첫댓글 페달 답력은 Pedal toe Force 혹은 stamping force 혹은 pedal effort 라고 한다네요.. 그리고 고유명사는 그냥 두는 게 좋을 것 같네요.. 조선일보 영문 홈페이지에 올라온 명칭 그대로 사용하는 게 좋구요.. 정 꺼림직 하면 괄호로 후자의 내용을 병기해주시든지요?? The Chosun Ilbo 라고 되어 있더군요...
너무 좋은답변 감사합니다!! 저도 고민하다가 그냥 Ilbo라고 표기했어요~ 아무래도 고유명사인지라..
첫댓글 페달 답력은 Pedal toe Force 혹은 stamping force 혹은 pedal effort 라고 한다네요.. 그리고 고유명사는 그냥 두는 게 좋을 것 같네요.. 조선일보 영문 홈페이지에 올라온 명칭 그대로 사용하는 게 좋구요.. 정 꺼림직 하면 괄호로 후자의 내용을 병기해주시든지요?? The Chosun Ilbo 라고 되어 있더군요...
너무 좋은답변 감사합니다!! 저도 고민하다가 그냥 Ilbo라고 표기했어요~ 아무래도 고유명사인지라..