제 경험상 한글화가 확정될 경우, 스팀에 문의해서 한글화 때문에 한국판 사야하니까 환불해 줭 하면 ㅇㅇ 하면서 월렛으로 환불해주더군요. 시티즈가 그랬습니다. 그리고 파라독스 시리즈는 굳이 한글화 하지 않아도 알아서 한패가 빠르게 나오고, 새 DLC가 나오면 스팀보다 가격이 저렴하기 때문에 다렉에서 열심히 질러주기 때문에 굳이 한글화를 할거 같진 않습니다.
제발 다렉 한글화 하지 말기를 여기 한글화는 퀄리티도 유저 한글화보다 낮고 (ex 시티즈 스카이라인) 무엇보다 엄청 오래걸림 자기들말로는 뭐 개발사와 컨택이 안된다고 하는데 그럴꺼면 한글화가 다 되고 팔아야되는거 아닌가 1~2달이 아닌 1년 단위로 걸려버리니까 문제
특히 시티즈 스카이라인은.. 유저 한글화가 1주일밖에 안걸렸는데 정식 한글화 버젼에 거의 4개월을 소모했죠 (그 이상인가) 웨이스트랜드2 디렉터스컷 및 디비니티 오리지널 씬 ee도 한글화 하겠습니다 라고 한게 1년이 다되가는데 아직도 미출시 (오히려 복돌들이 파일 추출해서 정품 유저보다 먼저 한글화)
첫댓글 예구했는데 ㅁㄴㅇㄻㄴㄼㅈㅇㅁㄴㅇ
!!!!!!!!
헐 한국 구독권!? 쌩뚱 맞네요. 발매 이제 1주일도 안 남았는데 어케하려나 모르겠네요.
구독권까지 가를 정도면 한글화 진행하려나 본데요.. 산 거 환불해야하나;;
오예
근데 9일 오픈되는 게임을 이제서야 얘기하면 어떡해 ㅜㅜ 가격이 크게 차이 나지만 않으면 좋겠네요.
다렉에서 나오면 사기는 더 편하긴 한데.. 으으.. 질러야할지 말아야할지 고민이 큽니다
근데 구독권과 한글화는 연관이 있으면서도 없는거라.. 다렉을 통해 비한글화로 그냥 파는 것도 구독권은 한국께 따로 나오죠.
물론 다렉이 한글화를 한다고 한글패치를 필라스처럼 독점권형식으로 해버리지 않는한 큰의미는 없음. 근대 다렉 한글화 기본 반년인걸 감안하면 차라리 걍삼.
그건 그래요. 웨이스트랜드 감독판 한글화 아직도 안나옴..
다렉에서 추후 한글화 하는 거는 독점한글화라 다렉에서 사야만 한글이 지원되니 그게 문제죠. 사더라도 다렉에서 사야 됨..
그건 알긴 아는데... 워해머 토탈워도 한글화하는 판인데, 스텔라리스라고 안 할 것 같진 않아서요. 근데, 다렉 한글화는 모두 다 한글패치 독점 아니던가요? 독점시, 유저 한글화는 법적 문제가 존재하는걸로 아는데요.
@미루 그래서 다렉한글화에 늘 반대하고 있죠. ㅎㅎ
그렇죠. 다렉한글화는 개인적으로 반대하는 입장립니다. 다렉이 자기네가 한글화 하겠다고하면 유저 한글화는 불가능해지고 그렇다고 다렉한글화의 역사를 생각해보면 이회사가 한글화를 언제 끝낼지 장담을 못함..
발매 동시에 한글화가 되던가 기존 스팀구입자에게도 한글패치 제공 이런거 아니면 더 안좋은거죠
근데, 뭐 곰곰이 생각해보니, 저는 한글화되어도 어짜피 영어로 플레이할거라, 한글패치가 늦게 나오든 일찍 나오든 크게 신경쓸 일이 없을 것 같네요. 다렉이 번역을 다 못해도 일단 발매는 해놓으니까요.
아직 한글화때문이라고 속단하긴 이르지않나 싶습니다. 그냥 국내정발되서 구독권 나눈거일수도 있죠.(정발된다고 한글화되는건 아닙니다.)
일단은 기다려봐야겠네요. 못해도 요번주 금요일 안에 정보가 나오겠죠. 다음주 월요일이 발매니;;
그건 압니다만, 최근 다렉에서 분리 구독권 만들어서 정발 하는 게임 중에 한글화 안 된 것들이 있던가요? 구독권 분리시킨 경우는 다 한글화하던데요.
@미루 저 구독권 분리가 다렉에서 정발하기때문에 이루어진건 확실한가요?
@Lamiless 확실하다고 할 순 없지만, 최근 1년간 구독권 분리가 이뤄지는 경우는 100% 다렉 때문 아니던가요?
