2007.07.29. 세븐(SE7EN) 아메바두목 출연 영상 - Ameba Studio
다른곳으로 퍼가실때는 출처를 정확히 밝혀주세요~
他の所に移して行く時は下の出処を正確に明らかにしてください.
두개의 영상으로 나눴습니다. 간단한 번역은 아래 있어요~
Ameba Studio Part1
Ameba Studio Part2
영상출처 : 럭키세븐 클럽박스
번역출처 : DC 세븐갤러리 / ?호진님
대충 얘기하자면..
세븐 등장하고 환영해요 요란스레 인사하고
일본어 할 줄 알아요? 네~~
오케이입니까? 오케이에요~
근육이 굉장하네요 이럼서 여자진행자가 살짝 팔 만지고 스고이~~
굉장하다 그러고 세븐 살짝 부끄러워하고
근육량 물어보는데 그건 모르겠다고....
인사 끝나고 질문시간..
첫번째 질문이 일본 투어 어땠냐고
나고야 오사카 치바에서 했는데 어땠냐
많은 분들이 와주셔서 좋았다고 즐거웠다고 감사하다고 인사
두번째 질문이 일본 음식은 맛있었나요? (매번 빠지지 않는 질문.. )
라이브 전엔 뭐 먹냐니까 뭐든 상관 없다고 배만 부르면..
중간에 왜 이 디제이 아저씨가 말도 안되는 한국어를 하는지....
다음 싱글 앨범은 가을 쯤에 나오고 어떤 스타일일지는 알 수 없다
댄스나 발라드 등 여러가지 스타일로 녹음하고 있는데
어떤 것으로 할 지 결정하지 못해서 PV도 아직은 결정 못했다고
일본의 회사에서 녹음하고 있다네
또 여기서 빠지지 않는 질문....
일본의 여성에 대한 인상
귀엽고 상냥
일본 음악 뭐 좋아하냐
아무로 나미에라고 대답
디제이가 아무로 나미에 칭찬하니까 아무로 나미에 보고싶다고
세번째 질문이 일본 좋아하냐
오모테산도.. 점심때 간다고
하라주쿠 시부야 록본기.. 이런데 간다 그러고
홍대 명동이 이런 하라주쿠와 비슷하다네
일본의 좋아하는 브랜드 있냐?
(몇가지 말하는데 정확한 브랜드 명은 모르겠솨)
쇼핑도 좀 하는데.. 가라오케는 가냐니까 가라오케는 안간다고 언제나 노래 부르고 있으니까
술은 세나요? 꽤.. 맥주는 안 마시고 진로 한국에서, 막걸리는 그다지...
여러가지 마신다고
남자 디제이가 계속 세븐이 22살의 남자임을 강조 역시 그 나이의 취향이지요 이런 어감???
일본 음식 낫또나 스시 먹냐고 질문
빠질 수 없는 스시 야끼니꾸 카레에서 오늘은 카레가 빠졌네
스시 좋아하고 오오토로 좋아한다고
스시집은 여러 군데 간다고
매일 스시와 야끼니끄 라고...( -_- 그런데 그 체형인거냐?)
신주쿠의 한국식 식당의 야끼니끄.. 고추장 갈비를 소개
콘파치라는 스시 체인도 소개
(한국의 걱정하는 팬의 생각보다 잘 먹고 다니는지도??)
일본 드라마 보나요?
일본 오면 보는데 텔레비젼이 아니라 컴으로 보는데
노다메 칸타빌레 본다고... (지휘 흉내까지)
그 다음 고쿠센..
(우사켄쟈네이요~ (까불지마 이런 의미) 이러니 디제이가 그런 거 하지 말라고 말린다..
근데 그런 막말을 해도 카와이라네.. ㅋㅋㅋ)
네번째 질문 세븐의 하.다.카
(이건 뭐냐...)
창밖의 팬이 무슨 판넬을 들고 있었나봐 한글로 된
디제이가 뭔 뜻이냐고
"꿈은 이루어진다" 이거였나봐
"미국에서 화이팅" ..
