20171012틴틴파워
오생양/열왕기상7장,에베소서6장,잠언8:22-36
오새묵/“우리의 씨름은...”
(에베소서6:10-18)
(본문)
Our struggle is not against flesh and blood, but
아우어 스트러글 이즈 낫 어게인스트 플레쉬 앤 블러드 밧
against the rulers,
어게인스트 더 룰러스
against the authorities,
어게인스트 더 어쏘리티스
against the powers of this dark world and
어게인스트 더 파우어스 오브 디스 다크 월드 앤
against the spiritual forces of evil in the heavenly realms.
어게인스트 더 스피릿츄얼 폴씨스 오브 이블 인 더 해븐리 룀스
(직역)
우리의 싸움은 육체와 피에 대항한 싸움이 아니요
퉁치자들, 권력들, 이 어두운 세상의 힘들, 그리고
하늘 왕국의 악한 영적 힘들에 대항하여
싸우는 것입니다.
(단어 및 문법)
struggle/싸움, 투쟁
against(전치사)/...에 대항하여
be against/..에 대항하여 싸우다.
rulers/통치자들
authorities/권세들
spiritual/영적인
heavenly/하늘의
realm/왕국, 영역
not A, but B/ A가 아니라 B이다.
(적용)
우리는 적과 싸워야 합니다.
그런데 진짜 적이 누구냐는 것입니다.
진짜 적은 눈에 보이지 않는
악한 영들입니다.
즉 귀신, 사탄, 마귀들입니다.
보이지 않는 배후에 숨어서 사람을 유혹합니다.
이 보이지 않은 적들을 벨 수 있는 유일한 무기는
말씀의 칼뿐입니다.
말씀으로 무장하지 않으면
평생 사람과 붙들고 싸우면서
사탄의 조롱을 받게 됩니다.
사람은 나와 싸워야 할 사람이 아니라
내가 말씀으로 무장시켜서 나와 함께
공동의 적인 사탄과 싸워야 할 동지입니다.