<P>p.s 레포트도 귀차나서 안쓰는 져지만 정말 축구를 사랑해서 직접 이란 최고 축구사이트로 들어가서 해석을 하였습니다... <A href="http://www.persianfootball.com">www.persianfootball.com</A>에 들어가서 보세요^^* 몇몇 이해안가는 내용들은 안적었어요^^*~ 그럼 좋은 밤 되시고 대한민국 축구화이팅~~ 아차차 이란도 영어 씁니다 ㅎㅎ</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>글 내용 </P>
<P><BR>우리가 경기를 지배했지만 매우 운이없게 비겨버렸다</P>
<P>이경기는 우리가 당연히 승점 3점을 따야하는 경기였다. 바게리의 프리킥 파울은 우리를 부끄럽게만들었고 라마티는 첫번째의 멋진 세이브를 하였지만 두번째골을 막지못했다.<BR>앞으로 홈에서 벌어질 사우디와의 경기는 가능하면 이길거라 본다.<BR>사우디는 한국보다 더 낫은팀이고 알리다에이 감독은 멋진 라인업을 생성할거라 생각한다.<BR>앞으로도 그냥 알리다에리 감독으로 가자. 희망적으로 다에이는 비난받을 필요가 없고 그는 필드에서 멋진 경기를 보였줬다. 만약 바게리가 파울을 안하고 프리킥을안줬으면 우르는 3골을 더넣었을거란 것에 믿어 의심치 않는다.<BR>그리고 이란국민들아.. 이것을 깨달아라.. 우리는 우리 최고의 공격수 없이 남한과 비겼다 (Razaei)<BR>(글쓴이 주 : 얘가 누구에요?????완전 듣보잡인데) . 테이무리안 잔디 등등은 말할 필요도 없고</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><BR>djmo <BR>PFDC Top Member<BR> <BR>넌 경기를 발로 봤구나.. 우리가 경기를 지배했다니 피식.....그러나 KHalatbari와 kazimi는 잘했어<BR> <BR> </P>
<P><BR>Today, 09:39 AM #3 <BR>Saam <BR>PFDC Top Member </P>
<P>나는 이란의 플레이에 그렇게 화가 나진 않아... 지금 우리의 도전과제는 앞으로 홈에서 맞을 사우디를 무찌르는 거야. 만얀 무찔른다면 우리는 거의 월드컵 최종예선 통과야</P>
<P><BR>Today, 09:40 AM #4 <BR>kurosh <BR>PFDC Valedictorian </P>
<P>매우 잘 썼지만 내 마음은 다시 가라앉고있어 ㅠㅠ</P>
<P><BR>Today, 09:40 AM #5 <BR>ShiraziSD <BR>General Member <BR>이란은 남한으로부터 더 많은 프리킥과 코너킥 더적은 파울 더많은 슈팅수와 볼소유권을 줬어... <BR>그래 이 양반아 니말이맞아..우리는 경기를 지배하지 못했어 . 우리는 정말 강력한 남한팀을 상대로 운좋게 비겼어.그리고 우리는 알리다이에 감독을 짤라야해</P>
<P><BR> Today, 09:41 AM #8 <BR> ali_vigh <BR> PFDC Top Member<BR> 우리가 세트피스는 더 많이 가져간거갔은데 릴렉스 하라구 친구야</P>
<P><BR>Today, 09:44 AM #10 <BR>Alborz <BR>Junior Member<BR> </P>
<P>우리가 스코어를 낸 후 우리팀은 숙면을 취했어 .. 아니 북한하고 할때는 (이전 게임) 1-0으로 이기고 있으면서도 계속 공격했다는 경험이 있으면서.. 물론 경험은 가지고 있어..그러나 우리 선수들은 여전히 더 배워야해.. 감독 잘못이 아냐. 선수들 자기 자신의 능력이야..아무튼 라마티 골키퍼는 훌륭한 세이브를 마니했어.. 슛은 강력히 날라갔고 리바운드도 확실히 예측했어.. 잘했어..그러나 우리 수비들은 전부 쳐잔거가태.박지성의 슛이 날라왔을때전부 가만히 서있었어..<BR>끔찍한 선수들 명단 : aghili and hosseini. 불행히도 우리는 그들을 대체할 선수들을 가지고 있지않아...우리는rahman rezaei and nosrati 이 필요해 (누구지)</P>
