<P>안녕하세요.</P>
<P>제가 가지고 있는 스페인어 문법책이나 여기에서나 2인칭 복수인 vosotros가 있잔아요.</P>
<P>그런데 제가 잠시 이민을 갔었던 과테말라 라고 하는 중남미에서는 Vosotros를 사용하지 않거든요.</P>
<P>vosotros대신에 ellos로 사용해요. 그러니까 3인칭 복수로 같이 사용하는 거죠.</P>
<P>스페인에서는 2인칭 복수를 사용하나요? 안쓰다가 쓰려고 보니까 좀 많이 핵깔려서요. </P>
<P>알려주세용~~~</P>
<!-- -->
첫댓글 제가 알고 있기론 스페인에서만 vosotros를 사용하는 것으로 알고 있습니다.
vosotros는 스페인에서는 자주 쓰이고요, 중남미에서는 일상생활에서 사용하지 않지만 성경같은 책에서는 볼 수 있습니다,,,,,,,,
중남미에선 까스떼샤노를 씁니다. 과테말라에서도 Castellano를 쓰셨나보군요.
멕시코를 비롯한 라틴아메리카에서는 일상생활에서 vosotros를 거의 사용하지않고, 대신 ustedes를 사용하고 있는걸로 압니다. 스페인에서는 많이 사용하는 것 같구요... Angelica님 말씀대로 종교적인 글귀에서는 vosotros가 흔히 발견됩니다...
그럼 스페인에서는 usted를 사용하지 않나요??
그럼 스페인에서는 usted를 사용하지 않나요??