자기의 진실을 말하자. Speak out yourself. 자기의 진심을 행동으로 표현하자. Act out your heart. 바로 현장에서 너의 진실을 드러내라. Reveal your truth on the spot. 방관자의 자세로 물러서지 말라. Do not hold back with outsider`s stance. 네가 개입하기 전까지 모든 상황은 텅 비어 있다.
Every situation is empty of itself until you engage yourself in it.
텅 빈 상황 그 자체는 너에게 자신을 실현할 수 있는 재료가 된다. Emptiness of the situation is given to you as a material with which you can realize yourself. 그 때 그 곳에서 해야 할 일을 행하라. Do what is supposed to do then & there. 그 때 그 곳에서 하지 말아야 할 일은 행하지 말라. Do not what is not supposed to do then & there. 매사에 너를 실현하라. Whatever you do, manifest yourself. 모든 일처리에서 자신의 진실을 증명하라. Verify yourself in caring of things and jobs whichever you attend on. 당신이 한 일은 모두 당신의 얼굴이다. Whatever you have done , it is nothing less than your face. 당신이 지나온 길은 모두 당신의 존재 증명이다. The road you have taken is the evidence of your presence. 당신이 일하고 있는 그 곳은 당신의 꿈이 실현되는 곳이다. The place you work is where your dream is coming come true. 당신이 숨쉬고 있는 호흡이 곧 우주의 시간이다. Rythm of breath you are breathing is the time of Universe. 명멸하는 당신의 생각이 당신을 늙게도 하고, 젊어지게 하기도 한다. Thought which arises and passes by makes you look older or younger. 선과 악이 서로 다투고 시와 비가 어울려 사는 세상에서 손을 더럽혀야 하는 것이 보살의 업이다. In the world where good & evil fight, and right & wrong get along to get your hands dirty is Bodhisattva`s work. 내가 세상을 모두 책임질 수는 없다. I cannot take responsible for all the world. 할 수 있는 것은 정성을 다할 것이며, 할 수 없는 것은 언젠가는 이루겠다는 큰 서원을 세운다. I will do my best when doing what can be done. When meeting what cannot be done for now , I will generate a great aspiration that I will get it done someday for sure. 세상은 나의 얼굴이며, 나는 세상의 거울이다. The world is my face, I am the mirror which reflects the world. 세상이 모두 내 안에 있으며, 세상속 모든 곳에 내가 깃들어 있다. The world is within me, I am present everywhere in the world. 우주가 더우니 내 몸에서 땀이 나고, 내가 무료해하니 대나무가 몸을 흔들며 노래를 부른다. As the world feels hot,my body sweats. As I feel boring, a bamboo sings a song by shaking its body. 하늘과 땅이 서로 정을 통하니, 구름 일고 비내려 강물이 불어난다. When heaven and earth are making love, cloud arises, rain falls and river rises.
|