『군표일반록(群豹一斑錄)』 - 김용(金勇) 편저

[지리산문학관]

blog.naver.com요동의 풍운

단종의 죽음은 어떻게 신화가 되었나

잘못된 번역의 산물에 지나지 않는 셈입니다. ​ 물론 '통인' 버전의 이야기가 존재하지 않는 것은 아닙니다. 문제는 그것이 잘 알려지지도 않은 『군표일반』이라는 책에 인용된 「노릉유사」라는 출처 불명의 단 한 건에 지나지 않는다는 것입니다. 이 책의 집필 시기는 알 수 없지만, 그 내용을 보았을 때 선조 13...

2026.03.08

...............................

(서적) 『군표일반록(群豹一斑錄)』 - 김용(金勇) 편저대종중관리자 26-01-01 22:18 조회6회 댓글0건

• Joan Baez - River In The Pines.mp3 (3.7M) 다운로드 : 4회    DATE : 2026-01-01 22:18:18 다운로드 : 4회   2026-01-01 22:18:18

   (서적) 『군표일반록(群豹一斑錄)』 - 김용(金勇) 편저

《군표일반록(群豹一斑錄)》은 김해김씨 삼현파 한림문중 출신의 김용(金勇, ~1470)이 15세기에 편저한 역사·전기류 문헌으로, 삼국시대부터 고려·조선 중엽에 이르기까지 뛰어난 인물들의 행장(行狀)과 언행, 충절·문사·학문·절의를 남긴 선현들의 사적을 수록한 인물전 총서에 해당한다. 저자는 역대의 탁월한 재현과 인재들을 “표범의 무늬 한 조각을 통해 전체를 본다”는 뜻의 군표일반(群豹一斑) 비유로 표현하며, 수많은 인물 중 빛나는 한 점 한 점을 모아 전체 문사 전통의 계보를 보여 주려 했다. 이 책은 군신(群臣)과 유학자, 의사(義士), 절개를 지킨 충신, 학행으로 이름난 선비들을 망라하여 기록하였으며, 당시까지도 정리된 바 드물었던 인물자료를 세세히 모으고 행장을 밝힌 희귀한 사부(史部) 전기류 기록으로 평가된다.

2011년 김해김씨삼현파한림문중에서 영남대학교 소장 필사본을 저본으로 삼아 영인·완역한 현대판은 고창에서 간행되었으며, 안진회·안태석이 번역을 맡았고 김윤곤이 해제를 작성하여 책의 편찬 배경·사료적 가치·계통을 정리하였다. 판형은 4×6배판(257×185mm), 본문 377쪽과 원문 영인 43쪽을 포함한 합본 형식이며, 주석 434개가 붙어 있어 인물·지명·관직·사건을 추적하는 연구서로도 활용된다. 번역은 한자 병기 방식으로 이루어졌으며, 군표일반록 자체가 조선 초기 전기류 문헌임에도 불구하고 원문의 용어·사료 맥락을 크게 훼손하지 않고 읽히도록 해석되어 있다.

내용 체제는 발문·격려사·축사·세계도·화보 등을 거쳐 본편으로 이어지며, 서두에는 김해김씨 가문의 계통과 문중의 정신이 먼저 제시되고, 이후 삼국·고려·조선으로 구분하여 인물을 배열한다. 삼국 시대에는 을파소·박제상·김유신·설총·최치원 등 정사에 이름이 남은 인물들을 두고, 고려 편에서는 강감찬·윤관·김부식·이규보·안향·이제현·이방실·이암·이색·정몽주·이숭인 등 정치·문학·학문·충절을 대표하는 인물들이 이어진다. 가장 방대한 조선 편에서는 권근·맹사성·성석린·서거정·김시습·성수침·주세붕 등 사림 문맥이 구축되면서, 학문·절의·교유사를 중심으로 조선 중기 사림 네트워크가 드러난다.

그리고 이 조선 인물군 속에 범허정 상진(尙震)이 등장한다. 실제 목록상 “상진–307 페이지…”이라는 배치로 확인되는 대목은 상진이 조식·성수침·주세붕·송기수·김희삼 등과 같은 시대 정신의 맥락 안에서 다루어졌음을 뜻하며, 단독 항목으로 수록되어 그 행적이 별도로 정리되어 있음을 보여 준다. 군표일반록 속 상진은 단지 이름만 등장하는 “열거형” 인물이 아니라 조선 사림 인물군의 한 위치로 표기되며, 책의 성격상 그의 청렴·절의·조정에서의 곧은 지조·문장과 사상적 품격을 가치 판단의 기준으로 넣었다는 점에서 중요하다. 군표일반록은 충절과 학행을 중시한 선현 기록집이라는 성격을 갖기 때문에, 상진의 수록은 그가 단지 관료가 아니라 ‘선현의 행의(行義)를 드러낸 인물’로 인식되었음을 반증한다.

《군표일반록》의 핵심 가치는, 정사에 흩어진 인물 자료를 한 장에 꿰어내어 삼국–고려–조선으로 이어지는 인물 정신사의 흐름을 한눈에 조망할 수 있도록 했다는 데 있다. “한 조각의 무늬(一斑)만 보아도 표범 전체(群豹)의 진상을 안다”는 비유 그대로, 각 인물의 짧은 기록이 당대의 사회·사상·정치 정신을 축약해 드러내며, 오늘의 역사 독자가 선현의 삶과 죽음, 절의와 배움, 학문의 길을 한 권에서 관통해 읽도록 만든 일종의 ‘인물학 총람’이라 할 수 있다. 문중 기록이라는 한계를 지니지만, 동시에 문중 고문헌이 갖는 사료 보존 기능과 인물사 전승 전통이 농밀하게 담겨 있으며, 가계 기록이면서도 공적 역사 인물의 행장을 두루 다룬 희귀한 전기류 역사문헌으로 보존 가치가 높다.

군표일반해제KBB_SCHOLAR_kyobo_10381682 (2).pdf

765.27KB

목천상씨대종중 공식 홈페이지

목천상씨대종중 공식홈페이지