경기 신우회 남성합창단 20091110 순례자의 합창

[장박]

안녕하세요 ?

2009년11월10일(화) 저녁에는 영락 교회 선교관에서 
경기 고등학교 총동문 신우회의 남성합창단이 제8회 
연주회를 가졌습니다.

그 이후로 저희는 이 연주회에서 불러서 녹음되었던 
곡들을 차례로 정리하여 여러분께 올려 드렸으며, 
오늘이 이 series 의 열세번째입니다. 그 동안은 
저희가 불렀던 곡들 중에서 남성 4부 합창곡들부터 
들려 드렸고, 경기 남성합창단이 제8회 정기 연주회에서 
연주하였던 곡들 중에서 남성 4부 합창곡은 오늘이 
마지막 곡입니다. 이제 남은 곡들은 혼성 4부 합창곡 
세 곡과 초청 연주곡 세 곡이 있는데, 이 남은 곡들도 
기회가 되는대로 차례로 이곳에 올려 드릴 예정입니다.

오늘은 Richard Wagner 작곡의 Tannhäuser 에 
나오는 "Pilgrims' Chorus" ( 순례자의 합창 ) 을 
남성 4부 합창으로 들려 드립니다.

그럼, 즐감하시기를 ~

nc

	Tannhäuser Codex Manesse ( 1340년 ) 의 삽화로 묘사된 Tannhäuser 1340년에 출간된 Codex Manesse 는 중세 독일어로 쓰여진 love song 들과 romantic love poem 들의 가사 및 이를 쓴 작가들의 삽화를 담은 140 편 정도 수록하고 있는데, Tannhäuser 는 이 Codex Manesse 에서 Minnesänger 라 하여 romantic love song 의 contest 를 하였던 사람으로서 기술되어 있다. 한편, 삽화에 그려진 Tannhäuser 가 입고 있는 Teuton 기사단의 복장으로 미루어 보면, 그는 중세 기사로써 제5차 십자군의 원정 때 출정하였던 것이 아닌가 ... ? 라는 짐작을 하게 만든다. Tannhäuser in Venusberg ( by John Maler Collier 1901 ) 전설에 의하면, Tannhäuser 는 기사이자 시인이었는데, 그는 Venusberg 라는 환상 속의 산을 발견하여, 그 산 속에서 Venus 여신을 흠모하면서 약 1년간의 기간을 보내게 된다. 다시 현실 세계로 돌아온 Tannhäuser 는 마음 속으로 후회와 회개를 하면서 Rome 로 여행을 한다. 그는 Rome 교황 Urban 4세에게 자신의 죄가 사면 받을 수 있는 것인지를 문의하였는데, Urban 교황은 Tannhäuser 의 죄가 사면 받는 것은 Urban 교황이 들고 다니는 나무 지팡이에서 꽃이 피어나는 것 만큼이나 불가능한 일이라고 답변하였다. 그런데, Tannhäuser 가 Rome 을 떠난지 3일 뒤에 교황의 지팡이에서 꽃이 피어났다는 것이다. 교황은 백방으로 사람을 보내어 Tannhäuser 기사를 찾아 보았지만, 그는 이미 Venusberg 로 되돌아 가 버린 뒤였다는 것이다. 여기까지가 Tannhäuser 의 전설인데, Richard Wagner 는 이 Tannhäuser 의 전설을 기초로 하여 그의 3 막 opera Tannhäuser 를 작곡하였으며, 대본도 직접 썼다. Schloss Wartburg in Eisenach 독일 Thüringen 지역의 Eisenach 에는 Wartburg 성이라는 아름다운 성이 자리잡고 있다. 이 성은 Tannhäuser 전설의 일부인 "Singers' Contest on Wartburg" ( Sängerkrieg ) 으로써 잘 알려져 있다. Eisenach 는 Johann Sebastian Bach 가 태어난 곳이며, 또한 Martin Luther 가 어린 시절을 보낸 곳이기도 하다. Luther 는 천주교로부터 이단으로 몰렸을 때 Wartburg 성에 은신하였으며, 이곳에서 신약 성경을 독일어로 번역하였다. Singers' Contest in Opera Tannhäuser Opera Tannhäuser 의 요약 작곡 : Richard Wagner ( 1813~1883 ) 대본 : 작곡가가 