<![CDATA[
<P><FONT size=4>よこ [<SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; LETTER-SPACING: 0px; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=5>横</FONT></SPAN>]</FONT></P>
<P>1. 가로, 옆 , 측면</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><FONT size=4>となり</FONT>[<SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; LETTER-SPACING: 0px; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=4>隣</FONT>]</SPAN></P>
<P>1. 이웃, 옆, 곁</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><FONT size=4>そば</FONT>[<SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; LETTER-SPACING: 0px; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=4>側</FONT></SPAN>]</P>
<P>1. 옆, 근처</P>
<P>* 물론 메밀국수라는 뜻도 있지만</P>
<P> </P>
<P>3단어 옆, 근처라는 뜻인데</P>
<P> </P>
<P>정확히 어떻게 구분하는지 가르쳐 주세요</P>
<P> </P>
<P><FONT size=1>그리고 3개 범위(크기??)에 대해 어떤게 제일 크고 작은 건지(부등호 <, > )도 가르쳐주세요..</FONT></P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
≫일본어도움주고받기
よこ / となり / そば의 차이점 좀 쉽게 설명해주세요
더버라
추천 0
조회 1,336
06.02.25 11:55
댓글 3
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 요코는 잘 모르겠구요 ㅠとなり는 같은 종류의 것들이 있을때 옆을 말할때 쓰여요.예를들어서 여러 건물들이 있을때 '옆 건물'이런식으로 쓰여요/そば는 옆 보다는 곁이라는 의미가 강해요. 꼭 옆이라기 보다는 뒤쪽 앞쪽? 이정도요.^^ 더 자세한건 아래 주소로 가서 두번째 답변을 참고하세요~자세히 나와있어요 ^^
http://kin.naver.com/db/detail.php?d1id=11&dir_id=111402&eid=zdA26qf8j1vl5nN+oV58Tkyyl6kh0nOA 저도 일어를 배운지 두달정도밖에 안되서 ㅠㅠ 잘은 모르겠네요 ㅠ
요코는 바로 옆에 있는 다른 종류(건물옆에 공중전화, 건물옆에 사람등) / 도나리는 같은 종류가 옆에 있을때(사람 옆에 사람, 건물 옆에 건물등) / 소바는 그저 근처에 있는거 앞,뒤,오른쪽,왼쪽, 옆, 등)