슬로울리(천천히 돌다가) / 다운 투 다이(죽어가며)

"천천히 돌다가 죽어간다면"

I'd spend the end / with you

아이드 스펜드 디 엔드(난 그 마지막을 보낼 거야) / 윗 유(너와 함께)

"그 마지막을 너와 함께 보낼 거야"

And when the world was through,

앤드 웬 더 월드 워즈 쓰루(그리고 세상이 끝났을 때)

"세상이 끝났을 때"

Then one by one / the stars would all go out,

덴 원 바이 원(그러면 하나씩) / 더 스타즈 우드 올 고 아웃(별들이 모두 꺼질 거야)

"별들이 하나씩 모두 사라질 거야"

Then you and I / would simply fly away

덴 유 앤드 아이(그러면 너와 나는) / 우드 심플리 플라이 어웨이(그냥 날아갈 거야)

"그땐 너와 나는 그저 날아가겠지"

I Feel the Earth Move - Carole King 캐럴 킹

"I Feel the Earth Move"는 1971년 발매된 캐럴 킹(Carole King)의 대표작으로, 그녀의 획기적인 앨범 "Tapestry"의 오프닝 트랙이자 음악사에 뚜렷한 족적을 남긴 명곡이다. 1942년 뉴욕 브루클린에서 태어난 캐럴 킹(본명 캐롤 클라인)은 어린 시절부터 비범한 음악적 재능을 보였으며, 불과 17세에 거리 정상급 작곡가인 거리 고핀(Gerry Goffin)과 함께 틴 팝의 황금기를 이끄는 작곡 파트너십을 형성했다. 1960년대 뉴욕 브릴 빌딩(Brill Building) 시대를 대표하는 작곡가로서 '윌 유 러브 미 투모로우(Will You Love Me Tomorrow)', '내추럴 우먼(Natural Woman)', '더 로코모션(The Locomotion)' 등 수많은 히트곡을 탄생시켰다.

"I Feel the Earth Move"는 강렬한 피아노 인트로와 함께 시작되는 업템포 팝-록 넘버로, 킹의 솔로 아티스트로서의 전환점이 된 작품이다. 자신이 직접 작곡하고 연주한 파워풀한 피아노 리프와 감정이 실린 목소리로 사랑의 격정적 감정을 지진에 비유한 가사는 당시 여성 뮤지션들에게 보기 드문 직설적인 표현력을 보여주었다. 이 곡은 빌보드 핫 100 차트에서 상위권에 올랐으며, 같은 싱글의 B-사이드였던 "It's Too Late"와 함께 발매되어 큰 상업적 성공을 거두었다.

"Tapestry" 앨범은 미국에서 2,500만 장 이상 판매되어 역대 베스트셀링 앨범 중 하나가 되었고, 앨범 오브 더 이어를 포함한 4개 부문에서 그래미 상을 수상했다. 이는 여성 아티스트로서는 당시 전례 없는 성과였으며, 킹은 이를 통해 그동안 다른 아티스트들의 그림자 속에 가려져 있던 재능을 세상에 드러냈다. 보헤미안 스타일의 긴 웨이브 헤어와 소박한 외모로 자연스러움을 추구한 킹의 이미지는 1970년대 싱어송라이터 운동과 여성 뮤지션의 정체성을 상징하는 아이콘이 되었다.

"I Feel the Earth Move"는 50년이 지난 오늘날까지도 많은 라디오 방송에서 사랑받는 클래식 팝 명곡으로 남아있으며, 여러 세대를 아우르는 음악적 유산으로 킹의 천재성과 진정성을 증명하는 작품으로 평가받고 있다.

I feel / the Earth move / under my feet

아이 필(나는 느껴) / 디 얼스 무브(지구가 움직이는 것을) / 언더 마이 피트(내 발 아래에서)

"내 발 아래로 땅이 움직이는 걸 느껴"

I feel / the sky tumblin' down

아이 필(나는 느껴) / 더 스카이 텀블링 다운(하늘이 무너지는 것을)

"하늘이 무너지는 걸 느껴"

I feel / my heart start / to tremblin'

아이 필(나는 느껴) / 마이 하트 스타트(내 심장이 시작하는 것을) / 투 트렘블링(떨리기를)

"내 심장이 떨리기 시작하는 걸 느껴"

Whenever / you're around

웬에버(언제든지) / 유어 어라운드(네가 주위에 있을 때)

"네가 곁에 있을 때면 언제나"

Ooh, baby, / when I see / your face

우, 베이비(오, 자기야) / 웬 아이 씨(내가 볼 때) / 유어 페이스(너의 얼굴을)

"자기야, 네 얼굴을 볼 때면"

Mellow / as the month of May

멜로우(부드러운) / 애즈 더 먼스 오브 메이(5월의 달처럼)

"5월처럼 따스하고 부드러워"

Oh, darlin', / I can't stand it

오, 달링(오, 자기야) / 아이 캔트 스탠드 잇(나는 견딜 수 없어 그것을)

"자기야, 난 정말 견딜 수가 없어"

When you look at me / that way

웬 유 룩 앳 미(네가 나를 바라볼 때) / 댓 웨이(그런 방식으로)

"네가 그렇게 날 바라볼 때면"

I feel / the Earth move / under my feet

아이 필(나는 느껴) / 디 얼스 무브(지구가 움직이는 것을) / 언더 마이 피트(내 발 아래에서)

"내 발 아래로 땅이 움직이는 걸 느껴"

I feel / the sky tumblin' down

아이 필(나는 느껴) / 더 스카이 텀블링 다운(하늘이 무너지는 것을)

"하늘이 무너지는 걸 느껴"

I feel / my heart start / to tremblin'

아이 필(나는 느껴) / 마이 하트 스타트(내 심장이 시작하는 것을) / 투 트렘블링(떨리기를)

"내 심장이 떨리기 시작하는 걸 느껴"

Whenever / you're around

웬에버(언제든지) / 유어 어라운드(네가 주위에 있을 때)

"네가 곁에 있을 때면 언제나"

Ooh, darlin', / when you're near me

우, 달링(오, 자기야) / 웬 유어 니어 미(네가 내 가까이에 있을 때)

"자기야, 네가 내 곁에 있을 때"

And you tenderly / call my name

앤 유 텐더리(그리고 너는 다정하게) / 콜 마이 네임(내 이름을 부르지)

"그리고 네가 다정하게 내 이름을 부를 때"

I know / that my emotions

아이 노우(나는 알아) / 댓 마이 이모션스(내 감정들이)

"내 감정들이"

Are somethin' / I just can't tame

아 썸씽(뭔가라는 것을) / 아이 저스트 캔트 테임(내가 그냥 길들일 수 없는)

"내가 도저히 통제할 수 없다는 걸 알아"

I've just got to have you, / baby

아이브 저스트 갓 투 해브 유(나는 그냥 널 가져야만 해) / 베이비(자기야)

"난 그냥 널 가져야만 해, 자기야"

Uh-uh-uh, uh-uh-uh, yeah

어-어-어, 어-어-어, 예(어-어-어, 어-어-어, 예)

"어-어-어, 어-어-어, 예"

I feel / the Earth move / under my feet

아이 필(나는 느껴) / 디 얼스 무브(지구가 움직이는 것을) / 언더 마이 피트(내 발 아래에서)

"내 발 아래로 땅이 움직이는 걸 느껴"

I feel / the sky tumblin' down, / a-tumblin' down

아이 필(나는 느껴) / 더 스카이 텀블링 다운(하늘이 무너지는 것을) / 어-텀블링 다운(무너지는 것을)

"하늘이 무너지는 걸 느껴, 무너지고 있어"

I feel / the Earth move / under my feet

아이 필(나는 느껴) / 디 얼스 무브(지구가 움직이는 것을) / 언더 마이 피트(내 발 아래에서)

"내 발 아래로 땅이 움직이는 걸 느껴"

I feel / the sky tumblin' down, / a-tumblin' down

아이 필(나는 느껴) / 더 스카이 텀블링 다운(하늘이 무너지는 것을) / 어-텀블링 다운(무너지는 것을)

"하늘이 무너지는 걸 느껴, 무너지고 있어"

I just lose control

아이 저스트 루즈 컨트롤(나는 그냥 통제력을 잃어)

"난 자제력을 완전히 잃어버려"

Down to / my very soul

다운 투(내려가) / 마이 베리 소울(내 아주 영혼까지)

"내 영혼 깊은 곳까지"

I get / hot and cold

아이 겟(나는 되어) / 핫 앤 콜드(뜨겁고 차가운)

"뜨거웠다 차가웠다 해"

All over, all over, all over, all over

올 오버, 올 오버, 올 오버, 올 오버(온몸이, 온몸이, 온몸이, 온몸이)

"온몸이, 온몸이, 온몸이, 온몸이"

I feel / the Earth move / under my feet

아이 필(나는 느껴) / 디 얼스 무브(지구가 움직이는 것을) / 언더 마이 피트(내 발 아래에서)

"내 발 아래로 땅이 움직이는 걸 느껴"

I feel / the sky tumblin' down, / a-tumblin' down

아이 필(나는 느껴) / 더 스카이 텀블링 다운(하늘이 무너지는 것을) / 어-텀블링 다운(무너지는 것을)

"하늘이 무너지는 걸 느껴, 무너지고 있어"

I feel / the Earth move / under my feet

아이 필(나는 느껴) / 디 얼스 무브(지구가 움직이는 것을) / 언더 마이 피트(내 발 아래에서)

"내 발 아래로 땅이 움직이는 걸 느껴"

I feel / the sky tumblin' down, / a-tumblin' down

아이 필(나는 느껴) / 더 스카이 텀블링 다운(하늘이 무너지는 것을) / 어-텀블링 다운(무너지는 것을)

"하늘이 무너지는 걸 느껴, 무너지고 있어"

A-tumblin' down, / a-tumblin' down

어-텀블링 다운(무너지는 것을) / 어-텀블링 다운(무너지는 것을)

"무너지고 있어, 무너지고 있어"

A-tumblin' down, / tumblin' down / with his song

어-텀블링 다운(무너지는 것을) / 텀블링 다운(무너지는 것을) / 위드 히즈 송(그의 노래와 함께)

"그의 노래와 함께 무너지고 있어, 무너지고 있어

I Have a Dream 나에게는 꿈이 있어 - ABBA

"I Have a Dream"은 스웨덴의 전설적인 팝 그룹 ABBA가 1979년 12월에 발매한 싱글로, 그들의 여섯 번째 스튜디오 앨범 'Voulez-Vous'에 수록된 곡입니다. Anni-Frid Lyngstad(안니-프리드 링스타드)가 메인 보컬을 맡은 이 곡은 희망과 꿈에 대한 메시지를 담고 있으며, 전 세계적으로 큰 사랑을 받았습니다. 특히 영국에서는 1979년 크리스마스 시즌에 차트 2위까지 오르는 성공을 거두었습니다.

"I Have a Dream"은 Benny Andersson(베니 안데르손)과 Björn Ulvaeus(비요른 울바에우스)가 1979년 3월경에 작곡한 곡으로, ABBA의 음악적 특성을 잘 보여주는 작품입니다. 이 곡은 ABBA 노래 중 유일하게 4명의 멤버 외에 다른 보컬리스트가 참여한 곡으로, 스톡홀름 국제학교(Stockholm International School)의 어린이 합창단이 마지막 코러스에 함께했습니다. 이러한 시도는 곡에 독특한 분위기와 따뜻함을 더해주었습니다.

