83세에 과거에 합격하고 지은 시

[ROAD1]

司馬唱榜日 口呼七步詩 趙秀三
사마시에 합격한 날 일곱 걸음에 쓴 시

腹裏詩書幾百擔(복리시서기백담) 배 안에 시와 글이 거의 백 짐은 되는데
今年方得一襴衫(금년방득일란삼) 금년에야 한 난삼을 얻었네
傍人莫問年多少(방인막문년다소) 곁에 있는 사람들아! 나이 많고 적음을 묻지 마라
六十年前二十三(육십년전이십삼) 육십 년 전에는 나도 23살이었네

〈감상〉
이 시는 작자가 83세에 진사시(進士試)에 급제하고 지은 시로, 풍자와 해학이 동시에 들어 있는 시이다.

〈주석〉
〖司馬(사마)〗 사마시(司馬試)로, 고려와 조선조 때의 과거 제도의 하나. 생원(生員)과 진사(進士)를 뽑는 소과(小科)로, 초시(初試)와 복시(覆試)로 나뉨. 〖唱榜(창방)〗 과거시험 합격자를 발표하는 것.
〖七步詩(칠보시)〗 남조송(南朝宋) 유의경(劉義慶) 『세설신어(世說新語)』 「문학(文學)」에, “文帝嘗令東阿王七步中作詩(문제상령동아왕칠보중작시) 不成者行大法(불성자행대법) 應聲便爲詩曰(응성변위시왈) ‘煮豆持作羹(자두지작갱) 漉菽以爲汁(녹숙이위즙) 萁在釜下燃(기재부하연) 豆在釜中泣(두재부중읍) 本自同根生(본자동근생) 相煎何太急(상전하태급)’ 帝深有慚色(제심유참색)”이라 되어 있어, 뒤에 인재(人才)가 민첩(敏捷)함을 뜻함.
〖擔〗 짊어지다 담, 〖襴衫(란삼)〗 과거 급제 옷.

[이상숙]

오랜만에 좋은 시 올려주셨습니다.
잘 읽었습니다.
5월10일이 좋은 날인가 봅니다.

[ROAD1]

과거 급제 최연소 합격자는 14세,최연소 장원은 17세 그리고 최고령 합격자는 87세(어떤 자료에는 90세)라고 하니 선생님은 이직 청춘입니다.열공하세요.

[이상숙]

17살 최연소 과거 급제?! 태조 이성계를
팔불출 아빠로 만든 이방원의 놀라운 업적
| 벌거벗은한국사

https://www.youtube.com/watch?v=rtA3hgmXAaQ

[이상숙]

신동아/“K콘텐츠 영향력 키울 수 있는 시장, 바로 중동”
SBS/중국, '신질(新質) 생산력'으로 디플레 수출…'제2 차이나쇼크' 세계 덮친다
세계일보/세계 경제 회복세 속 한국만 성장률 하향 조정…유엔 "인플레이션 우려 속 통화정책 불확실"
뉴시스/성소수자 인권의 달(6월) 앞두고 미 국무부 테러 위협 경고
세계일보/‘지구 온도 1.5도 제한 목표 충족할 국가 단 6%…“정치적 의지 부족이 문제”
뉴스1/英 하수 유출 잇따르더니 이젠 식수 오염 사례까지속출
뉴시스/이집트 외교 장관, 이스라엘에 라파 검문소 개방 촉구
아시아경제/미국이 中 코인 채굴업체 쫓아낸 이유…"첨단 미사일 미니트맨-3 지켜라"
헤럴드경제/“서로를 친구라 불러”…중·러 정상의 ‘브로맨스’, 시진핑·푸틴 12시간 연속 밀착일정 소화
세계일보/세계에서 가장 긴 '5500m' 활주로가 있는 공항은?
문화일보/어깨부상 샌프란시스코 이정후, 올 시즌 아웃
세계일보/세계에서 가장 긴 '5500m' 활주로가 있는 공항은?
서울경제/투표하면 맥주·빵 공짜···생필품·핸드폰 선물 공세도 합법인 '이 나라'