[찬양 + 가사] MARCELA GANDARA 멕시칸 찬양곡-스페인어번역(Supe Que Me Amabas) -가사가 너무 은혜가 넘

[갈렙장군]

제목:Supe Que Me Amabas (가수: MARCELA GANDARA )

(번역:I knew you loved me;  저는 주님이 절 항상 사랑하시는 줄 알고 있었읍니다)

 #

영어번역문은:

From the beginning when I needed you,

 from the moment I opened my eyes,

 from the day when I found myself alone,

when you laid your eyes on me.
(제가 당신을 필요로한 처음부터, 제가 눈을드기 시작한 순간부터, 내가 홀로임을 알게된 날부터, 당신은 저를 할상 지켜보셨읍니다)

 

I new you loved me,

now I understand, I knew you were looking for me,

 you waited for me for a long time but I never returned,

I knew you loved me

even though I fled far away from you

but with love and a kiss you forgave me and now I am here.
(저는 당신이 절 사랑하시는 줄 알았읍니다, 이제 제가 깨달은 것은 당신은 날 찾고 계셧습니다,

주님은 저를 오랬동안 기다리셨지만, 저는 주님에게 돌아가지 않았엇습니다,

제가 주님에게서 멀리 도망쳐 갔었을대에도 저는 주님이 절 계속 사랑하시고 계셨음을 알았습니다.

그러나, 이제 사랑과 입맞춤으로 주님은 절 용서해주셔서 저는 이제 주님품으로 돌아왔습니다. 

 

When I found myself far from you, I felt you;

I knew then that you were watching over me

and I heard you, like a voice whispering in the silence.

 Everyday you led me closer to you.

I new you loved me, I understood,

I knew you were looking for me, you waited for me for a long time

but I never returned, I knew you loved me even though I fled far away from you,

but with love and kiss you forgave me and now I am here.

I am here sweet Lord
I am here my beloved Savior

[갈렙장군]

제가 여기 엘에이사는데 주변에 멕시칸이 참 많습니다, 또한 멕시칸들의 복음주의,오순절교회도 참 많아요 거리마다 있지요, 그들은 거의 매일 예배를 하고 모이더군요