"I Have a Dream"은 희망과 믿음에 관한 메시지를 전하는 곡으로, 삶의 실패와 어려움 속에서도 더 나은 미래를 믿고 꿈을 가질 것을 권장합니다. 이 곡은 ABBA의 많은 히트곡 중에서도 특별한 위치를 차지하며, 전 세계적으로 사랑받는 크리스마스 클래식이 되었습니다. 그들의 음악적 유산 중 하나로, 시간이 지나도 변함없이 많은 이들에게 위로와 희망을 전하고 있습니다.

ABBA의 "I Have a Dream"은 단순한 히트곡을 넘어 희망과 꿈의 중요성을 상기시키는 시대를 초월한 명곡으로, 그들의 음악적 여정에서 중요한 이정표가 된 작품입니다.

I have a dream, / a song to sing

아이 해브 어 드림,(나는 꿈이 있어) / 어 송 투 싱(부를 노래를)

"내게는 꿈이 있어, 노래로 부를"

To help me cope / with anything

투 헬프 미 코프(나를 대처하도록 도와줄) / 위드 에니씽(어떤 것과도)

"어떤 일이든 헤쳐나갈 수 있게 해주는"

If you see the wonder / of a fairy tale

이프 유 시 더 원더(만약 네가 경이로움을 본다면) / 오브 어 페어리 테일(동화의)

"동화 속 마법 같은 순간을 믿는다면"

You can take the future, / even if you fail

유 캔 테이크 더 퓨처,(너는 미래를 가질 수 있어) / 이븐 이프 유 페일(비록 실패하더라도)

"실패해도 미래를 잡을 수 있어"

I believe in angels

아이 빌리브 인 앤젤스(나는 천사들을 믿어)

"나는 천사를 믿어요"

Something good / in everything I see

썸씽 굿(뭔가 좋은 것이) / 인 에브리씽 아이 시(내가 보는 모든 것에)

"내가 보는 모든 것에 좋은 것이 있어"

I believe in angels

아이 빌리브 인 앤젤스(나는 천사들을 믿어)

"나는 천사를 믿어요"

When I know / the time is right / for me

웬 아이 노(내가 알 때) / 더 타임 이즈 라이트(때가 맞다는 것을) / 포 미(나에게)

"내게 맞는 때가 왔다는 걸 알 때"

I'll cross the stream, / I have a dream

아일 크로스 더 스트림,(나는 개울을 건널 거야) / 아이 해브 어 드림(나는 꿈이 있어)

"나는 개울을 건너갈 거야, 나는 꿈이 있으니까"

I have a dream, / a fantasy

아이 해브 어 드림,(나는 꿈이 있어) / 어 판타지(환상을)

"내게는 꿈이 있어, 환상이"

To help me through / reality

투 헬프 미 쓰루(나를 통과하도록 도와줄) / 리얼리티(현실을)

"현실을 헤쳐나가도록 도와주는"

And my destination / makes it worth the while

앤 마이 데스티네이션(그리고 내 목적지가) / 메이크스 잇 워스 더 와일(그만한 가치가 있게 만들어)

"그리고 내 목적지가 그 모든 시간을 가치 있게 만들어"

Pushin' through the darkness, / still another mile

푸신 쓰루 더 다크니스,(어둠을 뚫고 나가며) / 스틸 어나더 마일(아직 한 마일 더)

"어둠을 뚫고 나가며, 아직 한 마일이 더 남아"

I believe in angels

아이 빌리브 인 앤젤스(나는 천사들을 믿어)

"나는 천사를 믿어요"

Something good / in everything I see

썸씽 굿(뭔가 좋은 것이) / 인 에브리씽 아이 시(내가 보는 모든 것에)

"내가 보는 모든 것에 좋은 것이 있어"

I believe in angels

아이 빌리브 인 앤젤스(나는 천사들을 믿어)

"나는 천사를 믿어요"

When I know / the time is right / for me

웬 아이 노(내가 알 때) / 더 타임 이즈 라이트(때가 맞다는 것을) / 포 미(나에게)

"내게 맞는 때가 왔다는 걸 알 때"

I'll cross the stream, / I have a dream

아일 크로스 더 스트림,(나는 개울을 건널 거야) / 아이 해브 어 드림(나는 꿈이 있어)

"나는 개울을 건너갈 거야, 나는 꿈이 있으니까"

I'll cross the stream, / I have a dream

아일 크로스 더 스트림,(나는 개울을 건널 거야) / 아이 해브 어 드림(나는 꿈이 있어)

"나는 개울을 건너갈 거야, 나는 꿈이 있으니까"

I have a dream, / a song to sing

아이 해브 어 드림,(나는 꿈이 있어) / 어 송 투 싱(부를 노래를)

"내게는 꿈이 있어, 노래로 부를"

To help me cope / with anything

투 헬프 미 코프(나를 대처하도록 도와줄) / 위드 에니씽(어떤 것과도)

"어떤 일이든 헤쳐나갈 수 있게 해주는"

If you see the wonder / of a fairy tale

이프 유 시 더 원더(만약 네가 경이로움을 본다면) / 오브 어 페어리 테일(동화의)

"동화 속 마법 같은 순간을 믿는다면"

You can take the future, / even if you fail

유 캔 테이크 더 퓨처,(너는 미래를 가질 수 있어) / 이븐 이프 유 페일(비록 실패하더라도)

"실패해도 미래를 잡을 수 있어"

I believe in angels

아이 빌리브 인 앤젤스(나는 천사들을 믿어)

"나는 천사를 믿어요"

Something good / in everything I see

썸씽 굿(뭔가 좋은 것이) / 인 에브리씽 아이 시(내가 보는 모든 것에)

"내가 보는 모든 것에 좋은 것이 있어"

I believe in angels

아이 빌리브 인 앤젤스(나는 천사들을 믿어)

"나는 천사를 믿어요"

When I know / the time is right / for me

웬 아이 노(내가 알 때) / 더 타임 이즈 라이트(때가 맞다는 것을) / 포 미(나에게)

"내게 맞는 때가 왔다는 걸 알 때"

I'll cross the stream, / I have a dream

아일 크로스 더 스트림,(나는 개울을 건널 거야) / 아이 해브 어 드림(나는 꿈이 있어)

"나는 개울을 건너갈 거야, 나는 꿈이 있으니까"

(by Jin Sim)

I Have Nothing 아이해브나씽. 난 아무것도 남지 않아요 - Whitney Houston

"I Have Nothing"은 미국의 가수이자 배우인 휘트니 휴스턴(Whitney Houston)이 부른 곡으로 1992년 개봉한 영화 보디가드(The Bodyguard)의 사운드트랙에 수록된 그녀의 가장 사랑받는 발라드 중 하나입니다. 이 곡은 데이비드 포스터(David Foster)와 린다 톰슨(Linda Thompson)이 공동 작업한 곡으로, 영화에서 휘트니 휴스턴이 연기한 가수 레이첼 마론(Rachel Marron)의 감정을 완벽히 표현하며 깊은 인상을 남겼습니다.

이 노래는 1993년에 발매되자마자 큰 사랑을 받으며 빌보드 핫 100 차트에서 4위에 올랐습니다. 이 곡은 미국뿐 아니라 전 세계적으로 히트를 기록했습니다. 또한, 그래미 시상식과 아카데미 시상식에서도 각각 노미네이트되며 음악적 완성도를 인정받았습니다.

이 곡은 파워 발라드로, 휘트니 휴스턴 특유의 강력하고 감정이 풍부한 보컬이 돋보이는 곡입니다. 섬세한 피아노 반주로 시작해 점차 웅장한 오케스트레이션으로 이어지며 클라이맥스에서는 가슴을 울리는 보컬 퍼포먼스를 선보입니다. 특히, 그녀의 음역을 최대한 활용한 고음 부분과 극적인 감정 표현은 듣는 이를 압도합니다.

이 노래의 가사는 사랑하는 사람을 잃고 싶지 않은 마음을 절절히 표현하고 있습니다. "Take my love, I'll never ask for too much"와 같은 구절은 진심 어린 사랑의 약속을 담고 있으며, 관계 속에서의 진정성과 상호 존중을 강조합니다. 곡은 강렬하면서도 깊은 애절함을 전달하며, 듣는 이로 하여금 감정을 공유하게 합니다.

Share my life

(쉘 마일 라입)

내 삶을 함께해 줘요

Take me for what I am

(테익 미 포 화 라이 앰)

나를 있는 그대로 받아줘요

'Cause I'll never change

(커즈 알 네버 체인지)

나는 결코 바꾸지 않을 테니까요

All my colors for you

(올 마이 컬러스 포 유)

당신을 향한 내 모든 모습들을

Take my love

(테익 마일 럽)

내 사랑을 가져가요

I'll never ask for too much

(앗 네버 래슥 포 투 머취)

난 절대 너무 많은 걸 요구하지 않을 거예요

Just all that you are

(저스트 올 대르 유 아)

그냥 당신만으로도 충분해요

And everything that you do

(앤 데브리씽 대 츄 두)

그리고 당신이 하는 모든 것들

I don't really need to look

(아 돈 륄리 닛 툴 룩)

나는 정말 더 이상 멀리

Very much further

(베리 머취 퍼더)

볼 필요가 없죠

I don't wanna have to go

(아 돈 워너 햅 투 고)

난 가고 싶지 않아요

Where you don't follow

(웰 유 돈 팔로)

당신이 함께하지 않는 곳으로는

I won't hold it back again

(아 원 홀 딧 배 커겐)

난 다시는 참지 않을 거예요

This passion inside

(디스 패션 인싸잇)

내 안의 이 열정을

Can't run from myself

(캔트 런 프럼 마쎌)

나 자신에게서 벗어날 수 없어요

There's nowhere to hide

(델스 노웨 러 허잇)

숨을 곳이 없어요

Don't make me close one more door

(돈 메이크 미 클로스 원 모어 도어)

내가 또 하나의 문을 닫게 하지 말아요

I don't wanna hurt anymore

(아 돈 워너 헐 애니모어)

더 이상 상처받고 싶지 않아요

Stay in my arms if you dare

(스떼 인 마이 암 지프 유 데얼)

용기를 내어 내 품 안에 머물러요

Or must I imagine you there

(오 머슷 타이 이매진 유 데어)

아니면 내가 당신을 상상 속에서만 만나야 할까요

Don't walk away from me

(돈 웍 어웨이 프럼 미)

나를 떠나지 말아요

I have nothing, nothing, nothing

(아이 햅 나씽 나씽 나씽)

난 아무것도 남지 않아요, 아무것도, 아무것도

If I don't have you, you, you, you, you, you

(이 파이 돈트 해 뷰 유 유 유 유 유)

당신이 없다면, 당신이, 당신이, 당신이, 당신이

You see through

(유 씨 쓰루)

당신은 꿰뚫어 보죠

Right to the heart of me

(롸잇 투 더 하 럽 미)

내 마음 깊은 곳까지

You break down my walls

(유 브렉 다운 마이 월스)

당신은 내 마음의 벽을 무너뜨려요

With the strength of your love, mm

(윗 더 스츄렝 써 뷰얼 럽 음)

당신의 사랑이 가진 힘으로, 음

I never knew

(아이 네벌 뉴)

난 결코 알지 못했죠

Love like I've known it with you

(럽 라익 아입 노 닛 위쓰 유)

당신과 함께했던 사랑과 같은 사랑을

Will a memory survive

(윌 어 메모뤼 썰바입)

그 기억이 살아남을까요

One I can hold on to?

(원 아 캔 홀 돈 투)

내가 붙잡을 수 있는 기억이 될까요?

