Korea's overseas financial assets hit record high in Q3해외 금융자산 사상 최대치 경신

[Condel]

 
한국의 해외 금융자산이 주식 투자와 투자 수익 증가에 힘입어 3분기에 사상 최고치를 기록했습니다.
한은자료에 따르면, 9월말 한국의 대외 금융자산은 2.79조 달러로 3개월 전보다 1,158억 달러 증가했습니다.
대외 금융자산 중 증권투자는 전분기 대비 890억 달러 증가하여 9월 말 기준 1조 2,100억 달러를 기록했습니다.
우리나라의 미국주식투자는 이제 일상이 된 것 같습니다.
 
Korea's overseas financial assets hit record high in Q3: BOK
한국은행, 3분기 해외 금융자산 사상 최대치 경신
 
By Yonhap 연합
Published Nov 19, 2025 12:58 pm KST
Korea Times
 

A trader works on the floor of the New York Stock Exchange, Nov. 18. AP-Yonhap 11월 18일 뉴욕증권거래소에서 트레이더가 작업하고 있다. AP-연합뉴스

Korea's overseas financial assets reached a fresh high in the third quarter, driven by increased stock investments and investment returns, central bank data showed Wednesday.
한국은행 자료에 따르면, 주식 투자와 투자 수익 증가에 힘입어 한국의 해외 금융자산이 3분기에 사상 최고치를 경신했다.
 
The country's external financial assets stood at $2.79 trillion as of end-September, up $115.8 billion from three months earlier, according to preliminary data from the Bank of Korea (BOK).
한국은행(BOK)의 잠정 자료에 따르면, 9월 말 기준 한국의 대외 금융자산은 2조 7,900억 달러로 3개월 전보다 1,158억 달러 증가했다.
 
It marks the largest amount ever, though the pace of its growth slowed from the second quarter's increase of $165.1 billion.
이는 역대 최대 규모이지만, 2분기 1,651억 달러 증가에 비해 증가 속도가 둔화되었다.
 
Of external financial assets, residents' securities investments rose by $89 billion on-quarter to reach a new high of $1.21 trillion as of end-September.
대외 금융자산 중 거주자의 증권 투자는 전분기 대비 890억 달러 증가하여 9월 말 기준 사상 최고치인 1조 2,100억 달러를 기록했다.
 
Direct investment also hit the highest-ever amount of $813.5 billion, increasing $8.7 billion from three months earlier.
직접투자 또한 3개월 전보다 87억 달러 증가한 8,135억 달러로 사상 최고치를 기록했다.
 
As the increase in the external financial assets outpaced that of external financial liabilities, the country's net international investment position rose by $25.8 billion on-quarter to reach $1.06 trillion.
대외 금융 자산 증가세가 대외 금융 부채 증가세를 앞지르면서, 한국의 순국제투자 포지션은 전 분기 대비 258억 달러 증가한 1조 600억 달러를 기록했다.
 
It marked the first increase following three consecutive quarters of decline, the data showed.
이는 3분기 연속 감소세 이후 처음으로 증가한 수치이다.
 
"Overseas investments increased amid a strong stock market and expectations of U.S. interest rate cuts, while reserve assets also rose due to higher investment returns," BOK official Im In-hyuk told a press briefing.
임인혁 한국은행 금융통화위원회 위원(금융통화위원회)은 기자 브리핑에서 "주식 시장 강세와 미국 금리 인하 기대감으로 해외 투자가 증가했고, 투자 수익률 상승으로 준비자산도 증가했다"고 밝혔다.
 
"Domestic stock gains boosted non-resident investment in Korean securities, but the weak Korean won and other factors have limited the growth of external financial liabilities," he added.
그는 "국내 주식시장 상승으로 비거주자의 국내 증권 투자가 증가했지만, 원화약세 등의 요인으로 대외 금융 부채 증가세가 제한됐다"고 덧붙였다.
 
아래는 요청하신 기사에서 뽑은 영어-국어 순의 핵심 키워드 5개와 핵심 문장 5개입니다.
 
#Overseas financial assets 해외 금융자산 #Net international investment position 순국제투자 포지션 #Stock investments 주식투자 #Direct investment 직접투자 #Externalfinancial liabilities 대외 금융부채