녹의홍상(綠衣紅裳),

[백장 / 서재복]

녹의홍상(綠衣紅裳)

연두색 저고리에 다홍치마라는 뜻으로,

곱게 차려 입은 젊은 아가씨의 옷차림을 가리킨다.

   綠 : 푸를 녹
衣 : 옷 의
   紅 : 붉을 홍
   裳 : 치마 상

녹의(綠衣)는 녹색 옷의 뜻이고,

홍상(紅裳)은 다홍치마의 뜻이다.

즉, 연두색 저고리에 다홍치마라는 뜻으로

곱게 차려 입은 젊은 아가씨의 옷차림을 가리킨다.

녹의홍상(綠衣紅裳)은

혼례 때 입는 신부의 예복이다.

양반은 녹의홍상에 원삼을 덧입고,

서민층에서는 대부분 녹색 회장 저고리를 입었다.

또 족두리를 쓰고 손에는 한삼을 드리운다.

옷은 추위나 더위로부터 몸을 지켜 준다.

또한, 아름답게 꾸며 주고 부끄러움을 감춰 준다.

사람들은 때와 장소를 가려 옷을 바꿔 입는다.

옷모양은 시대와 지역, 계층에 따라 다르다.

옷처럼 유행을 잘 타는 것이 없다.

한복만 해도 어는 시대도 같은 적이 없었다.

한복의 원형은 무엇일까?

조선시대에 입던 한복과 지금

우리가 입는 한복은 상당히 다르다.

또 같은 조선시대라도

한복의 모양새는 많이 바뀌었다.

그리고 우리가 전통 한복이라고 생각하는 우리 옷은

정작 몽고가 고려를 지배하면서 새롭게 들여온 복식이었다.

저고리가 허리 아래까지 내려오는

고구려(高句麗) 고분(古墳) 벽화(壁畵) 속의

여성 복장을 보면 금세 알 수 있다.

요즘은 생활 한복을 많이 입는다.

한쪽에서는 생활 한복이 우리 전통 한복의 아름다움을

시대에 맞게 잘 변화시켰다고 하고,

다른 한쪽에서는 한복을 다 망쳐 놓았다고 나무란다.

하지만 옷은 시대에 맞게 변화할 수밖에 없다.

옷에 관한 한 오리지널은 없다.

우리 옷의 기본은 치마와 저고리이다.

한자어로는 의상(衣裳)이라고 한다.

의(衣)는 옷의 목 부분을 포함하여

좌우의 옷깃 모양을 본뜬 글자로,

저고리에 해당한다.

치마를 상징하는 상(裳)은 상(常)자에서

건(巾) 대신 옷 의(衣)를 쓴 글자이다.

녹의홍상(綠衣紅裳)은

녹색 저고리와 붉은 치마를 가리키는 말로,

곱게 차려 입은 여성의 복장을 말한다.

우리말 속담에도 ‘같은 값이면 다홍치마’라는 말이 있다.

다홍은 진홍색, 곧 짙은 붉은색이다.

-옮긴 글-

[백장 / 서재복]

수수한 수요일날 아침시간에 컴앞에 앉자서
교훈글을 읽으면서 쉬었다 갑니다 날씨는 북쪽에서 찬공기가 내려와서 연일.
강추위를 보이고 있습니다 독감 감기조심 하시고 오늘도 행복한 즐거운 하루를 보내시길 바람니다..

[백장 / 서재복]

[나경주]

녹의홍상(綠衣紅裳)은
녹색 저고리와 붉은 치마를 가리키는 말로,
곱게 차려 입은 여성의 복장을 말한다.

색깔이 아주 어울리는 전통 한복입니다.
우리 조상의 미적 감각이 아주 뛰어납니다.