씀 ( in German ) 등장 인물 : Tannhäuser, a Minnesinger ( tenor ) Wolfram von Eschenbach, a Minnesinger ( baritone ) Herrmann, Thüringen 의 영주 ( baritone ) Elisabeth, Herrmann 의 조카딸 ( soprano ) Venus, Greece 신화의 사랑의 여신 ( soprano ) 귀족, 기사, 귀부인, pilgrims, sirens, naiads, nymphs, bacchants 때 와 장소 : 13 세기 초의 독일 Thüringen 초연 : 1845.10.19 Dresden 주요 Aria : 노래의 전당 ( Dich, theure Halle ) Wolfram 의 Aria ( Blick' ich umber ) Elisabeth 의 기도 ( Elisabeths Gebet ) 저녁 별의 노래 ( O Du, Mein Holder Abendstern ) Pilgrims' Chorus ( Heil ! Heil ! Der Gnade Wunder Heil ! ) Opera Tannhäuser 의 마지막 장면 Opera Tannhäuser 의 줄거리 Act 1 Venusberg 의 산 속 Venus 의 궁전으로, 기사이며 음유 시인인 Tannhäuser 가 Venus 의 무릎에 기대어 누워 있다. 그는 밤낮을 모르고 육쳉의 쾌락에 빠져 있었다. 이때 Siren 의 합창 소리가 울려 퍼지고, 고조된 Venusberg 산의 음악이 들려온다. 그러나, 이제 그는 향락에도 권태를 느껴서, 지상의 세계를 동경한다. Venus 여신은 좀더 기쁨을 나누자며 그를 유혹한다. 그가 아무런 반응도 보이지 않자, 당신은 결국에는 다시 나에게로 돌아오게 될 것이라고 예언하면서 그의 뜻대로 할 수 있도록 놓아 둔다. 장면은 바뀌어, Wartburg 의 계곡이다. 평화스럽기 그지 없는 대지를 바라보며, Tannhäuser 는 과거의 잘못을 뉘우치면서 길 가의 십자가에서 용서를 구하는 기도를 드린다. 이 때 순례자의 행렬이 Rome 를 향해 지나간다. Tannhäuser 는 이들을 따라 가기로 마음을 먹는데, 마침 Wolfram 과 사냥하는 몇몇 무리들이 영주와 함께 나타난다. Wolfram 이 그에게 한 가지 사실을 일러 주는데, Tannhäuser 가 "그대의 고귀한 노래" ( Als du in kuhnem Sange ) 를 남기고 떠난 이래로 Elisabeth 는 예전과 같지 않으며, 영주는 다가올 노래 경연 대회에서의 우승자를 그녀의 약혼자로 하기로 내정하였다는 것이다. 이 말에, Tannhäuser 는 그들과 함께 Wartburg 로 되돌아 가기로 결심한다. 그들은 서로 흥겹게 어울리는데, Tannhäuser 의 목소리는 다른 사람들보다 빼어나며 행복이 흘러 넘쳐 보인다. 그리고 그들 모두는 사냥할 때 부는 horn 소리에 맞추어 길을 떠난간다. Act 2 Wartburg 의 음유 시인들이 모여 있는 성 안이다. Elisabeth 가 등장하여 유명한 aria "노래의 전당" ( Dich, theure Halle ) 를 부른다. 그때 Wolfram 이 Tannhäuser 와 함께 다가 온다. Tannhäuser 는 Elisabeth 의 발 밑에 무릎을 꿇고, 그녀는 그가 돌아왔음을 기뻐한다. 그 두 사람이 기쁨으로 새로운 만남 및 새 생활에 대한 이중창을 부를 때, Elisabeth 를 연모해 오던 Wolfram 은 단념의 노래를 부른다. 잠시 후 그들이 떠나가고 영주가 나타난다.영주는 노래 경연 대회의 개막을 선포하면서, Elisabeth 는 노래 경연의 우승자와 결혼하게 된다는 것을 밝힌다. 그녀는 그 사람이 Tannhäuser 이기를 기대한다. 우리에게 친숙한 "축제 행진곡" 이 trumpeet 의 웅장함으로 울린다. 이어서 음유 시인들이 차례로 순수한 사랑의 기쁨을 표현하는 노래를 부른다. Wolfram 이 첫번째 순서였다. 