130. 小惠傷大(작은 이익을 보려고 큰 일을 망치지 말라.)

[민은기]

130. 小惠傷大(작은 이익을 보려고 큰 일을 망치지 말라.)

毋因群疑而阻獨見하고, 毋任己意而廢人言하며,

毋私小惠而傷大體하고, 毋借公論而快私情하라.

      →群疑많은 사람의 의심함. 獨見자신의 생각, 견해. 阻험할조, 저지하다. 멀어지다. 걱정. 任己意자신의 뜻을 세움. 廢人言사람들의 말을 막음. 私小惠사사로운 작은 은혜. 傷大體일의 전체 줄거리를 상하다. 借빌릴차. 借公論공론의 빌리다. 快私情사적인 정을 밝히다.

많은 사람이 의심한다고 해서 자신의 의지를 굽히지 말고,

자신만의 의견으로 남의 말을 버리지(꺽지) 말라.

작은 이로움 때문에 큰일을 망치지 말고,

공론을 빌어 사사로운 일을 해결하지 말라.