How Jennie and Karina made ‘kimjang vest’ trendy in Korea 제니와 카리나, 김장조끼 유행

[Condel]

'할머니스타일' 꽃무늬 퀼트 조끼가 젊은 소비자들 사이에서 트렌디한 겨울 패션 아이템으로 재조명받고 있습니다.

네이버 데이터랩에 따르면 퀼트조끼 관련 검색량이 최고치를 기록하며 젊은 층에서 인기가 확산되고 있습니다.

블랙핑크 제니와 에스파 카리나가 이 조끼를 입은 사진을 SNS에 올리면서 젊은 팬들의 관심을 더욱 끌었습니다.

우리모두 김장조끼를 입어보실까요?

How Jennie and Karina made ‘kimjang vest’ trendy in Korea

제니와 카리나, 한국에서 '김장 조끼' 유행시킨 비결

By Hankookilbo 한국일보

Published Nov 22, 2025 12:40 am KST

Korea Times

Karina, left, and Jennie / Captured from social media of each 카리나(왼쪽)와 제니 / 각 소셜 미디어 캡처

A floral quilted vest long seen as an unfashionable “grandma-style” item in Korea — commonly nicknamed the “kimjang vest” because older women often wore it while making kimchi for winter — is enjoying a surprising revival among young consumers as a trendy winter fashion piece.

한국에서 오랫동안 유행에 뒤떨어진 '할머니 스타일' 아이템으로 여겨졌던 꽃무늬 퀼트 조끼가 젊은 소비자들 사이에서 트렌디한 겨울 패션 아이템으로 재조명받고 있다. 나이 드신 여성분들이 겨울철 김장을 담글 때 자주 입었다고 해서 '김장조끼'라는 별명이 붙었다. 하지만 최근 젊은 소비자들 사이에서는 놀랍게도 겨울 패션 아이템으로 다시 인기를 얻고 있다.

According to Naver Data Lab search trends on Nov. 18, searches for these quilted vests and related keywords such as “floral vest” among users aged 19 to 34 hit an all-time high of 100 the previous day. Naver assigns the peak search volume a value out of 100 to show relative change. After reaching 96 in December 2024 and dropping to zero, interest began surging again in mid-October.

11월 18일 네이버 데이터랩 검색 동향에 따르면, 19세에서 34세 사이의 이용자 사이에서 이 퀼트 조끼와 '꽃무늬 조끼'와 같은 관련 키워드 검색량이 전날 100건으로 역대 최고치를 기록했다. 네이버는 상대적인 변화를 보여주기 위해 최대 검색량을 100점 만점으로 표시한다. 2024년 12월 96%까지 치솟았다가 0%로 떨어진 후, 10월 중순부터 관심이 다시 급증하기 시작했다.

Search analysis platform BlackKiwi also reported that searches for the vest this month increased nearly sevenfold — 699.85 percent — from the previous month. Users in their 20s and 30s accounted for nearly half of all searches, at 13.2 percent and 36 percent respectively, while women made up an overwhelming 84.3 percent.

검색 분석 플랫폼 블랙키위(BlackKiwi)는 이번 달 이 조끼 검색량이 전월 대비 거의 7배(699.85%) 증가했다고 발표했다. 20대와 30대가 각각 13.2%와 36%로 전체 검색량의 거의 절반을 차지했고, 여성이 84.3%로 압도적인 비중을 차지했다.

Analysts say the resurgence is linked to the growing popularity of “choncance,” a trend where young people seek out rural-themed relaxation, and “halmaenial,” a fashion aesthetic that embraces grandma-style nostalgia. As more people adopt these retro influences, the quilted floral vest — once associated with older rural homemakers preparing kimchi for winter storage — has reemerged as a stylish, ironic statement piece. Rural tourism has also grown: According to the Rural Development Administration’s Oct. 29 report, 43.8 percent of Koreans said they experienced rural travel, up from 35.2 percent in 2022.

분석가들은 이러한 인기 회복이 젊은이들이 시골에서 휴식을 추구하는 트렌드인 "촌캉스(choncance)"와 할머니 스타일의 향수를 담은 패션 미학인 "할메니얼(halmaenial)"의 인기 증가와 관련이 있다고 분석한다. 이러한 복고풍의 영향을 받아들이는 사람들이 늘어나면서, 한때 겨울철 김치를 담가두는 시골 주부들의 상징이었던 퀼팅 꽃무늬 조끼는 스타일리시하면서도 아이러니한 포인트 아이템으로 다시 주목받고 있다. 농촌관광 또한 성장했다. 농촌진흥청의 10월 29일 보고서에 따르면, 한국인의 43.8%가 농촌 여행을 경험했다고 답했는데, 이는 2022년 35.2%에서 증가한 수치이다.

The trend gained further momentum after global K-pop stars such as BLACKPINK’s Jennie and aespa’s Karina shared photos of themselves wearing the vest on social media, sparking interest among younger fans.

블랙핑크 제니와 에스파 카리나 등 글로벌 K팝 스타들이 이 조끼를 입은 사진을 소셜 미디어에 공유하며 젊은 팬들의 관심을 끌면서 이러한 추세는 더욱 가속화되었다.

With the rising buzz, related items have climbed to top-selling positions across major online shopping platforms. On apps popular with women in their 20s, including Zigzag and Ably, the floral quilted vest consistently ranks as a bestseller. Prices range from 5,000 won ($3.85) to 40,000 won.

이러한 관심증가와 함께 관련 상품들은 주요 온라인 쇼핑 플랫폼에서 판매 순위 상위권에 올랐다. 지그재그와 에이블리 등 20대 여성에게 인기 있는 앱에서는 이 꽃무늬 퀼팅 조끼가 꾸준히 베스트셀러 자리를 지키고 있다. 가격은 5,000원(3.85달러)부터 40,000원까지 다양하다.

The trend has even expanded into pet fashion. On Oct. 22, Korean underwear brand BYC collaborated with pet clothing label Gaeryas to release a dog-sized version of the quilted vest, which drew significant attention at a Coex popup event in southern Seoul.

이러한 트렌드는 반려동물 패션에도 확대되었다. 10월 22일, 한국 속옷 브랜드 BYC는 반려동물 의류 브랜드 가에리아스와 협업하여 퀼팅 조끼의 개 크기 버전을 출시했는데, 이는 서울 남부 코엑스 팝업 이벤트에서 큰 관심을 끌었다.

#kimjang vest 김장조끼 #floral quilted vest 꽃무늬 퀼트 조끼 #choncance (rural vacation) 촌캉스 #halmaenial (grandma nostalgia) 할메니얼 #social media influence 소셜 미디어 영향