I don't really need to look

(아 돈 륄리 닛 툴 룩)

나는 정말 더 이상 멀리

Very much further

(베리 머취 퍼더)

볼 필요가 없죠

I don't wanna have to go

(아 돈 워너 햅 투 고)

난 가고 싶지 않아요

Where you don't follow

(웰 유 돈 팔로)

당신이 함께하지 않는 곳으로는

I won't hold it back again

(아 원 홀 딧 배 커겐)

난 다시는 참지 않을 거예요

This passion inside

(디스 패션 인싸잇)

내 안의 이 열정을

Can't run from myself

(캔 런 프럼 마쎌)

나 자신에게서 벗어날 수 없어요

There's nowhere to hide

(델스 노웨 루 허잇)

숨을 곳이 없어요

Your love I'll remember forever

(유얼 럽 아일 뤼멤버 포레버)

당신의 사랑을 난 영원히 기억할게요

Don't make me close one more door

(돈 메이크 미 클로스 원 모어 도어)

내가 또 하나의 문을 닫게 하지 말아요

I don't wanna hurt anymore

(아 돈 워너 헐 애니모어)

더 이상 상처받고 싶지 않아요

Stay in my arms if you dare

(스떼 인 마이 암 지프 유 데얼)

용기를 내어 내 품 안에 머물러요

Or must I imagine you there

(오 머슷 타이 이매진 유 데어)

아니면 내가 당신을 상상 속에서만 만나야 할까요

Don't walk away from me

(돈 웍 어웨이 프럼 미)

나를 떠나지 말아요

I have nothing, nothing, nothing

(아이 햅 나씽 나씽 나씽)

난 아무것도 남지 않아요, 아무것도, 아무것도

Don't make me close one more door

(돈 메이크 미 클로스 원 모어 도어)

내가 또 하나의 문을 닫게 하지 말아요

I don't wanna hurt anymore

(아 돈 워너 헐 애니모어)

더 이상 상처받고 싶지 않아요

Stay in my arms if you dare

(스떼 인 마이 암 지프 유 데얼)

용기를 내어 내 품 안에 머물러요

Or must I imagine you there

(오 머슷 타이 이매진 유 데어)

아니면 내가 당신을 상상 속에서만 만나야 할까요

Don't walk away from me

(돈 웍 어웨이 프럼 미)

나를 떠나지 말아요

Don't walk away from me

(돈 웍 어웨이 프럼 미)

나를 떠나지 말아요

Don't you dare walk away from me

(돈 츄 델 웍 커웨이 프럼 미)

감히 나에게서 떠나지 말아요

I have nothing, nothing, nothing

(아이 햅 나씽 나씽 나씽)

난 아무것도 남지 않아요, 아무것도, 아무것도

If I don't have you, you

(이 파이 돈트 해 뷰 유)

당신이 없다면, 당신이

If I don't have you, oh, oh

(이 파이 돈트 해 뷰 오 오)

당신이 없다면, 오 오

I Honestly Love You 아이아니슬리러브유. 진심으로 당신을 사랑해요 - Olivia Newton-John

"I Honestly Love You"는 호주 출신의 세계적인 팝 가수 올리비아 뉴튼 존(OliviaNewton-John)이 1974년에 발표한 곡으로, 그녀의 대표적인 발라드 중 하나입니다. 이 곡은 올리비아의 섬세하고 부드러운 보컬을 통해 사랑의 고백을 가장 순수하고 담백하게 전하는 명곡으로, 발매와 동시에 큰 인기를 끌었습니다.

이 노래는 발매 직후 미국 빌보드 핫 100 차트에서 2주 연속 1위를 차지하며 그녀의 첫 빌보드 1위 싱글이 되었고, 1974년 그래미 어워드에서 ‘올해의 레코드(Record of the Year)’와 ‘올해의 여성 팝 보컬 퍼포먼스(Best Female Pop Vocal Performance)’를 동시에 수상하는 영예를 안았습니다. 영국, 캐나다, 호주 등 여러 국가 차트에서도 상위권에 오르며 글로벌 히트곡으로 자리 잡았습니다.

이 곡은 피아노와 부드러운 스트링 사운드로 시작해, 마치 속삭이듯 담담하게 이어지는 멜로디가 특징입니다. 화려한 기교 없이 직선적으로 감정을 표현하는 올리비아의 목소리는, 듣는 이로 하여금 고백의 진심을 고스란히 느끼게 만듭니다. 특히 후렴구에서 반복되는 “I love you, I honestly love you”라는 가사는 단순하지만 진심 어린 사랑의 무게를 전하며 깊은 울림을 줍니다.

이 노래의 가사 내용은 사랑하는 사람에게 아무런 꾸밈없이 자신의 마음을 고백하는 이야기입니다. 비록 현실적인 이유로 함께할 수 없는 상황일지라도, 지금 이 순간만큼은 진심을 전하고 싶은 마음이 곡 전체를 감싸고 있습니다. “If we both were born in another place and time”이라는 구절처럼, 다른 시간과 장소에서 만났더라면 함께할 수 있었을지도 모른다는 아쉬움과 그럼에도 전하고 싶은 사랑의 마음이 절절히 묻어납니다.

Maybe I hang around here a little more than I should

(메이비 아 행 어롸운 힐 어 리를 모어 댄 아 슛)

내가 여기서 너무 오래 머물고 있는 것 같아요

We both know I got somewhere else to go

(위 보쓰 노 아이 갓 썸웰 엘스 투 고)

우린 둘 다 알아요, 내가 가야 할 다른 곳이 있다는 걸

But I got something to tell you that I never thought I would

(벗 아이 갓 썸씽 투 텔 유 대 라 네버 쏘우 라 웃)

하지만 진짜 전할 줄 몰랐던 말을 꼭 해야겠어요

But I believe you really ought to know

(버 라 빌리 뷰 륄리 오웃 투 노우)

당신이 꼭 알아야 할 것 같아요

I love you

(알 러 뷰)

당신을 사랑해요

I honestly love you

(아 어니슬리 러 뷰)

진심으로 당신을 사랑해요

You don't have to answer, I see it in your eyes

(유 돈 햅 투 앤써 아 씨 잇 인 유얼 아이스)

대답할 필요 없어요, 당신 눈은 이미 말하고 있으니까요

Maybe, it's better left unsaid

(메이비 잇 워즈 베러 렙 턴쌧)

말로 하지 않는 게 더 나을지도 몰라요

This is pure and simple and you must realize

(디 씨즈 퓨어 앤 심플 앤 유 머슷 뤼얼라이즈)

이건 순수하고 있는 그대로의 마음이라는 걸 알아주길 바라요

That it's coming from my heart, and not my head

(댓 릿츠 커믕 프러 마 하 낫 마 햇)

이건 머리가 아니라 제 마음에서 나온 거예요

I love you

(알 러 뷰)

당신을 사랑해요

I honestly love you

(아 어니슬리 러 뷰)

진심으로 당신을 사랑해요

I'm not trying to make you feel uncomfortable

(암 낫 츄라잉 누 매익 큐 필 언컴포터벌)

당신을 불편하게 하려는 건 아니에요

I'm not trying to make you anything at all

(암 낫 츄라잉 누 메이 큐 애니씽 애 럴)

당신을 어떻게 바꾸려는 것도 전혀 아니에요

But this feeling doesn't come along every day

(벗 디스 필링 더즌 컴 얼롱 에브리 데이)

하지만 이런 감정은 매일 찾아오는 게 아니죠

And I shouldn't blow the chance

(앤 드 슈든 블로 드 챈쓰)

이 기회를 놓쳐서는 안 돼요

When you've got the chance to say

(웬 윱 갓 더 챈쓰 투 쎄이)

말할 수 있는 기회가 있을 때를

I love you

(알 러 뷰)

당신을 사랑해요

I love you

(알 러 뷰)

당신을 사랑해요

I honestly love you

(아 어니슬리 러 뷰)

진심으로 당신을 사랑해요

If we both were born in another place in time

(이 퓌 보쓰 워 본 인 어너더 플레이 쓴 타임)

만약 우리가 다른 시간과 장소에서 태어났다면

This moment might be ending with a kiss

(디스 모먼 마잇 미 엔딩 위 드 키쓰)

지금 이 순간을 키스로 장식할지도 몰라요

There you are with yours and here I am with mine

(델 유 아 위 듀어스 앤 힐 아 앰 위드 마인)

당신은 당신의 삶이 있고, 저는 저의 삶이 있죠

So, I guess, we'll just be leaving it at this

(쏘 아 게쓰 윌 저슷 비 리빙 이 릇 디스)

그래서 우리는 이 정도에서 멈춰야 할 것 같아요

I love you

(알 러 뷰)

당신을 사랑해요

I honestly love you

(아 어니슬리 러 뷰)

진심으로 당신을 사랑해요

I honestly love you

(아 어니슬리 러 뷰)

진심으로 당신을 사랑해요

(by 풍은행노)

I Just Called to Say I Love You 그냥 사랑한다고 전화했어 - Stevie Wonder

영화 "우먼 인 레드" OST로 쓰이기도 하였고 세계에서 7번째로 많이 팔린 실물 싱글이라고 한다

[Verse 1]

No New Year's Day to celebrate

No chocolate-covered candy hearts to give away

No first of spring, no song to sing

In fact, here's just another ordinary day

새해를 축하할 날도 없고,

초콜릿으로 덮인 하트 사탕을 줄 수도 없어요.

봄의 첫날도, 부를 노래도 없어요.

사실, 그냥 또 다른 평범한 날이에요.

[Verse 2]

No April rain, no flowers bloom

No wedding Saturday within the month of June

But what it is, it's something true

Made up of these three words that I must say to you

4월의 비도, 꽃도 피지 않고,

6월의 토요일 결혼식도 없어요.

하지만 이게 뭐냐면, 당신에게 꼭 해야 할 세 단어로 이루어진 진실이에요.

[Chorus]

I just called to say I love you

I just called to say how much I care

I just called to say I love you

And I mean it from the bottom of my heart

그냥 사랑한다고 말하려고 전화했어요.

내가 얼마나 신경 쓰는지 말하려고 전화했어요.

그냥 사랑한다고 말하려고 전화했어요.

내 마음 깊은 곳에서 하는 말이에요.

[Verse 3]

No summer's high, no warm July

No harvest moon to light one tender August night

No autumn breeze, no falling leaves

Not even time for birds to fly to southern skies

여름의 높지도 않고, 따뜻한 7월도 아니고,

부드러운 8월 밤을 비추는 보름달도 없어요.

가을 바람도, 낙엽도 없고, 새들이 남쪽 하늘로 날아갈 시간도 아니에요.

[Verse 4]

No Libra sun, no Halloween

No giving thanks to all the Christmas joy you bring

But what it is, though old, so new

To fill your heart like no three words could ever do

천칭자리 태양도, 할로윈도 없고,

당신이 가져다주는 크리스마스의 기쁨에 감사할 일도 없어요.

하지만 이게 뭐냐면, 오래되었지만 새로운 거죠.

세 단어로는 절대 채울 수 없는 당신의 마음을 채워주기 위해서죠.

[Chorus]

I just called to say I love you

I just called to say how much I care, I do

I just called to say I love you

And I mean it from the bottom of my heart

I just called to say I love you (Yeah)

I just called to say how much I care, I do

I just called to say I love you

And I mean it from the bottom of my heart

Of my heart, of my heart

Baby, of my heart

그냥 사랑한다고 말하려고 전화했어요.

내가 얼마나 신경 쓰는지 말하려고 전화했어요.

그냥 사랑한다고 말하려고 전화했어요.

내 마음 깊은 곳에서 하는 말이에요.

(by 슈맨)

I Knew I Loved You 널 사랑해 왔음을 - Savage Garden 새비지 가든

"I Knew I Loved You"는 호주의 팝 듀오 새비지 가든(Savage Garden)이 1999년에 발표한 두 번째이자 마지막 정규 앨범인 “Affirmation”에 수록되어 있습니다. 이 노래는 발표 직후 큰 인기를 끌었으며, 그룹의 대표곡 중 하나로 꼽히고 있습니다. 이 곡은 사랑의 감정과 연인에 대한 믿음을 다루고 있으며, 서정적인 멜로디와 가사로 구성되어 있습니다.