그는 잔잔하게 사랑을 찬미하는 aria "Wolfram 의 aria" ( Blick' ich umher ) 를 남자 답게 노래한다. 다음은 Tannhäuser 로 육감적인 사랑을 찬미하는 노래를 부르기 시작한다. 그리고 곧 Venus 에 대한 찬미로 이어지자, 청중들은 술렁대기 시작하고, 격분한 기사들은 칼을 빼어 들고 결투하려고 달려든다. Tannhäuser 스스로 Venus 를 그리워하는 노래를 하여, 자신이 Venusberg 에 있었다는 것이 폭로되고 만 것이다. Wolfram 은 사람들을 진정시키려고, 아름다운 노래를 부른다. 기사들은 Tannhäuser 를 죽이려 하는데, Elisabeth 가 간곡하게 목숨을 애걸한다. 그녀의 간곡한 부탁으로 기사들은 무기를 놓게 되고, Tannhäuser 는 후회를 한다. 영주는 Tannhäuser 에게 죄의 사함을 받기 위해 Rome 순례 여행을 명한다. 계곡에서 순례자의 합창 소리가 울려 퍼지는 가운데, Tannhäuser 는 자책하며 달려 나가 순례자들에게로 간다. Act 3 살결이 우유 빛처럼 고운 Elisabeth 가 하얀 옷을 입고 무릎을 꿇은 채 기도를 드린다. Tannhäuser 가 Venusberg 를 떠나서 Wartburg 의 계곡에 왔을 때에 기도를 드렸던 바로 그 십자가 앞이다. Wolfram 은 그녀를 찬찬히 지켜 보는데, 왜냐하면, 사실은 그도 그녀를 사랑하고 있었기 때문이었다. 그 때 "순례자의 합창" 에 맞추어서 순례자의 악대가 무대를 가로질러 간다. 모두들 Rome 로부터 돌아온 것이다. Elisabeth 는 Tannhäuser 를 찾았지만, 그는 그들의 틈에 끼어 있지 않았다. 그녀는 실망하여, 자기 연인의 영혼을 구원해 달라는 기도를 하면서, 만일 Tannhäuser 가 죄를 사면 받는다면 자신의 목숨은 거두어 가셔도 좋다는 내용의 유명한 aria "Elisabeth 의 기도" ( Elisabeths Gebet ) 를 부른다. Wolfram 은 자신과의 동행을 거부하고 가버린 그녀를 생각하며, "저녁 별의 노래" ( O Du, Mein Holder Abendstern ) 을 부른다. 이 내용은 생명의 종말이 가까운 Elisabeth 를 굽어 살펴 달라는 것으로, 별을 바라보며 간구한다. 이때 기진맥진하면서 Tannhäuser 가 병이 난 발을 끌고 나타난다. 절망감에 사로잡혀 있는 그는 Wolfram 에게 비켜 서라고 말한다. 그리고는 "Rome 에서의 이야기" ( Romer Zahlung) 을 부르는데, 그 내용은 자신이 Rome 에 가서 죄의 사함을 받고자 빌었지만, 교황은 그의 나무 지팡이에 잎이 돋고 꽃이 피어야만 죄 사함을 수 있다고 하였다는 것이다. 즉 다시 말해서, Tannhäuser 가 죄의 용서를 받는다는 것은 불가능한 일이었다. 아무리 자신이 지은 죄를 참회하고 견딜 수 없는 격심한 고통을 감내할지라도, 죄를 용서 받을 수는 없는 일이 되어 버린 것이다. Wolfram 은 그를 위로하면서, 성스러운 Elisabeth 가 Tannhäuser 의 마음을 되돌려서 Venusberg 산의 기억과 Venus 의 유혹적인 목소리를 그의 가슴 속에서 지워 버릴 수 있다면, 죄의 용서가 가능할지도 모른다고 말한다. 횃불을 든 행렬이 지나가는데 그것은 Elisabeth 의 장례 행렬로서, 그녀의 죽은 모습이 보인다. Tannhäuser 는 "성스러운 Elisabeth 여, 나를 위해 기도해 주오" 라고 외치면서, 그녀의 관 옆에서 죽어간다. 그 때 순례자의 일행이 꽃이 핀 교황의 지팡이를 가져오는데, 놀랍게도 기적이 일어난 것이다. 그 교황의 지팡이에는 꽃이 만발해 있었다. Tannhäuser 의 구원을 알리는 합창이 울려 퍼지면서, 막이 내린다. Pilgrims' Chorus from Tannhäuser by Richard Wagner 순례자의 합창 --- 서수준 역사 경기고 신우회 남성합창단 ( 2009.11.10 영락교회 선교관 )