*우리 사회는 술문화가 너무 많이 발달된것 같다 외 (영작교정)

[corea2007]

우리 사회는 술문화가 너무 많이 발달된것 같다. 사회생활이나 대인관계를 위해서는 꼭필요한것이 술이다. 친구들을 만나도 제일 먼저 찾는것이 술집이다. 얼마전 공대에 다니는 사촌형과 이야기를 했는데 성공하고 싶으면 술을 잘마셔야 한다는 말을 들었다. 장난같으 면서도웃어 넘길수가 없는 말이었다. 사실이 그러하기 때문이다. 술을 부정하고 싶지는 않지만 술을 먹어야만 하는 현실은 부정하고 싶다.

The fact about how we drink in our society these days has gone far

beyond its limits.It is the alcohol everywhere in social or

personal gatherings.It is even a bar that most of us seek when we

meet our friends.I have been even told by an older cousin of mine

that the better drinker,the more success I will have in life,

which sounds certainly ludicrous,but ominously seems something

that I can't just laugh off. There may be some truth in what he

had said. Though I do not want to deny the wholesomeness of

alcohol,I cannot but feel bitter towards our alcohol drenched

culture.


나는 남들처럼 라면을 잘 끓이지는 못한다 그러나 나름대로의 방법으로 라면을 요리한다.

우선 라면을 끓일때 제일 중요한것은 물의 양이다. 그것에 따라서 맛이 차이가 크다고 할수있다. 다음에 스프와면을 넣고 2분정도 끓이다가 그위에 치즈를 얹는다. 국물이 연하게 변하면서 전체적인 맛이 달라진다. 마지막으로 김치를 넣고 약간 덜 익었을때 불을 끈다.

I`m not good at making noodles as others do, but I can make noodles in my own fashions. First, I think that the most important thing is measuring water, which decides how good or bad the noodles will taste ,and ,next, boil the noodles about 2 minutes and put the soup base and a slice of cheese on top. The soup will change slightly in colour and wholly in taste.Lastly, add the kimchi and you should turn it off when it`s little underdone.




독버섯 <brad200@hanmail.net> wrote:

1. 우리 사회는 술문화가 너무 많이 발달된것 같다. 사회생활이나 대인관계를 위해서는 꼭필요한것이 술이다. 친구들을 만나도 제일 먼저 찾는것이 술집이다. 얼마전 공대에 다니는 사촌형과 이야기를 했는데 성공하고 싶으면 술을 잘마셔야 한다는 말을 들었다. 장난같으 면서도웃어 넘길수가 없는 말이었다. 사실이 그러하기 때문이다. 술을 부정하고 싶지는 않지만 술을 먹어야만 하는 현실은 부정하고 싶다.

I think that our society is too much developed what the alchol custom.It`s clear that alchol`s absolutely need when we get in touch with someone and doing social activity. we are looking for a bar when we met our friends. I heard some story from my cousin that i must be alcoholic if i wanna be suceeded man. It`s just like kidding but i couldn`t pass the word with laugh cause it`s real life.I can`t deny alchol but i hate the fact that we should have the alchol.



2.나는 남들처럼 라면을 잘 끓이지는 못한다 그러나 나름대로의 방법으로 라면을 요리한다.

우선 라면을 끓일때 제일 중요한것은 물의 양이다. 그것에 따라서 맛이 차이가 크다고 할수있다. 다음에 스프와면을 넣고 2분정도 끓이다가 그위에 치즈를 얹는다. 국물이 연하게 변하면서 전체적인 맛이 달라진다. 마지막으로 김치를 넣고 약간 덜 익었을때 불을 끈다.

I`m not good at making a nuddle as others but i can make a nuddle on my way.first, I think that the most important thing is measuring water when i make a nuddle.It`s very big taste gap up to water`s quantity. next cooking the nuddle about 2 minitue and put the soup and cheese it could be change taste and color. lastly, add the kimchi and you should turn off when it`s little rare.



요즘 많은 사람들이 영어 공부를 위해서 유학을 가기를 원하고 있다. 그러나 이것이 항상 올바른 것은 아니다. 때때로 다른 사람이 가기 때문에 유학을 가는 사람을 보게된다. 이런경우에 그런사람들은 자신의 영어회화 능력을 향상시키는데 실패 하게 될뿐 아니라 시간도 허비하게 된다. 우리는 유학을 가기전에 최소한 어느정도의 영어능력과 특정한 목표를 가지고 있어야 한다. 이것이 준비 되었을때 좀더 유창한 영어를 할수있고 그나라의 문화와 사회를 배울수 있을것이다.


In these days most of us want to go abroad to study English, but it`s not always good for us. Sometimes I saw the people who go to abroad for studyng because just others are doing it . In this case, they fail to improve their english speaking ability and also waste time. We should get some special goals and take the standard levels of english speaking ablity before they go.

We can speak English more fluently than now and learning nation`s culture and social when we prepared it.