이 노래는 미국 빌보드 핫 100 차트에서 4주 동안 1위를 차지했고, 빌보드 어덜트 컨템퍼러리 차트에서는 무려 17주 동안이나 1위를 차지하며 2000년대 가장 성공적인 트랙이 되었습니다.

가사는 사랑에 대한 진심과 연인에 대한 확신을 표현하고 있으며, 사랑하는 사람과 함께 있을 때의 평온한 순간을 묘사합니다. 멜로디는 새비지 가든 특유의 달콤하고 감미로운 사운드로 가득 차 있으며, 감정의 변화를 섬세하게 전달합니다.

이 곡의 음악적 요소들은 균형 잡힌 사운드를 들려주며, 듣는 이로 하여금 사랑에 대한 순수한 감정을 간접적으로나마 체험하게 만듭니다. 간결하고 감동적인 피아노 멜로디로 시작하여 점차 악기가 추가되며 풍부한 사운드를 만들어내는데, 이러한 과정은 청중의 관심을 집중시키고 노래의 감정을 더욱 고조시키는 데 큰 역할을 하고 있습니다.

Maybe it's intuition

(메이비 잇츠 인튜이션)

내 직감일지 모르지만

But some things you just don't question

(벗 썸 띵 쥬 저슷 돈 퀘스천)

몇 가지 것들은 네가 의심할 필요가 없어

Like in your eyes, I see my future in an instant

(라익 킨 유얼 아이스, 아이 씨 마 퓨철 인 언 인스텐)

네 눈처럼 난 한순간에 내 미래가 보여

And there it goes

(앤 델 잇 고스)

그리고 그렇게 되어버리지

I think I found my best friend

(아 씽 카 파운 마 베슷 프렌드)

내 최고의 친구를 찾은 것 같아

I know that it might sound

(아 노 댓 잇 마잇 싸운)

약간 정신 나간 소리처럼 들릴지도 모르지만

More than a little crazy but I believe

(모어 댄 어 리럴 크레이지 버 라 빌립)

난 그걸 믿어

I knew I loved you before I met you

(아 뉴 알 럽 쥬 비폴 아 멧 츄)

난 널 만나기 전부터 사랑해 왔음을 알았어

I think I dreamed you into life

(아 씽 카 쥬림 쥬 인툴 라입)

내 생각엔 내가 너를 삶 속에서 그려왔던 것 같아

I knew I loved you before I met you

(아 뉴 알 럽 쥬 비폴 아 멧 츄)

난 널 만나기 전부터 사랑해 왔음을 알았어

I have been waiting all my life

(아 햅 빈 웨이팅 올 말 라입)

내 평생을 기다려왔어

There's just no rhyme or reason

(데얼 저슷 노 라임 오 뤼전)

근거나 이유 따위는 없어

Only the sense of completion

(온리 더 쎈 섭 컴플리션)

오직 완성된 느낌만 있을 뿐

And in your eyes

(앤 인 유얼 아이스)

그리고 네 눈 속에서

I see the missing pieces I'm searching for

(아 씨 더 미씽 피쎄 암 써칭 포)

내가 찾고 있던 빠진 조각들을 보여

I think I've found my way home

(아 씽 캅 파운 마 웨이 호움)

집으로 가는 길을 찾은 것 같아

I know that it might sound

(아 노 댓 잇 마잇 싸운)

약간 정신 나간 소리처럼 들릴지도 모르지만

More than a little crazy but I believe

(모얼 댄 어 리럴 크레이지 버 라 빌립)

난 그걸 믿어

I knew I loved you before I met you

(아 뉴 알 럽 쥬 비폴 아 멧 츄)

난 널 만나기 전부터 사랑해 왔음을 알았어

I think I dreamed you into life

(아 씽 카 쥬림 쥬 인툴 라입)

내 생각엔 내가 너를 삶 속에서 그려왔던 것 같아

I knew I loved you before I met you

(아 뉴 알 럽 쥬 비폴 아 멧 츄)

난 널 만나기 전부터 사랑해 왔음을 알았어

I have been waiting all my life

(아 햅 빈 웨이팅 올 말 라입)

내 평생을 기다려왔어

Ooh, ooh, ooh

우, 우, 우

(A thousand angels dance around you)

(어 싸우전 앤젤스 댄 써롸운 쥬)

(천 개의 천사들이 네 주위에서 춤을 추고 있어)

Ooh, ooh, ooh

우, 우, 우

(I am complete now that I've found you)

(아이 앰 컴플릿 나우 대 라입 파운 쥬)

(이제 나는 완벽해, 널 만났으니)

I knew I loved you before I met you

(아 뉴 알 럽 쥬 비폴 아 멧 츄)

난 널 만나기 전부터 사랑해 왔음을 알았어

I think I dreamed you into life

(아 씽 카 쥬림 쥬 인툴 라입)

내 생각엔 내가 너를 삶 속에서 그려왔던 것 같아

I knew I loved you before I met you

(아 뉴 알 럽 쥬 비폴 아 멧 츄)

난 널 만나기 전부터 사랑해 왔음을 알았어

I have been waiting all my life

(아 햅 빈 웨이팅 올 말 라입)

내 평생을 기다려왔어

I knew I loved you before I met you

(아 뉴 알 럽 쥬 비폴 아 멧 츄)

난 널 만나기 전부터 사랑해 왔음을 알았어

I think I dreamed you into life

(아 씽 카 쥬림 쥬 인툴 라입)

내 생각엔 내가 너를 삶 속에서 그려왔던 것 같아

I knew I loved you before I met you

(아 뉴 알 럽 쥬 비폴 아 멧 츄)

난 널 만나기 전부터 사랑해 왔음을 알았어

I have been waiting all my life

(아 햅 빈 웨이팅 올 말 라입)

내 평생을 기다려왔어

I knew I loved you before I met you (ooh, ooh, ooh)

(아 뉴 알 럽 쥬 비폴 아 멧 츄) (우, 우, 우)

난 널 만나기 전부터 사랑해 왔음을 알았어 (우, 우, 우)

I knew I loved you

(아 뉴 알 럽 쥬)

널 사랑해 왔음을

I knew I loved you before I met you (ooh, ooh, ooh)

(아 뉴 알 럽 쥬 비폴 아 멧 츄) (우, 우, 우)

난 널 만나기 전부터 사랑해 왔음을 알았어 (우, 우, 우)

I knew I loved you

(아 뉴 알 럽 쥬)

널 사랑해 왔음을

I knew I loved you before I met you (oh, oh, oh, oh, oh, oh)

(아 뉴 알 럽 쥬 비폴 아 멧 츄) (오, 오, 오, 오, 오, 오)

난 널 만나기 전부터 사랑해 왔음을 알았어 (오, 오, 오, 오, 오, 오)

I knew I loved you before I met you (yeah)

(아 뉴 알 럽 쥬 비폴 아 멧 츄) (예)

난 널 만나기 전부터 사랑해 왔음을 알았어 (예)

I knew I loved you

(아 뉴 알 럽 쥬)

널 사랑해 왔음을

I'll Make Love To You 난 당신에게 사랑을 줄 거예요 - Boyz II Men

"I'll Make Love to You"는 미국의 R&B 그룹 보이스투맨(Boyz II Men)이 1994년에 발표한 두 번째 앨범 "II"에 수록된 곡으로 당시 엄청난 인기를 끌었으며, 오늘날에도 여전히 사랑받고 있는 그들의 대표곡이라 할 수 있습니다.

이 노래는 미국 빌보드 핫 100 차트에서 무려 14주 동안 1위를 차지하였으며 호주, 캐나다 등 14개 국가 차트에서도 10위권 안에 이름을 올리며 세계적인 히트를 기록했습니다. 또한 이 곡은 1990년대 빌보드 최고 히트곡 중 3위를 차지하였으며, 빌보드 역대 최고 차트에서도 22위에 올랐습니다.

이 곡은 부드럽고 감미로운 R&B 발라드로, 섬세한 멜로디와 강력한 보컬 하모니를 특징으로 합니다. 미국의 유명 프로듀서인 베이비페이스(Babyface)가 작곡하고 프로듀싱 한 이 곡은, 그만의 독특한 감성과 보이스투맨의 뛰어난 보컬 기술이 결합되어 높은 수준의 완성도를 자랑합니다.

가사는 연인 사이의 사랑과 헌신을 주제로 하고 있으며, 부드럽고 로맨틱한 분위기를 자아냅니다. 사랑하는 사람을 위해 최선을 다하겠다는 다짐에 대한 이야기가 노래에 전반적으로 묻어납니다. 가사의 내용은 감미롭고 로맨틱하며, 진정한 사랑의 메시지를 전달합니다.

이 곡은 전형적인 R&B 발라드의 교과서라고 이야기되며, 많은 R&B 가수들의 음악적 방향을 설정하는 데 영향을 끼친 곡이라 할 수 있습니다. 또한, 보이스투맨의 소중한 음악적 유산이자 R&B 발라드의 대표곡이라 말할 수 있으며 오늘날에도 여전히 많은 이들에게 큰 사랑을 사랑받고 있습니다.

Close your eyes, make a wish

(클로 쥬얼 아이스, 매이 커 위시)

눈을 감고, 소원을 빌어요

And blow out the candlelight

(앤 블로우 아웃 드 캔덜라이트)

그 다음 촛불을 꺼요

For tonight is just your night

(포 투나잇 이스 저스트 유어 나잇)

오늘 밤은 그저 당신을 위한 밤이니까요

We're gonna celebrate

(윌 거너 쎌러브레이트)

우리는 축하할 거예요

All through the night

(올 쓰루 더 나잇)

밤새도록

Pour the wine, light the fire

(푸어 더 와인, 라잇 더 파이)

와인을 따르고, 불을 붙여요

Girl your wish is my command

(걸 유어 위시 이즈 마이 커맨드)

그대여, 당신의 소원이 나에게 내려진 명령이에요

I submit to your demands

(아이 썹밋 투 유어 디맨즈)

당신의 요구에 복종할게요

I will do anything

(아 윌 두 애니띵)

난 어떤 일이든 할게요

Girl you need only ask

(걸 유 닛 온리 애슥)

그대여, 당신은 요구하기만 하면 돼요

I'll make love to you

(아을 매익 럽 투 유)

난 당신에게 사랑을 줄 거예요

Like you want me to

(라익 큐 원 미 투)

당신이 원하는 대로

And I'll hold you tight

(앤 다을 홀 쥬 타잇)

그렇게 난 당신을 꼭 끌어안을 거예요

Baby all through the night

(베이비 올 쓰루 더 나잇)

그대여 밤새도록

I'll make love to you

(아을 매익 럽 투 유)

당신에게 사랑을 줄 거예요

When you want me to

(웬 유 원 미 투)

당신이 나를 원한다면

And I will not let go

(앤 다 윌 낫 렛 고)

그리고 난 떠나지 않을 거예요

'Til you tell me to

(틸 유 텔 미 투)

당신이 나에게 말할 때까지

Girl relax, let's go slow

(걸 릴랙스, 렛츠 고 슬로)

그대여, 맘 편히 가져요, 천천히 가보는 거예요

I ain't got nowhere to go

(아 애인 갓 노웨 투 고)

난 가야할 곳이 존재하지 않아요

I'm just gonna concentrate on you

(암 저슷 거너 컨쎈츄레잇 온 유)

난 그저 당신에게만 집중할게요

Girl are you ready?

(걸 아 유 뤠디)

그대여, 준비되었나요?