느닫없이 구독권이 갈리면 십중팔구는 다렉에서 정발하는 경우죠. 특히 추후한글화 관련해서는 역설사에서 유통한 시티즈의 사례가 있기 때문에, 스텔라리스 역시 추후한글화 가능성이 있습니다.
@미루 찾아보니 다렉 정발 예정작에 들어있는건 맞네요. 다만 한글화 여부는 여전히 확실치 않습니다. h2인터렉티브(다렉 운영 회사)에서 정발했어도 한글화 안된 게임들 찾아보면 은근 있거든요.
@Lamiless 의외로 다렉에서 정발해서 한국구독권이 따로있어도 비한글화되는것도 있죠. 걱정은 다렉이 한글화를 인질로 지랄지랄할게 보여서 그렇지
한글화한다면 좋긴하지만 다렉의 한글화 속도와 역설사가 dlc 내는 속도를 생각해보면 시시포스의 바위같은 상황이 벌어질지도....
제 경험상 한글화가 확정될 경우, 스팀에 문의해서 한글화 때문에 한국판 사야하니까 환불해 줭 하면 ㅇㅇ 하면서 월렛으로 환불해주더군요. 시티즈가 그랬습니다.
그리고 파라독스 시리즈는 굳이 한글화 하지 않아도 알아서 한패가 빠르게 나오고, 새 DLC가 나오면 스팀보다 가격이 저렴하기 때문에 다렉에서 열심히 질러주기 때문에 굳이 한글화를 할거 같진 않습니다.
제발 다렉 한글화 하지 말기를
여기 한글화는 퀄리티도 유저 한글화보다 낮고 (ex 시티즈 스카이라인)
무엇보다 엄청 오래걸림
자기들말로는 뭐 개발사와 컨택이 안된다고 하는데 그럴꺼면 한글화가 다 되고 팔아야되는거 아닌가
1~2달이 아닌 1년 단위로 걸려버리니까 문제
특히 시티즈 스카이라인은.. 유저 한글화가 1주일밖에 안걸렸는데 정식 한글화 버젼에 거의 4개월을 소모했죠 (그 이상인가)
웨이스트랜드2 디렉터스컷 및 디비니티 오리지널 씬 ee도 한글화 하겠습니다 라고 한게 1년이 다되가는데 아직도 미출시
(오히려 복돌들이 파일 추출해서 정품 유저보다 먼저 한글화)
제발 한글화하지마라 그냥 우리가 알아서 할게..
진짜 얘네들 한패 기다리다가 몸에서 사리가 우수수...
다렉에서 정발하는거 맞을 겁니다. 전부터 발매 예정작에 있었거든요. 다만 한글화 여부만 불투명했었죠. 근데 한글화 안할거면 이렇게 예구를 질질 끌 이유가 없기에 저는 한글화를 의심하고 있습니다.
근데 스팀에서 예구한거는 구독권 어떻게 처리되나요
그냥 자동으로 그 사람에 맞는걸로 되나?
다렉에서 그래도 역설사게임들파는거보면 갓텔라리스 한글화는 바로는 안할거같긴하네요 진짜 에판질럿는데 기가막힌 통수맞으면 ㅡㅡ
예구 안하길 잘했네요
ㅇ ㅏ.......................... 어차피 유로파도 한국어로 안하는데, 걍 영문으로 하렵니다.
게임 특성상 다렉의 발글화와 만나면.... 그냥 한글화는 우리가 직접 할 수 있게나 두는게 훨씬 낫습니다...
아 그러면 스팀 환불해야겠네요;
어차피 영어로 하니까 상관없는데 다렉이 보통 더 싸더라고요
이런 폰결제로 했더니 환불이 안되네요 ㅋㅋ;
어린이날에 자축하려고 예약구매를 미루고있었는데 이런일이...
5월 3일 초저녁에 예구했습니다. 네. 이 글이 올라오기 불과 3시간전이죠 하하.
저도 ㅜㅜ 그것도 휴대폰결제로 사서 월렛으로밖에 환불이 안됩니다.
상관없음 한글화해도 영어로 할거라.. 모드 떡칠이나 추후 나올 dlc들을 보자면 한글화는 큰 메리트가 없음. 다렉의 한글화 속도는 이미 악명이 자자하니 ㅋㅋ
아... 저두 어제 예구했는데 ㅠㅠ
OMG
어서 환불해야...
전 한글화가 될 확률이 99%라도 혹시나 안될 1%를 믿고 영어 공부하러 가겠습니다
아직 예구 안 하길 잘 했네요. 꼭 사고 싶긴 한데 어떠려나요?
구독권과 번역판은 아무 연관이 없어요