<P><BR>Today, 09:46 AM #11 <BR>021 <BR>PFDC Valedictorian<BR> <BR> <BR>바게리에 의한 실수로 먹은 점수가 아니야. 내생각엔 그건 프리킥 얻을 파울도 아니었어</P>
<P><BR>Today, 09:47 AM #12 <BR>Payam_S <BR>Jadoogar </P>
<P>우리는 나쁘진 않았어 그러나 솔직히 경기를 이겼어야하는 선물을 받을만큼 그리 잘하진 않아서.<BR>남한은 매우 전문적으로 플레이했고 그들이 원한것을 얻었어. 나는 카제미와 칼라바리의 폼에 놀랬어. Kudos to both of them <-----도저히 뭔뜻인지 모르겠네요... kudos?</P>
<P>Today, 09:48 AM #13 <BR>soheil86 <BR>PFDC Top Member </P>
<P>우리가 진 가장 큰 원인은 바로 미드필드였어..</P>
<P><BR>Today, 09:49 AM #14 <BR>Arzhang <BR>High-Ranked Member<BR> <BR> <BR>우리가 경기를 지배했다는거에 전혀 동의할수 없거덩?. 나는 비관론자도 아니고 다에이 빠돌이도 아니고 우리ㅣ팀에대해 나쁜말은 거의 하질않았어..그러나 내가 오늘본 팀은 전혀 경기에 승이라는 선물을 받을만한 가치를 하지않았어. 선수들이 남함보다 더 컨디션이 좋아보였지만 그들은 남한보다 더 훌륭한 경기를 펼치지 못했어. 내생각에 우리가 전반 초반 페널티 못얻은게 불했했다고 생각하지않아.. (당연히 페널티가 아니니까) 남한은 수많은 공격들은 가졌고 그들은 몇몇골들을 넣었어야했어.</P>
<P>Today, 09:49 AM #15 <BR>ShiraziSD <BR>General Member<BR> </P>
<P> <BR>칼라트바리의 경기력은 아름다웠고 앞으로 다에이 감독 라인업에 항상 있어야해..그러나 그는 어떤 신뢰도 가질수 없었어 (뭔얘기야)</P>
<P>Today, 09:50 AM #16 <BR>shayan_esteghlali <BR>PFDC Valedictorian </P>
<P>그들이 동점골 넣었을때 나는 죽었어 .. 나는 아직도 믿을수가 없어 뻑큐~~~</P>
<P><BR>Today, 09:51 AM #17 <BR>PFS <BR>PFDC Top Member </P>
<P>나는 그 시합전에 아무말도 하지않았어. 왜냐믄 사람들은 나를 안티 이란팬이라고 생각할테니까...나는 우리가 못이길거라는걸 예상했고 100% 맞았어.. 이란은 수행이 부족해...그들이 해야하는거는 뻥축구를 해서 대가리에 꽂아넣는거야</P>
<P><BR>Today, 09:54 AM #18 <BR>ShiraziSD <BR>General Member<BR> <BR> <BR>오늘의 악영향은 사우디까지 마칠것이다. 오늘 비긴거는 락커룸에 선수들에게 매우 실망스러웠을거야. 그래도 잘했어. 만약 사우디전에도 오늘같이 플레이하면 사우디는 우리가 3,4골 넣어서 3-1 이상으로 바를거야.사우디는 항상 우리와 에이매치를 가졌고.. 그 매치들은 엄청 어려웠지..</P>
<P> <BR>Today, 09:55 AM #19 <BR>KasraKhan </P>
<P>뭐 이란이 경기를 지배해??Iran Dominated? Maybe you were watching a different game.</P>
<P>아마 넌 다른 경기를 본거겠지. 남한이 확실히 우위였어...그들은 라마티 골키퍼를 무수히 시험하였고 전박 막판에는 정말 좋은 모습들을 보여줬어. 이란의 유일한 유효 찬스는 프리킥이었고 네쿠남 개인능력으로 넣은것 뿐이야..그게 이란공격다야</P>
<P><BR>이란은 페널티킥을 얻었어야해<BR>이란은 경기를 지배했어.프리킥 코너킥 등등<BR>경기초반 2번의 찬스를 그들은 넣지못했어 ...(맨유의 키플레이어를아주잘 처리했어)<BR>이란은 지배했고 우리는 심지어 2-0까지 되도록 더 노력했어야했어.. 우리는 아주 불행하게도 비겼지</P>
<P><BR> Today, 10:00 AM #22 <BR>metallica69 <BR>Power Member<BR> </P>