It's gonna be a long night

(이츠 거너 비 얼 롱 나잇)

이 밤은 오래오래 지속될 거예요

Throw your clothes on the floor

(쓰루 유어 클롯 온 드 플로)

당신의 옷을 바닥에 던져요

Cause I'm gonna take my clothes off too

(커 잠 거너 테익 마 클로 접 투)

나 또한 옷을 벗을 거니까요

I made plans to be with you

(아 매잇 플랜스 투 비 위 듀)

난 당신과 함께할 계획을 세웠어요

Girl whatever you ask me you know I can do

(걸 화레버 유 애슥 미 유 노 아 캔 두)

그대여, 당신이 뭘 요구하든 내가 할 수 있다는 걸 알잖아요

I'll make love to you

(아을 매익 럽 투 유)

난 당신에게 사랑을 줄 거예요

Like you want me to

(라익 큐 원 미 투)

당신이 원하는 대로

And I'll hold you tight

(앤 다을 홀 쥬 타잇)

그렇게 난 당신을 꼭 끌어안을 거예요

Baby all through the night

(베이비 올 쓰루 더 나잇)

그대여 밤새도록

I'll make love to you

(아을 매익 럽 투 유)

당신에게 사랑을 줄 거예요

When you want me to

(웬 유 원 미 투)

당신이 나를 원한다면

And I will not let go

(앤 다 윌 낫 렛 고)

그리고 난 떠나지 않을 거예요

'Til you tell me to

(틸 유 텔 미 투)

당신이 나에게 말할 때까지

Baby tonight is your night

(베이비 투나잇 이 쥬어 나잇)

그대여, 오늘 밤은 당신을 위한 밤이에요

And I will do you right

(앤 다 윌 두 유 롸잇)

그렇게 나는 당신에게 잘 맞춰줄게요

Just make a wish on your night

(저슷 매익 커 위시 온 유어 나잇)

그저 당신을 위한 밤, 소원을 빌어봐요

Anything that you ask

(애니씽 댓 츄 애슥)

당신이 뭘 원하든

I will give you the love of your life, your life, your life

(아 윌 기 뷰 더 럽 업 유얼 라입, 유얼 라입, 유얼 라입)

난 당신의 삶에서 잊히지 않을 사랑을 당신에게 줄게요

Your life, your life, your life

(유얼 라입, 유얼 라입, 유얼 라입)

당신의 삶에, 당신의 삶에, 당신의 삶에

I'll make love to you

(아을 매익 럽 투 유)

난 당신에게 사랑을 줄 거예요

Like you want me to

(라익 큐 원 미 투)

당신이 원하는 대로

And I'll hold you tight

(앤 다을 홀 쥬 타잇)

그렇게 난 당신을 꼭 끌어안을 거예요

Baby all through the night

(베이비 올 쓰루 더 나잇)

그대여 밤새도록

I'll make love to you

(아을 매익 럽 투 유)

당신에게 사랑을 줄 거예요

When you want me to

(웬 유 원 미 투)

당신이 나를 원한다면

And I will not let go

(앤 다 윌 낫 렛 고)

그리고 난 떠나지 않을 거예요

'Til you tell me to

(틸 유 텔 미 투)

당신이 나에게 말할 때까지

I'll make love to you

(아을 매익 럽 투 유)

난 당신에게 사랑을 줄 거예요

Like you want me to

(라익 큐 원 미 투)

당신이 원하는 대로

And I'll hold you tight

(앤 다을 홀 쥬 타잇)

그렇게 난 당신을 꼭 끌어안을 거예요

Baby all through the night

(베이비 올 쓰루 더 나잇)

그대여 밤새도록

I'll make love to you

(아을 매익 럽 투 유)

당신에게 사랑을 줄 거예요

When you want me to

(웬 유 원 미 투)

당신이 나를 원한다면

And I will not let go

(앤 다 윌 낫 렛 고)

그리고 난 떠나지 않을 거예요

'Til you tell me to

(틸 유 텔 미 투)

당신이 나에게 말할 때까지

I'll make love to you

(아을 매익 럽 투 유)

당신에게 사랑을 줄 거예요

When you want me to

(웬 유 원 미 투)

당신이 나를 원한다면

And I'll hold you tight

(앤 다을 홀 쥬 타잇)

그렇게 난 당신을 꼭 끌어안을 거예요

Baby all through the night

(베이비 올 쓰루 더 나잇)

그대여 밤새도록

I Look To You 아이룩투유.나는 당신을 바라봐요 - Whitney Houston

"I Look to You"는 미국의 전설적인 디바 휘트니 휴스턴(Whitney Houston)이 2009년에 발표한 곡입니다.

그녀의 마지막 정규 앨범 'I Look to You'의 타이틀곡으로, R. Kelly가 작사·작곡하였습니다.

오랜 공백기를 깨고 발표한 이 곡은 휘트니 휴스턴 자신이 겪은 어려움과 삶의 고난 속에서 희망을 찾는 메시지를 담고 있어 더욱 특별한 의미를 지니고 있습니다.

이 노래는 발매 직후 미국 빌보드 핫 100 차트에 진입하였으며, R&B/Hip-Hop 차트에서는 19위까지 올랐습니다. 또한, 이 앨범은 빌보드 200 차트에서 1위를 기록하며 큰 성공을 거두었습니다.

많은 팬과 음악 평론가들은 이 곡을 휘트니 휴스턴의 감성적인 보컬이 돋보이는 곡으로 평가하며, 오랜 공백을 깨고 그녀의 음악적 복귀를 알리는 중요한 곡으로 기억하고 있습니다.

이 곡은 R&B와 가스펠 요소가 조화를 이루는 발라드 곡으로, 피아노 반주와 오케스트라 편곡이 어우러져 감동적인 분위기를 자아냅니다. 휘트니 휴스턴의 깊이 있는 보컬과 감성적인 표현력이 돋보이며, 그녀 특유의 소울풀한 창법이 곡의 메시지를 더욱 극대화합니다. 잔잔하게 시작해 후반부로 갈수록 점점 고조되는 전개가 인상적이며, 희망과 치유의 감정을 강하게 전달하는 곡입니다.

이 노래의 가사는 삶의 어려움을 이겨내기 위해 의지할 존재를 찾는 내용을 담고 있습니다.

"I look to you"라는 반복되는 가사는 신이나 사랑하는 사람, 혹은 내면의 힘에 의지하는 모습을 표현하고 있습니다. 가사 전반에 걸쳐 절망 속에서도 희망을 찾고, 다시 일어나겠다는 메시지가 담겨 있어 듣는 이들에게 깊은 감동을 줍니다. 휘트니 휴스턴이 생전에 겪었던 힘든 시기와 맞물려 더욱 의미 있게 다가오는 곡이기도 합니다.

As I lay me down

(애 자이 레이 미 다운)

내가 몸을 뉘일 때

Heaven, hear me now

(해븐 힐 미 나우)

하늘이여, 지금 내 말을 들어주세요

I'm lost without a cause

(아임 로슷 위다우 러 커즈)

나는 어떤 이유도 없이 길을 잃었어요

After giving it my all

(앱털 기빙 잇트 마이 얼)

내 모든 걸 바친 후에

Winter storms have come

(윈터 스톰즈 햅 컴)

겨울의 폭풍이 찾아왔고

And darkened my sun

(앤 다킨드 마이 썬)

그리고 내 태양을 어둡게 만들었어요

After all that I've been through

(앱터 럴 대 라입 빈 쓰루)

내가 모든 일들을 겪은 이후에

Who on earth can I turn to?

(후 온 얼쓰 캔 아이 턴 투)

대체 난 누구에게 의지할 수 있을까요?

I look to You

(아일 룩 투 유)

나는 당신을 바라봐요

I look to You

(아일 룩 투 유)

나는 당신을 바라봐요

After all my strength is gone

(앱터 럴 마이 스츄렝 씨스 건)

내 모든 힘을 다 써버린 후에

In You, I can be strong

(인 유 아이 캔 비 스츄렁)

당신 안에서, 나는 강해질 수 있어요

I look to You

(아일 룩 투 유)

나는 당신을 바라봐요

I look to You, yeah

(아일 룩 투 유 예)

나는 당신을 바라봐요, 예

And when melodies are gone

(앤 웬 멜로디 자 건)

그리고 내 노래가 끝났을 때

In You, I hear a song

(인 유 아 히 러 쏭)

당신 안에서, 나는 노래를 들어요

I look to You

(아일 룩 투 유)

나는 당신을 바라봐요

About to lose my breath

(어바웃 툴 루즈 마 브렛)

숨이 막힐 것 같아요

There's no more fighting left

(델스 노 모어 화이링 렙트)

더 이상 싸울 힘도 남아있지 않아요

Sinking to rise no more

(씽킹 투 롸이즈 노 모어)

다시는 떠오를 수 없게 가라앉아만 가요

Searching for that open door

(썰칭 포 댓 오쁜 도어)

열린 문을 찾아 헤매고 있어요

And every road that I've taken, mm

(앤 에브리 롯 대 라입 테이킨 음)

내가 걸어온 모든 길들이, 음

Led to my regret

(렛 투 마 뤼그렛)

후회로 이어졌어요

And I don't know if I'm gon' make it

(앤 다이 돈 노 이 팜 건 매익 킷)

난 모르겠어요, 견뎌낼 수 있을지

Nothing to do but lift my head

(나씽 투 두 벗 립 마 햇)

할 수 있는 건 고개를 드는 것뿐이에요

I look to You

(아일 룩 투 유)

나는 당신을 바라봐요

I look to You

(아일 룩 투 유)

나는 당신을 바라봐요

After all my strength is gone

(앱터 럴 마이 스츄렝 씨스 건)

내 모든 힘을 다 써버린 후에

In You, I can be strong

(인 유 아이 캔 비 스츄렁)

당신 안에서, 나는 강해질 수 있어요

I look to You

(아일 룩 투 유)

나는 당신을 바라봐요

I look to You, oh yeah

(아일 룩 투 유 오 예)

나는 당신을 바라봐요, 오 예

And when melodies are gone

(앤 웬 멜로디 자 건)

그리고 내 노래가 끝났을 때

In You, I hear a song

(인 유 아 히 러 쏭)

당신 안에서, 나는 노래를 들어요

I look to You

(아일 룩 투 유)

나는 당신을 바라봐요

My levees are broken (Oh Lord)

(말 레비 자 브로킨) (올 롯)

날 지켜주던 둑이 무너졌어요 (오, 신이시여)

My walls have come (Coming down on me)

(마 월스 햅 컴) (커밍 다운 온 미)

날 감싸주던 벽이 무너졌어요 (나를 짓누르며)

They're crumbling down on me (All the rain is falling)

(데아 크럼벌링 다운 온 미) (올 더 뤠인 이스 폴링)

그것들이 나를 덮치며 무너져 내리고 있어요 (비가 쏟아지고 있어요)

The rain is falling (Woo)

(올 더 뤠인 이스 폴링) (우)

비가 내려요 (우)

Defeat is calling (Set me free)

(디핏 리스 컬링) (쎗 미 프뤼)

패배가 나를 부르고 있어요 (나를 자유롭게 해주세요)

I need You to set me free

(아 니 쥬 루 쎗 미 프리)

나는 원해요 당신이 나를 자유롭게 해주길

Take me far away from the battle

(테익 미 파 르웨이 프럼 더 배럴)

이 전쟁에서 나를 멀리 데려가 주세요

I need You

(아 니 쥬)

나는 당신이 필요해요

Shine on me

(샤인 언 미)

나에게 빛을 내려 주세요

I look to You

(아일 룩 투 유)

나는 당신을 바라봐요

I look to You

(아일 룩 투 유)

나는 당신을 바라봐요

After all my strength is gone

(앱터 럴 마이 스츄렝 씨스 건)