(아무래도 세븐이 이 다음 일정이 미국가서 녹음하는 거고..
팬밋에서 도전해보고싶다 그러니 응원하자는 분위기가 큰가봐)
좋아하는 여성타입은?
(ㅋㅋ 창밖에서 듣고 있던 팬들이 자기 가르키면서 "나야 나" ㅋㅋㅋㅋ
한국이나 일본이나 하여간 팬들 반응은 같은가봐)
상냥하고 이쁘고 배려가 있는 여성
이중에 있나요?
오~ 없어요!
농담이에요 모두 이쁘세요~
요즘 흥미 있는건?
최근은 드라마 보고 영화보고 음악, 쇼핑....
오토바이 이런거 안타고 차가 좋다고
차 좋아하는데 아직은 없고 매일 웹사이트 보면서 뭘 살까 4년째 고르고 있다고
(아놔 나 대충 쓸려고 했는데....자꾸 다 쓰게 되네)
한류스타 친구나 일본 연예인 친구 있냐고 물으니 세븐이 일본에선 없다고
남자디제이가 그래서 막 들이밀어 친구하자고
(이 아저씨 약간 노홍철 삘이어도 힙합 앨범도 낸 아저씨드라고.. 친구해도 되려나?)
어쨌던 악수교환 ㅋㅋㅋㅋ
한국에서는 와쥐 소속 가수들,
비나 신화 ..소속사도 다르고 레이블도 다르지만 친구라고
좋아하는 일본어.. "아리노마마" 네 농담입니다
만화 보나요?
좋아해요 어릴 때 슬램덩크 미스터 초밥왕
초밥왕 너무 좋아해서 지금도 본다고.. 아 이거 먹고싶어 이러면서
한국에서 아이때는 스시 별로 안 좋아했는데 그거 보고 스시 좋아하게 ?다고
(이런 만화 소년 같으니라구...) 탄도 코난 드래곤볼... (데스노트도 나올 뻔 했을듯)
게임은? 게임 진짜 좋아해요
전부 해요 요즘은 닌텐도 마리오 카트 댄서들과 함께 한다고...
(뭐... 긴장 풀기에 좋을지도 모르지...)
댄스 조금만 해보라니까 여기서는 좀 그렇다고 빼시네
어제 축구 봤냐고 봤다고.. ㅋㅋㅋㅋ
녹음하면서 "잠시만~" 달려나와서는 이겼냐 물어보고 막 그랬대
달리는 포즈흉내가 만화소년답소이다
몸중에서 자신있는 부분은? 이 질문에 대답은 안하고 왠 패션쇼 ㅋㅋㅋㅋ
스타일리스트가 준 옷들.. 각고이 스타일이라고 ㅋㅋㅋㅋ
다섯번째 질문
세븐의 앞으로의 꿈
한국에서 가수가 될 때부터 힙합 알앤비 너무 좋아했으니까 미국에서 하는 게 꿈이었고
데뷔 앨범 준비한다고
영어는 공부하고 있지만 아직은 멀었다고
(급작스런 디제이아저씨의 영어 랩들이밀기 ㅋㅋㅋㅋ 급친 설정 )
랩퍼랑 알앤비 가수 누구 좋아하냐 묻고 제이지 브라이언 맥나잇 시스코..
아시아인으로 미국에서 활동하는게 무리라고 생각도 하지만 자기 꿈이니까 해본다고
아저씨 왈 세븐 유에스에이 썩세스...
다음은 시청자 질문
세븐 돈키호테 좋아하나요?
돈키호테 로고송~ ㅋㅋㅋ 아저씨와 합창
스케줄이 밤에 끝나니까 갈 곳이 없어서 간다고 클럽 이런 곳 안 간다고 ㅋㅋㅋ
(그래 븐아 클럽 이런데 가지마.. 앨범 녹음하는데 힘쏟아야지 클럽은 무슨.... ㅋㅋ)
아 그 다음에 유원지 간 거 얘기하는데 ㄷㄷㄷ
자이로드롭 같은 거 탔는데
고장나서(?) 80미터 높이에서 3분간 멈춰 있었는데 30분 같았다고 죽는거 아닌가 했다는
커버, 리메이크 하고 싶냐고 물으니 자긴 솔직히 좋아하지 않는다고 의미가 없다고 생각한대
에거 일단 여기까지만...
