123. 風竊虎威能偃草 水欺龍臥出前山 풍절호위능언초 수기룡와출전산

[득로]

228

123. 風竊虎威能偃草 水欺龍臥出前山 풍절호위능언초 수기룡와출전산

바람은 호랑이의 위엄으로 풀을 쓰러뜨리고, 물은 자는 용을 속이고 산 앞으로 나온다.

* 竊과 欺는 형용한 말, 風과 水도 원래 무심. 훔칠 竊, 쓰러질 偃, 속일 欺.

《虛堂和尚語錄》卷2

風竊虎威能偃草。水欺龍臥出前山。║除夜小參。新底不知舊底已往。║舊底不知新底已來。新舊不相

知。物物還對偶。 ...

보리수 01:08

虛堂和尚語錄卷之二

婺州雲黃山寶林禪寺語錄

侍者惟俊法雲編

復舉。溈山向火。次問仰山。終日向火。因甚無 暖氣。仰作向火勢。溈云。

子只得物體。

能所未在。仰云。某甲只如此。和尚作麼生。溈亦作向火勢。仰云。和尚只得物體。

能所未在。

溈云。 如是如是。師云。盡謂溈仰父子兩口一舌。殊不知。風竊虎威能偃草。

水欺龍臥出前山。

除夜小參。新底不知舊底已往。舊底不知新底已來。新舊不相知。物物還對偶。

衲僧家以為極則。

殊不知。半夜三更。蒲團上豎起脊梁。誰管爾漏箭推遷更點遲速。

猶被人喚作無轉智大王。

何況如矮子看戲。

隨人上下。雖然只知暖日生芳草。那料春風暗著人

風풍: 바람 풍,

竊절: 훔칠 절, ①훔치다 ②도둑질하다 ③절취하다 ④도둑 ⑤도둑질

虎호: 범 호,

威위: 위엄 위, ①위엄(威嚴), 권위(權威) ②세력(勢力), 힘, 권세(權勢)

能능: 능할 능, ①능하다(能--) ②능(能)히 할 수 있다 ③기량(技倆ㆍ伎倆)을 보이다

偃언: 쓰러질 언, ①쓰러지다 ②쉬다, 휴식하다(休息--) ③편안하다(便安--) ④그치다

草초: 풀 초,

水수: 물 수,

欺기: 속일 기, ①속이다 ②업신여기다 ③보기 흉하다(凶--), 추하다(醜--)

龍룡: 용 룡,

臥와: 누울 와, ①눕다, 엎드리다 ②누워 자다 ③쉬다, 휴식하다(休息--)

出출: 날 출, ①나다, 태어나다, 낳다 ②나가다 ③떠나다,

前전: 앞 전,

山산: 뫼 산, ①뫼, 메, 산 ②산신(山神), 산의 신 ③무덤, 분묘(墳墓) ④절, 사찰(寺刹)

[득로]

風竊虎威能偃草 水欺龍臥出前山 풍절호위능언초 수기룡와출전산

風竊虎威: 호랑이는 날아다니며 위엄을 부리다.
能偃草: 풀을 쓰러트리며

水欺龍臥: 용은 물속에 숨어 누워 있다가
出前山: 산으로 나간다.

- 호랑이는 위엄을 부리지만, 용은 잠자듯이 조용하다.

[보리수]

虛堂和尚語錄卷之二
　
　　婺州雲黃山寶林禪寺語錄

　　　　侍者惟俊法雲編

復舉。溈山向火。次問仰山。終日向火。因甚無 暖氣。仰作向火勢。溈云。子只得物體。
能所未在。仰云。某甲只如此。和尚作麼生。溈亦作向火勢。仰云。和尚只得物體。能所未在。
溈云。 如是如是。師云。盡謂溈仰父子兩口一舌。殊不知。風竊虎威能偃草。水欺龍臥出前山。
除夜小參。新底不知舊底已往。舊底不知新底已來。新舊不相知。物物還對偶。衲僧家以為極則。
殊不知。半夜三更。蒲團上豎起脊梁。誰管爾漏箭推遷更點遲速。猶被人喚作無轉智大王。何況如矮子看戲。
隨人上下。雖然只知暖日生芳草。那料春風暗著人