See it through!/ Edgar A. Guest(장영희 역)

[시너먼]

끝까지 해보라! / E.A. 에드가
When you're up against a trouble,
네게 어려운 일이 생기면
Meet it squarely, face to face;
마주 보고 당당히 맞서라
You may fail, but you may conquer,
실패할 수 있지만 승리할 수도 있다
See it through!
한 번 끝까지 해보라!
 
Even hope may seem but futile, 
희망조차 소용없어 보일지도 모른다.
When we troubles you're beset,
네가 근심거리로 가득 차 있을 때
But remember you are facing
그러나 네가 겪고 있는 일들은
Just what other men have met.
다른 이들도 모두 겪는 일 일뿐이다.
 
You may fail, but fall still fighting;
실패한다면 넘어지면서도 싸워라
Don't give up, whate'ver you do;
무슨 일을 해도 포기하지 말라
Eyes front, head high to the finish.
마지막까지 눈을 똑바로 뜨고 머리를 쳐들고
See it through!
한번 끝까지 해보라!