능력자?들이 세세하게 번역해줄거야....
븐아 안 믿어줘서 미안해 ㅋㅋ
첫댓글 스크랩이라서 수정이 안되네요;;; 번역에서 끝에 살짝 말놓은거 이해해주세요~^^;;
거기 챗팅할때 저 있었어요~~^^ 세븐 너무 귀여워~~~~ 세븐인데 안 믿어주니까..하라주쿠에 오라고~ㅋㅋ 럭세누님이 현피뜨자고하고~~아놔~
제1 영상에서 팬이 쓴글 읽는 도중... 키무라탙쿠야를 존경하십니까?라는 질문을 남자 엠씨가 읽었는데 옆의 여자 엠씨가 자연스럽게 무시하고 넘어간게 기억에 남네요.
정말요? 왠일이니..난 왜 기무라가 나오나했네...하여튼 미친~~거죠..!! 기무라타쿠야..너희나라에서나 탑이지..다른나라에서도 탑인줄아나봐...나같음 기무라가 누구? 라고 쏴붙여 개쪽을 줬을텐데..하하하 난 저 여자엠씨가 나이스바디라며 가슴내밀때 개념없는줄 알았더니..개념있네요.. 아님 지도 같은 일본인으로써 그런질문이 쪽팔렸나?
음...다른 영상에 보니...일본 방송에서 세븐 소개하는데 한국의 ㅌ키무라?쿠야로 불린다고 한다니...일본 방송에서 그런식으로 소개하다보니 팬이 질문한것 같은데.. 정말 그렇게 불리고 있는가 싶기도 하고..좀 거시기 하네요
기무라타쿠야는 배우고 세븐은 가수인데.. 대체 어디서 저런말이 나온거지.? 생김새도 틀리고..;;
세븐과 기무라타쿠야는 키차이부터 많이 날텐데 ㅎㅎ 피부 차이도 그렇고 ㅎㅎ 이건 나이때문이라도 ㅎㅎ 피부 완전 아저씨 ;;;; 시커매가지고;;;; 하긴 아저씨는 아저씨 맞지만 ;;;;
세븐이 스타일 너무 좋다~^^
기분도 좋아보이고 스타일도 멋있고 즐거워보이네요~ 말도 잘하고 222
세븐 귀여워, 멋지구~~~~~~^^
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 존만이예요라고 할때 쎄븐 당황.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
존만이.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 정말이에요를.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본은 어떤 사람들이 오건 일본의 누구와 같다고 말하지만 한국은 틀리죠 ... 솔직히 우리나라도 그랬으면 좋겠어요 ...손님이지만... 너무 굽신거릴 필요는 없지않나 ;; "우리나라에 부처가 들어오면 한국의 부처가 되지못하고 부처의 한국이 되고, 우리나라에 공자가 들어오면 한국을 위한 공자가 되지못하고 공자를 위한 한국이된다. 우리나라에 기독교가 들어오면 한국을 위한 예수가 아니고 예수를 위한 한국이 되니 이것이 어떤일이냐 ? 이것도 정신이라면 정신인데 이것은 노예정신이다. " 단재신채호선생의 말씀이신데 왠지모를 씁쓸해지는 기분.
아~ 멋있다~
스타일 진짜 맘에 든다~~~~^^
남DJ랑 한국말로 말하는거 너무 귀엽네요 ~ㅋㅋ스타일도 좋고~ 여전히 멋지네요! 근데 저 남DJ 한국말 줏어들은건가;; 공부하시나;; 한국말 좀 알고 계시네;;ㅋ 그래도 이쁘게 웃어주는 세븐군~멋져요~
모자 잘어울려요~~~~ 자주 써줘요~~!!!
멋있네~~^^