내 모든 힘을 다 써버린 후에

In You, I can be strong

(인 유 아이 캔 비 스츄렁)

당신 안에서, 나는 강해질 수 있어요

I look to You

(아일 룩 투 유)

나는 당신을 바라봐요

I look to You, yeah

(아일 룩 투 유 예)

나는 당신을 바라봐요, 예

And when melodies are gone

(앤 웬 멜로디 자 건)

그리고 내 노래가 끝났을 때

In You, I hear a song

(인 유 아 히 러 쏭)

당신 안에서, 나는 노래를 들어요

I look to You, yeah

(아일 룩 투 유 예)

나는 당신을 바라봐요, 예

I look to You, woo

(아일 룩 투 유 우)

나는 당신을 바라봐요, 우

I look to You

(아일 룩 투 유)

나는 당신을 바라봐요

(by 풍은행노)

I Lay My Love On You 내 사랑을 당신에게 전해요 - Westlife

Just a smile and the rain is gone

미소짓는 순간, 비가 완전히 그쳤어요

Can hardly believe it, yeah

이 상황을 좀처럼 믿을 수 없네요

There's an angel standing next to me

내 옆에 천사가 서있었고

Reaching for my heart

내 마음을 향해 손을 뻗고 있었죠

Just a smile and there's no way back

미소 짓는 순간 돌아갈 방법이 없었죠

Can hardly believe it, yeah

이 상황을 좀처럼 믿을 수 없네요

But there's an angel calling to me

하지만 천사가 내게 손짓하며

Reaching for my heart

내 마음을 향해 손을 뻗었어요

I know that I'll be okay now

이제 내가 괜찮아 질 거라는 걸 알아요

This time, it's real

이번엔, 진짜니깐요

I lay my love on you

내 사랑을 당신께 전해요

It's all I wanna do

이게 내가 하고싶은 전부예요

Every time I breathe I feel brand new

숨쉴 때마다, 새로운 날 느껴요

You opened up my heart

당신이 제 마음을 열었어요

Show me all your love and walk right through

당신의 사랑을 나에게 전부 보여주고, 내 곁을 걸어줘요

As I lay my love on you

제가 사랑을 당신께 전했던 것처럼요

I was lost in a lonely place

외로움 속에서 난 방황했죠

Could hardly believe it, yeah

좀처럼 믿을 수 없어요

Holding on to yesterday

과거를 계속해서 붙잡고 있었죠

Far, far too long

너무, 너무 오랫동안

Now, I believe it's okay 'cause

이젠, 괜찮다는 걸 알아요. 왜나하면

This time, it's real

이번엔 진짜니깐요

I lay my love on you

내 사랑을 당신께 전해요

It's all I wanna do

이게 내가 하고싶은 전부예요

Every time I breathe I feel brand new

숨쉴 때마다, 새로운 날 느껴요

You opened up my heart

당신이 제 마음을 열었어요

Show me all your love and walk right through

당신의 사랑을 나에게 전부 보여주고 내 곁을 걸어줘요

As I lay my love on you

제가 사랑을 당신께 전했던 것처럼요

I never knew that love could feel so good

사랑이 좋을 수도 있다는 걸 전혀 알지 못했었죠

Like a once in a lifetime

마치 인생의 딱 한 번 있는 일처럼

You changed my world

당신이 제 세상을 바꿨어요

I lay my love on you

내 사랑을 당신께 전해요

You make me feel brand new

당신은 절 새롭게 만들었어요

Show me your love and walk right through, oh, yeah

당신의 사랑을 나에게 전부 보여주고, 내 곁을 걸어줘요, 오예

As I lay my love on you

마치 제가 당신께 사랑을 전했던 것처럼요

I lay my love on you

내 사랑을 당신께 전해요

It's all I wanna do

이게 내가 하고싶은 전부예요

Every time I breathe I feel brand new (brand new)

숨쉴 때마다, 새로운 날 느껴요 (새로워져)

You opened up my heart

당신이 제 마음을 열었어요

Show me all your love and walk right through

당신의 사랑을 나에게 전부 보여주고, 내 곁을 걸어줘요

'Cause I lay my love, I lay my love on you

왜냐면 내 사랑을 당신께 전하니까요, 내 사랑을 당신께 전해요

I lay my love on you

내 사랑을 당신에게 전해요

You make me feel brand new (You opened up my heart)

당신을 절 새롭게 만들었어요 (당신이 제 마음을 열었죠)

Show me all your love and walk right through (oh, yeah)

당신의 사랑을 나에게 전부 보여주고 내 곁을 걸어줘요 (오예)

As I lay my love on you

마치 제가 당신께 사랑을 전했던 것처럼요

As I lay my love on you

마치 제가 당신께 사랑을 전했던 것처럼요

Imagine 이매진.상상해봐  - John Lennon  존 레논

"Imagine"은 단순한 노래를 넘어 인류의 보편적 평화와 조화에 대한 시대를 초월한 메시지를 담은 음악사의 중요한 기념비입니다. 1971년 10월 발표된 이 곡은 존 레논의 솔로 경력 중 가장 대표적인 작품이자, 20세기 대중음악의 가장 영향력 있는 노래 중 하나로 평가받고 있습니다. 전 세계적으로 2천만 장 이상이 팔린 "Imagine"은 평화 운동의 상징적인 곡으로 자리 잡았으며, 음악의 사회적 영향력을 보여주는 가장 강력한 사례로 꼽힙니다.

존 레논은 1940년 10월 9일 영국 리버풀에서 태어났습니다. 어린 시절 부모의 이혼과 어머니의 갑작스러운 사망 등 불안정한 가정환경 속에서 성장한 그는 음악을 통해 자신의 복잡한 감정을 표현했습니다.

1960년 폴 매카트니, 조지 해리슨, 링고 스타와 함께 결성한 비틀즈를 통해 세계적인 스타가 된 레논은 1970년

비틀즈 해체 이후 요코 오노와 함께 솔로 활동을 시작했습니다. 비틀즈 시절부터 보여준 반전, 평화에 대한 그의

열망은 솔로 시기에 더욱 심화되었으며, "Imagine"은 그러한 사상적 여정의 정점이라 할 수 있습니다.

"Imagine"의 창작 배경에는 레논의 아내 요코 오노의 영향이 깊이 자리하고 있습니다. 레논 자신도 인정했듯이

이 곡의 가사는 오노의 1964년 시집 '그레이프프루트(Grapefruit)'에서 영감을 받았습니다.

특히 "상상해보세요(Imagine)"로 시작하는 여러 명상적 구절들이 그의 음악적 상상력을 자극했습니다.

레논은 후에 이 곡의 공동 작사자로 오노를 인정했어야 했다고 말했으나, 그녀가 공식적으로 공동 작사가로 인정

받은 것은 2017년에 이르러서였습니다.

음악적으로 "Imagine"은 단순하면서도 강력한 힘을 지닌 곡입니다.

레논의 부드러운 피아노 연주로 시작되는 간결한 도입부는 듣는 이들을 명상적인 분위기로 이끌어갑니다.

프로듀서 필 스펙터(Phil Spector)와 함께 작업한 이 곡은 스펙터 특유의 '월 오브 사운드(Wall of Sound)' 기법을 절제된 방식으로 적용하여, 현악 편곡이 레논의 목소리와 피아노를 부드럽게 감싸안는 구조로 만들어졌습니다.

이러한 미니멀한 사운드는 가사의 메시지를 더욱 선명하게 전달하는 효과적인 장치가 되었습니다.

가사의 핵심 메시지는 국가, 종교, 소유권 등 인류를 분열시키는 모든 경계와 개념들을 초월한 세계에 대한 상상입니다. "국가가 없다고 상상해보세요", "종교도 없다고 상상해보세요", "소유권도 없다고 상상해보세요"라는 구절들은 당시 냉전 시대의 이념적 갈등과 물질주의적 가치관에 대한 강력한 도전이었습니다.

특히 "당신은 저를 몽상가라고 말할지 모르지만, 저만 그런 것은 아닙니다"라는 후렴구는 이상주의적 비전을 현실적 가능성으로 연결하는 희망의 메시지를 담고 있습니다.

발표 당시 "Imagine"은 일부 보수층으로부터 급진적이라는 비판을 받기도 했지만, 곡의 보편적 메시지와 아름다운 멜로디는 이념적 경계를 초월한 공감을 불러일으켰습니다. 이 곡은 미국과 영국 차트에서 높은 순위를 기록했으며, 평론가들로부터도 극찬을 받았습니다. 레논의 사망 이후인 1981년에는 영국에서 재발매되어 차트 1위에 오르기도 했습니다.

"Imagine"의 영향력은 음악적 경계를 넘어 문화적, 사회적 운동의 영역으로 확장되었습니다. 1980년 12월 8일 뉴욕에서 존 레논이 비극적으로 암살된 후, 이 곡은 더욱 상징적인 의미를 갖게 되었습니다. 세계 각지에서 레논을 추모하는 집회가 열렸고, "Imagine"은 그의 평화와 사랑의 메시지를 상징하는 노래로 불려졌습니다.

이후 전쟁, 자연재해, 테러 등 인류의 위기 순간마다 이 곡은 위로와 희망의 메시지로 재조명되었습니다.

Imagine / there's no heaven

이매진(상상해봐) / 데얼즈 노 헤븐(천국이 없다고)

"천국이 없다고 상상해보세요"

It's easy / if you try

잇츠 이지(그것은 쉽다) / 이프 유 트라이(만약 네가 노력한다면)

"노력하면 쉽죠"

No hell / below us

노 헬(지옥이 없다) / 빌로우 어스(우리 아래에)

"우리 아래에 지옥이 없어요"

Above us, / only sky

어버브 어스,(우리 위에는) / 온리 스카이(오직 하늘만)

"우리 위에는 오직 하늘만 있죠"

Imagine / all the people

이매진(상상해봐) / 올 더 피플(모든 사람들을)

"모든 사람을 상상해보세요"

Livin' for today

리빈 포 투데이(오늘을 위해 살고 있는)

"오늘을 위해 살고 있는"

Imagine / there's no countries

이매진(상상해봐) / 데얼즈 노 컨트리즈(나라가 없다고)

"나라가 없다고 상상해보세요"

It isn't hard / to do

잇 이즌트 하드(그것은 어렵지 않다) / 투 두(하기에)

"그것은 어렵지 않아요"

Nothing to kill / or die for

너씽 투 킬(죽일 것도 없고) / 오어 다이 포(또는 죽을 이유도)

"죽거나 죽일 이유도 없고"

And no religion, / too

앤 노 릴리전,(그리고 종교도 없다) / 투(또한)

"종교도 없어요"

Imagine / all the people

이매진(상상해봐) / 올 더 피플(모든 사람들을)

"모든 사람을 상상해보세요"

Livin' life / in peace

리빈 라이프(삶을 살고 있는) / 인 피스(평화 속에서)

"평화롭게 살고 있는"

You

유(당신)

"당신"

You may say / I'm a dreamer

유 메이 세이(당신은 말할지도 모른다) / 아임 어 드리머(나는 꿈꾸는 사람이라고)

"당신은 내가 몽상가라고 말할지 몰라요"

But I'm not / the only one

벗 아임 낫(하지만 나는 아니다) / 디 온리 원(유일한 사람)

"하지만 나만 그런 건 아니죠"

I hope someday / you'll join us

아이 호프 썸데이(나는 언젠가 바래) / 유울 조인 어스(네가 우리와 함께할 것을)

"언젠가 당신이 우리와 함께하길 바래요"

And the world / will be as one

앤 더 월드(그리고 세상은) / 윌 비 애즈 원(하나가 될 것이다)

"그리고 세상은 하나가 될 거예요"

Imagine / no possessions

이매진(상상해봐) / 노 포제션스(소유물이 없다고)