<P><BR>나는 지금 진짜열받았고, 이경기 보려고 일하다 뛰쳐나왔어... 그리고 진실되게 말해서 때때로 나는 남한이 홈이고 이란이 원정인거처럼 느껴졌어. 항상 그런것처럼 다에이는 어떤 계획없이 경기에 임했고 (원톱 체제 헤딩슛) borhani 가 나왔어야했어<BR>솔직히 너희들, 우리가 적절한 패스 준거봤니??쇼자이는 너무 피곤해보였고 카림은 너무 느렸고 골을 넣은후 경기를 지배했어야했어. 다음 게임은 상처받은 사우디야. 이경기후 나는 i dought ppl will show up in azadi like today <---- (태어나서 처음 보는 영어단어들이라 ㅡ,ㅡ )</P>
<P><BR>Today, 10:02 AM #23 <BR>STYX <BR>Senior Member<BR> </P>
<P>우리는 미드필드에 문제점을 가지고 있고 알리카리미가 그리워 ㅠㅠ 바게리는 잘했지만 우리가 예전 처럼 한국을 지배하지는 못했어..쇼자이도 못했고..한국은 매우 기술적이었어.</P>
<P>Today, 10:04 AM #24 <BR>ShiraziSD <BR>General Member<BR> <BR> <BR>만은 이란들은 우리가 경기를 지배했다고 생각안할걸... 우리는 곧 공식적인 오늘경기 신문 내용을 보게될꺼야. </P>
<P><BR>Today, 10:04 AM #24 <BR>ShiraziSD <BR>General Member<BR> <BR> <BR>대한민국은 거의 모든 경기내요을 지배했어.. 바게리 네쿠남 카제미 쇼자이 그리고 하세미안은 가능한 빨리 이란국대로부터 추방당해야해.. 대한민국은 그들을 바보로 만들었지. 이런 우리 이란국대와가튼 정신력으로는 결코 성공할수없을거야</P>
<P><BR>Today, 10:09 AM #26 <BR>Amin <BR>Senior Member<BR> </P>
<P>내가 유일하게 본거는 뻥 뻥 뻥 축구들..이게 정상적인팀이 할축구야?? (독일인들도 의아해할걸). 이란은 정말 최악플레이했어.나는 정말 부끄러워.. 그들은 배열도 안갖추고 우리는 잔디와 마다비키가같은 선수도 없었어.. 바게리는 70분터 마니 피곤해보였어..웃겨 죽겄네</P>
<P><BR>Today, 10:10 AM #27 <BR>Arian <BR>PFDC Valedictorian </P>
<P>이란국대와 같은 정신력으로는 결코 성공못할걸 ㅋㅋ</P>
<P><BR>Today, 10:13 AM #30 <BR>persian_parsa <BR>PFDC Valedictorian<BR> </P>
<P>제기랄 알리 카리미가 그리워...</P>
<P><BR>Today, 10:16 AM #33 <BR>persianallstars <BR>News Editor<BR> <BR>라메티 키퍼는 찬란하게 많이 막았어.. 그가 우리의 mom이야 아직까진..그를 비난하지마라...바게리나 보르헤티가 병시지........</P>
<P>Today, 10:17 AM #34 <BR>mehdy <BR>News Editor</P>
<P> <BR>네쿠남 은 다시 또 득점했네...<BR>카제미는 정말 오늘 좋았어..그러나 왜 마지막에 박지성을 멈출수 없었던거야</P>
<P><BR>Today, 10:29 AM #42 <BR>kaz <BR>PFDC Valedictorian<BR> <BR>라제이 키퍼 에서 떨어져라..그는 그가 원한것들을했어... 너는 뭐라고 변명할건데??? 게임은 끝났어.. 그러나 우리가 경기를 지배했다는 말은 단지 니 망상일 뿐이지...</P>
<P> </P>
<P></P>
<!-- -->
첫댓글 와~~~~대단하심 감사합니다 ㅎㅎ
아이디에 공주가 추가됬네요 ㅋ 항상 케이리그 관중수에 관심이 많으시던데 .. 암튼 번역 감사합니다.
크크크.....이란인들은 이란팀이 못했다고 생각하나봐요...ㅋㅋㅋ저같은 경우에도 한국팀이 약간 열세였지않나 봤는데 ㅋㅋㅋㅋ서로 이러는걸 보면 백중세인가요? ㅋㅋㅋ
오 번역 ㄳ
음...카리미~~~ㅎㄷㄷ하죠
우와~ 아랍어는 어디서 배우신거죠 ? ㅋㅋㅋ