"소유가 없다고 상상해보세요"

I wonder / if you can

아이 원더(나는 궁금하다) / 이프 유 캔(네가 할 수 있을지)

"당신이 그럴 수 있을지 궁금해요"

No need for greed / or hunger

노 니드 포 그리드(탐욕을 위한 필요가 없다) / 오어 헝거(또는 배고픔)

"탐욕이나 배고픔이 필요 없어요"

A brotherhood / of man

어 브라더후드(형제애) / 오브 맨(인류의)

"인류의 형제애"

Imagine / all the people

이매진(상상해봐) / 올 더 피플(모든 사람들을)

"모든 사람을 상상해보세요"

Sharing all the world

쉐어링 올 더 월드(세상을 모두 나누고 있는)

"세상을 나누고 있는"

You

유(당신)

"당신"

You may say / I'm a dreamer

유 메이 세이(당신은 말할지도 모른다) / 아임 어 드리머(나는 꿈꾸는 사람이라고)

"당신은 내가 몽상가라고 말할지 몰라요"

But I'm not / the only one

벗 아임 낫(하지만 나는 아니다) / 디 온리 원(유일한 사람)

"하지만 나만 그런 건 아니죠"

I hope someday / you'll join us

아이 호프 썸데이(나는 언젠가 바래) / 유울 조인 어스(네가 우리와 함께할 것을)

"언젠가 당신이 우리와 함께하길 바래요"

And the world / will live as one

앤 더 월드(그리고 세상은) / 윌 리브 애즈 원(하나가 되어 살 것이다)

"그리고 세상은 하나가 되어 살 거예요"

(by Jin Sim)

I'm a Believer 아임어빌리버. 난 사랑의 신봉자가 되었어요 - The Monkees

"I'm a Believer"는 미국의 밴드인 몽키스(The Monkees)가 1966년에 발표한 두 번째 앨범 'More of The Monkees'에 수록되어 있습니다. 이 곡은 닐 다이아몬드(Neil Diamond)가 작사·작곡했으며, 밝고 경쾌한 멜로디와 낙천적인 가사가 특징인 이 곡은 발매 직후 큰 인기를 끌었습니다.

이 노래는 미국 빌보드 핫 100 차트에서 무려 7주 동안이나 1위를 차지하며, 몽키스의 대표적인 히트곡으로 자리 잡았습니다. 또한 이 곡은 또한 영국, 캐나다, 호주 등 여러 나라에서도 1위를 기록하며 국제적으로 큰 성공을 거두었습니다. 전 세계적으로 수백만 장의 판매고를 올린 이 곡은 몽키스를 세계적인 그룹으로 만드는 데 큰 역할을 했습니다.

이 노래는 팝 록 장르에 속하며, 경쾌한 리듬과 신나는 멜로디가 특징입니다. 곡의 도입부에서부터 시작되는 밝은 기타 리프와 리드 보컬 미키 돌렌즈(Micky Dolenz)의 생기 넘치는 목소리가 어우러져 청중의 귀를 사로잡습니다. 후렴구의 반복적인 멜로디는 누구나 쉽게 따라 부를 수 있어 대중들에게 큰 인기를 끌었습니다.

이 곡의 가사는 사랑에 대한 상처에서 오는 회의가 새로운 사랑에서 오는 확신으로 변화하는 과정을 담고 있습니다. 처음에는 사랑을 믿지 않았지만, 진정한 사랑을 만나게 되면서 사랑의 존재를 확신하게 되는 과정을 노래합니다. "Then I saw her face, now I'm a believer"라는 후렴구는 사랑이 시작된 그 순간의 놀라움과 기쁨을 잘 표현하며, 사랑에 대한 희망과 긍정적인 메시지를 전합니다.

I thought love was only true in fairy tales

(아 쏘웃 러브 워 존리 츄루 인 페리 테일스)

난 사랑은 동화 속에서만 진실이라고 생각했어요

Meant for someone else but not for me

(멘 포 썸원 엘스 벗 낫 포 미)

다른 사람들을 위한 것이지 나를 위한 게 아니라고 여겼죠

Ah, love was out to get me

(아, 러브 워즈 아웃 투 겟 미)

아, 사랑은 나를 괴롭히려는 것 같았어요

That's the way it seemed

(댓츠 더 웨 잇 씸)

그렇게 보였죠

Disappointment haunted all my dreams

(디쓰포인멘 헌팃 올 마 쥬림스)

실망이 내 모든 꿈들을 괴롭혔어요

Then I saw her face, now I'm a believer

(덴 아 쏘 흐 페이쓰, 나 암 어 빌리버)

그러다 그녀의 얼굴을 봤어요, 이제 난 사랑의 신봉자가 되었어요

Not a trace of doubt in my mind

(나 러 츄레이쓰 업 다우 린 마 마인)

내 마음속 어떤 의심의 흔적조차 없어요

I'm in love

(암 인 럽)

난 사랑에 빠졌어요

I'm a believer, I couldn't leave her if I tried

(암 어 빌리버, 라 쿠든 립 허 이 파 츄라잇)

난 사랑의 신봉자가 되었어요, 발버둥 쳐도 그녀를 떠날 수 없어요

I thought love was more or less a given thing

(아 쏘웃 럽 워스 모 로 레쓰 어 기븐 씽)

난 사랑이 어느 정도 주어지는 것이라고 생각했어요

Seems the more I gave, the less I got

(씸스 더 모 라 게입, 더 레 싸이 갓)

내가 더 많이 줄수록 덜 받게 되는 것 같았죠

What's the use in tryin'?

(홧츠 더 유 씬 츄라인)

노력하는 게 무슨 소용이 있을까요?

All you get is pain

(올 유 게 리스 페인)

얻는 건 고통뿐인 걸요

When I needed sunshine, I got rain

(웬 으 니딧 썬샤인, 아 갓 뤠인)

햇살이 필요할 때, 난 비를 맞았죠

Oh, then I saw her face, now I'm a believer

(덴 아 쏘 흐 페이쓰, 나 암 어 빌리버)

오, 그러다 그녀의 얼굴을 봤어요, 이제 난 사랑의 신봉자가 되었어요

Not a trace of doubt in my mind

(나 러 츄레이쓰 업 다우 린 마 마인)

내 마음속 어떤 의심의 흔적조차 없어요

I'm in love

(암 인 럽)

난 사랑에 빠졌어요

I'm a believer, I couldn't leave her if I tried

(암 어 빌리버, 라 쿠든 립 허 이 파 츄라잇)

난 사랑의 신봉자가 되었어요, 발버둥 쳐도 그녀를 떠날 수 없어요

Ah, love was out to get me

(아, 럽 워스 아웃 투 겟 미)

아, 사랑은 나를 괴롭히려는 것 같았어요

Now, that's the way it seemed

(나, 댓츠 더 웨 잇 씸드)

지금은 그렇게 보였죠

Disappointment haunted all my dreams

(디쓰포인멘 헌팃 올 마 쥬림스)

실망이 내 모든 꿈들을 괴롭혔어요

Ah, then I saw her face, now I'm a believer

(아, 덴 아 쏘 흐 페이쓰, 나 암 어 빌리버)

아, 그러다 그녀의 얼굴을 봤을 때, 이제 난 믿는 사람이 되었어요

Not a trace of doubt in my mind

(나 러 츄레이쓰 업 다우 린 마 마인)

내 마음속 어떤 의심의 흔적조차 없어요

I'm in love

(암 인 럽)

난 사랑에 빠졌어요

Ah, I'm a believer, I couldn't leave her if I tried

(아, 암 어 빌리버, 라 쿠든 립 허 이 파 츄라잇)

아, 난 믿는 사람이 되었어요, 노력해도 그녀를 떠날 수 없어요

Yes, I saw her face, now I'm a believer

(예, 싸 쏘 흐 페이쓰, 나 암 어 빌리버)

그래요, 난 그녀의 얼굴을 봤어요, 이제 난 사랑의 신봉자가 되었어요

No, not a trace of doubt in my mind

(노, 나 러 츄레이쓰 업 다우 린 마 마인)

아니요, 내 마음속 어떤 의심의 흔적조차 없어요

Said, I'm a believer, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

(쌔 람 어 빌리버, 예, 예, 예, 예, 예, 예)

말했잖아요, 난 사랑의 신봉자가 되었다고, 예, 예, 예, 예, 예, 예

(I'm a believer)

(암 어 빌리버)

(난 사랑의 신봉자가 되었어요)

Said, I'm a believer, yeah (I'm a believer)

(쌔 람 어 빌리버, 예) (암 어 빌리버)

말했잖아요, 난 사랑의 신봉자가 되었다고, 예 (난 사랑의 신봉자가 되었어요)

Said, I'm a believer, yeah (I'm a believer)

(쌔 람 어 빌리버, 예) (암 어 빌리버)

말했잖아요, 난 사랑의 신봉자가 되었다고, 예 (난 사랑의 신봉자가 되었어요)

I'm in love for the very first time 나는 처음으로 사랑에 빠졌어요 - Maywood

“I'm in Love for the Very First Time”은 네덜란드의 여성 듀오 메이우드(Maywood)가 1981년에 발표한 2집 'Different worlds'에 수록된 곡입니다. 이 곡은 사랑에 처음 빠진 설렘을 순수하게 담아낸 유로팝 스타일의 곡

으로, 1980년대를 풍미한 메이우드의 감성과 맑은 하모니가 돋보이는 작품입니다.

이 노래는 발매 당시 유럽 각국 라디오에서 자주 들을 수 있었던 곡으로, 밝고 로맨틱한 분위기 덕분에 우리나라에서도 큰 사랑을 받았고, 지금까지도 추억의 팝송으로 기억되고 있습니다.

이 곡은 미디엄 템포의 리듬에 부드러운 신스 사운드가 어우러지며, 첫사랑의 감정을 그대로 옮겨놓은 듯한 순수한 가사와 멜로디가 인상적입니다. 특히 두 멤버의 하모니가 청량하면서도 따뜻한 울림을 전해주며, 듣는 이로 하여금 그 시절 첫사랑의 두근거림을 떠올리게 만듭니다.

이 노래의 가사 내용은 제목 그대로, 처음 사랑에 빠졌을 때 느끼는 설렘과 혼란, 그리고 진심을 고백하는 용기를

담고 있습니다. “I'm in love for the very first time / And I know it’s true, yes I do”라는 반복되는 구절처럼, 자신이 느끼는 사랑이 진짜임을 확인하고 그 감정에 빠져드는 과정을 순수하게 표현하고 있습니다.

I'm in love for the very first time

(암 인 럽 포 더 베리 퍼슷 타임)

나는 처음으로 사랑에 빠졌어요

I'm like a shark in a general line

(암 라이 커 샤 킨 어 제너럴 라인)

나는 마치 평범한 무리 속에 있는 한 마리 상어 같아요

I've got happiness, laughter, joy ever after

(압 갓 해삐네스 랩터 조이 에벌 앱틀)

행복과 웃음, 그리고 영원한 기쁨까지 가득해요

I'm in love for the very first time

(암 인 럽 포 드 베리 퍼슷 타임)

나는 처음으로 사랑에 빠졌어요

Yes, I feel that we must stick together

(예 싸 필 댓 위 머 스틱 투게더)

그래요, 우리는 꼭 함께해야 한다고 느껴요

No matter what the future will bring

(노 매러 홧 더 퓨쳐 월 브링)

앞으로 어떤 일이 닥치더라도 말이죠

Now you say you will love me forever

(나 유 쎄이 유 윌 럽브 미 포레버)

지금 당신은 영원히 날 사랑하겠다고 말하네요

And today I've got a reason to sing

(앤 투데이 압 가 러 뤼전 투 씽)

그래서 오늘 나는 노래할 이유가 생겼어요

I'm in love for the very first time

(암 인 럽 포 더 베리 퍼슷 타임)

나는 처음으로 사랑에 빠졌어요

I'm like a shark in a general line

(암 라이 커 샤 킨 어 제너럴 라인)

나는 마치 평범한 무리 속에 있는 한 마리 상어 같아요

I've got happiness, laughter, joy ever after

(압 갓 해삐네스 랩터 조이 에벌 앱틀)

행복과 웃음, 그리고 영원한 기쁨까지 가득해요

I'm in love for the very first time

(암 인 럽 포 드 베리 퍼슷 타임)

나는 처음으로 사랑에 빠졌어요

Let me always be with you my darlin'

(렛 미 올웨이스 비 위 듀 마 달린)

사랑하는 당신 곁에 항상 머물게 해줘요

'Cause without you I can't live anymore

(커즈 위다웃 유 캔 립 애니모어)

당신 없이는 더 이상 살아갈 수 없으니까요

Where we're sailin' together my darlin'

(웰 위 쎄일린 투게더 마 달린)

우리가 함께 항해하는 그곳에서, 내 사랑이여

You will get me safely ashore

(유 윌 겟 미 쎄이플리 으쇼어)

당신은 날 안전하게 육지로 데려다줄 거예요

I'm in love for the very first time

(암 인 럽 포 더 베리 퍼슷 타임)

나는 처음으로 사랑에 빠졌어요

I'm like a shark in a general line

(암 라이 커 샤 킨 어 제너럴 라인)

나는 마치 평범한 무리 속에 있는 한 마리 상어 같아요

I've got happiness, laughter, joy ever after

(압 갓 해삐네스 랩터 조이 에벌 앱틀)

행복과 웃음, 그리고 영원한 기쁨까지 가득해요

I'm in love for the very first time

(암 인 럽 포 드 베리 퍼슷 타임)

나는 처음으로 사랑에 빠졌어요

I've got happiness, laughter, joy ever after

(압 갓 해삐네스 랩터 조이 에벌 앱틀)

행복과 웃음, 그리고 영원한 기쁨까지 가득해요

I'm in love for the very first time

(암 인 럽 포 드 베리 퍼슷 타임)

나는 처음으로 사랑에 빠졌어요

I'm Yours 아임유어스 - Jason Mraz 제이슨 므라즈

'아임유어스'는 미국의 싱어송라이터 제이슨 므라즈가 작곡하고 녹음한 곡으로, 2008년 그의 세 번째 정규 음반

‘We Sing. We Dance. We Steal Things‘의 첫 번째 싱글로 발매되었습니다.

이 곡은 2004년과 2005년 그의 콘서트에서 공연되었고, 정식 발매 전부터 이미 대중들에게 인기를 끌었다고

합니다. 그리고 제51회 그래미 어워드에서 올해의 노래와 최우수 남성 팝 보컬상 후보에 올랐다고 하니 정말

엄청난 인기를 끌었다는 것은 두 말할 필요가 없습니다.

"I'm Yours"는 미국에서 큰 상업적 성공을 거두었는데, 빌보드 핫 100에서 6위로 정점을 찍었고,

76주 동안 차트에서 가장 긴 차트 기록을 경신했습니다.

우리나라에서도 큰 인기를 끌었고 많은 분들이 방송에서 자주 부르는 팝송 중에 한 곡이 되었죠.

이 곡은 상쾌하고 긍정적인 분위기를 풍기며, 자유로운 사랑과 삶의 태도를 전달합니다.

태양이 떠오르는 해변에서 즐거운 여름날을 떠올리게 하는 멜로디와 가사로 구성되어 있습니다.

기타의 경쾌한 리듬과 반복적인 멜로디로 시작하며, 청중을 끌어당기는 매력적인 가사와 명료한 보컬이 끝내

줍니다. 가사는 솔직하고 달콤하며, 사랑에 빠져 있는 주인공의 솔직한 감정과 상대방에 대한 열정을 전달하고

있습니다.

Well, you done, done me in, you bet I felt it

(웰 유 던 던 민 유 벳 아 펠팃)

글쎄, 당신은 나에게 커다란 영향을 끼쳤지, 그건 분명히 느낄 수 있지

I tried to be chill, but you're so hot that I melted

(아 츄라이 투 비 칠, 벗 츄얼 소 핫 댓 아 멜팃)

난 냉정해지려고 했지만, 당신이 너무 뜨거워서 난 녹아버렸어

I fell right through the cracks

(아 펠 롸잇 쓰루 더 크뢕스)

난 당신의 관심을 받는 것에도 실패했지

Now I'm trying to get back

(나우 암 투롸잉 투 겟 백)

지금 난 되돌아가려고 노력 중이야

Before the cool done run out, I'll be givin' it my bestest

(비퍼 더 쿨 던 뤈 아웃 아일 비 기빙 잇 마 베스테슷)

좋은 기회가 끝나기 전에 난 최선을 다해볼 거야

And nothing's gonna stop me but divine intervention

(앤 낫씽스 거너 스땁 미 벗 디바인 인터벤션)

신의 개입만 아니면 누구도 날 막을 수 없어

I reckon it's again my turn

(아 뤠컨 잇처겐 마 턴)

아무리 생각해도 다시 나의 차례가 된 것 같아

To win some or learn some

(투 윈 섬 오얼 런 썸)

누군가를 얻거나 뭔가를 배우게 되겠지

But I won't hesitate, no more, no more

(벗 아 원 헤저테잇 노 모얼 노 모얼)

하지만 더 이상 망설이지 않아

It cannot wait, I'm yours

(잇 캔낫 웨잇, 암 유얼스)

기다릴 수 없어 난 당신 거니까

Well, open up your mind and see like me

(웰, 오픈 업 유얼 마인 앤 씨 라익 미)

자, 당신의 마음을 열고 나처럼 바라봐

Open up your plans and, damn, you're free

(오픈 어퓨얼 플랜샌 댐 유얼 프뤼)

당신의 계획을 털어놓는다면, 젠장, 당신은 자유로워질 거야

Look into your heart, and you'll find love, love, love, love

(루낀투 유얼 헐 앤 유일 파인 럽 럽 럽 럽)

당신의 마음속을 바라봐, 거기서 사랑을 찾게 될 거야,

Listen to the music of the moment people dance and sing

(리슨 투 더 뮤지겁 더 모먼 피플 댄샌 씽)

사람들이 춤을 추고 노래하는 순간의 음악소리에 귀를 기울여봐

We're just one big family

(위워 저스트 원 빅 훼멀리)

우린 그저 하나의 큰 집단일 뿐이야

And it's our Godforsaken right to be loved, loved, loved, loved, loved

(앤 잇츠 아월 갓퍼세이큰 롸잇 투 비 럽드 럽드 럽드 럽드 럽드)

그리고 사랑받을 권리는 신이 우리에게 내려준 권리야

[논란이 많이 되는 부분인데 Godforsaken을 제이슨므라즈도 잘못 썼다고 인정했고,

God intended 라고 해야 했었다고 함. 외국사이트에서 확인한 부분이라 정확한 의미는 알수없다.]

So I won't hesitate, no more, no more

(쏘 아 원 헤저테잇 노 모얼 노 모얼)

그래서 더 이상 망설이지 않아

It cannot wait, I'm sure

(잇 캔낫 웨잇, 암 슈얼)

기다릴 수 없어 난 확실해

This no need to complicate, our time is short

(디스 노 니 투 컴플러케잇 아월 타임 이스 숄트)

이건 복잡하게 생각할 필요 없어, 우리에게 주어진 시간은 짧아

This is our fate, I'm yours

(디스 이스 아월 훼잇, 암 유얼스)

이것은 우리의 운명이야, 난 당신 거니까

Do you, do, do, do you

(두 유 두 두 두 유)

But do you, do you, do, do

(벗 두 유 두 유 두 두)

But do you want to come on?

(벗 두 유 원 투 커먼)

당신도 함께 하지 않을래?

Scooch on over closer, dear

(스쿠취 언 오벌 클로써 디얼)

조금만 가까이 다아와줄래, 그대여

And I will nibble your ear

(앤드 아이 윌 니벌 유얼 이얼)

당신의 귀를 살짝 깨물어 버릴 테니까

I've been spending way too long checking my tongue in the mirror

(압 빈 스뻰딩 웨이 투 롱 체킹 마이 텅 인 더 미뤄)

거울에 비친 내 혀를 확인하느라 너무 오랜 시간을 보냈어

And bending over backwards just to try to see it clearer

(앤 벤딩 오벌 백워즈 저스트 투 츄라이 투 씨잇 클리어뤄)

그리고 좀 더 자세히 보려고 허리를 구부린 채 있었지

But my breath fogged up the glass

(벗 마이 브뤠쓰 폭텁 더 글라쓰)

하지만 내 숨결로 유리가 뿌옇게 흐려지고 말았어

And so I drew a new face and I laughed

(앤 쏘 아 쥬루 어 뉴 훼이쌘 아 랩트)

그래서 그곳에 새로운 얼굴을 그려보고 웃었지

I guess what I'll be saying is there ain't no better reason

(아 게쓰 홧 아일 비 쌔잉 이스 데얼 애인 노 베러 뤼전)

내가 말하고 싶은 것은, 이보다 더 좋은 이유는 없단 거야

To rid yourself of vanities and just go with the seasons

(투 뤼 쥬얼셀펍 배니티쌘 저스트 고 윗 더 씨전스)

바로 허영심을 버리고 시절에 맞춰 가는 것

It's what we aim to do

(잇츠 홧 위 애임 투 두)

그게 우리가 목적하는 바야

Our name is our virtue

(아월 내임 이자월 벌츄)

우리의 이름이 곧 우리의 힘일 테니

But I won't hesitate, no more, no more

(벗 아 원 헤저테잇 노 모얼 노 모얼)

하지만 더 이상 망설이지 않아

It cannot wait, I'm yours

(잇 캔낫 웨잇, 암 유얼스)

기다릴 수 없어 난 당신 거니까

Well, open up your mind and see like me

(웰, 오픈 업 유얼 마인 앤 씨 라익 미)

자, 당신의 마음을 열고 나처럼 바라봐

Open up your plans and, damn, you're free

(오픈 어퓨얼 플랜샌 댐 유얼 프뤼)

당신의 계획을 털어놓는다면, 젠장, 당신은 자유로워질 거야

Look into your heart, and you'll find that the sky is yours

(루킨투 유얼 헐 앤 유일 파인 댓 더 스까이 이쥬 얼스)

당신의 마음속을 바라보면 파란 하늘이 당신 것임을 알게 될 거야

So please don't, please don't, please don't

(쏘 플리스 돈 플리스 돈 플리스 돈)

그러니 제발 제발 하지 말아줘

There's no need to complicate, cause our time is short

(데얼스 노 니 투 컴플러케잇 아월 타임 이즈 숄트)

복잡하게 생각할 필요 없어, 우리에게 주어진 시간은 짧거든

This, oh, this, oh, this is our fate, I'm yours

(디스 오 디스 오 디스 이스 아월 훼잇 암 유얼스)

오, 이것은 우리의 운명이야, 난 당신 거니까

Oh, I'm yours oh, I'm yours

(오, 아임 유얼스 오, 아임 유얼스)

오, 난 당신 거야. 오, 난 당신 거야

Baby, do believe I'm yours

(베이베, 두 빌립 아임 유얼스)

자기아, 믿어줘, 난 당신 거니까

You best believe, you best believe I'm yours, hmm

(유 베스트 빌립 유 베스트 빌립 암 유얼 흠)

당신은 확실히 믿어야 해, 당신은 확실히 믿어야 해, 난 당신 거란 걸

(by 풍은행노)