I Miss You | Tribute to Chester Bennington(체스터 버닝턴의 추모곡)

[삶이몰까]

I wake up in the silence.

난 침묵속에 일어났어

Your shadows in my head.

내 머리속엔 네 그림자로 가득찼어

The echoes of your voice 

still bleeding in my bed.

아직도 내 침에 울려 퍼지는 네 목소리의 메아리

I reach for something real, but all I touch is pain.

난 진실로 무언가를 향하여 손을 뻣지만 느껴지는건 고통뿐이야

You left me with these scars and memories like chains.

넌 내게 사슬같은 고통의 기억만 남겨두었지

I try to move, but I'm paralyzed.

움직이려 노력하는데 마비된것같이 움직일수 없어

Caught between the truth and all your lies.

진실과 모든 거짖 사이에 갇혀있어

You said you never fade away.

너는 네가 결코 사라지지 않는다고 말했지

But here I stand alone again.

하지만 난 여기 나홀로 다시 서있어

I miss you

너가 보고싶어

like a wound never heals. 

결코 아물지 않는 상처로 인하여

Like a scream I'll always feel.

난 비명을 지르고 있어

I miss you

너가 너무 보고싶어

You're the fire in my veins. Now I'm drowning in the rain

넌 내 혈관속의 불꽃이야. 지금난 눈물이 비같이 방울져 내리고 있어

I miss you

보고싶어

Why' you leave me in this place?

왜 날 이곳에 홀로 남겨둔거야?

Why' you vanish without a trace?

왜 너는 흔적도 없이 사라져 버렸어?

I miss you and I don't know who I am without you.

보고싶어 당신이 없다면 난 내가 누구인지도 모르겠어

I wear this mask. I faje the peace.

난 평화를 가장하는 가면을 쓰고 있어

But deep inside I'm on my knees.

하지만 깊은 내면에서는 나는 무너지고 있어

This world is loud, but I'm unheard.

이 세상은 소란스럽지만 난 아무소리도 들리지않아

I'm choking on these broken words.

깨어진 단어들에게 질식 당하고있어

You were my light my silent guide.

넌 나의 빛이고 나의 조용한 인도자야

Now I just run with no one by my side.

난 그냥 달리고 있지만 옆에 아무도 없어

They say time heals, but they don't know what it's like to never let you go.

시간이 지나면 치유된다 하지만 당신은 결코 놓아줄수 없다는것이 무었인지 몰라

You left a hole that's burning through.

당신은 불붙은 구멍을 만들었어

No one can take the place of you.

아무도 널 대신할수 없어

I scream your name  into the night, but silence is my only fight.

밤에 당신의 이름을 부르지만 침묵만이 내 유일한 싸움이야

I miss you

너가 보고 싶어

Like a song. like a tear I always hide.

노래처럼 눈물처럼 항상 숨겨두는...

I miss you

네가 더 없이 보고싶어

You were everything I knew. Now I'm broken without you.

너는 내가 아는 전부였어 네가 없는 나는 무너질수 밖에 없어

I miss you and the pain won't let me breathe.

보고싶어 고통이 내 숨통을 틀어막어

You were all I still believe 

난 아직도 당신만을 믿고 있느데

I miss you and I'm still here.

보고싶은 당신 난 여전히 여기 있어

If I could train my soul to see you one more time, 

내 영혼을 단련하여 당신을 다시 한번 볼수있다면

I would tear this world apart.

난 이세상을 찢어 버릴만큼 훈련할수 있어

just to hear you say goodbye.

그져 당신의 작별인사라도 듣고 싶어

Why did you leave me?

Why did you leave me?

Why did you say I memorize fighting away?

I miss you

보고 싶은 당신

Like a ghost beneath my skin.

내 피부아래 숨은 유령같은 당신

Like a war never win.

싸움은 결코 이기지 못하는데

I miss you

보고 싶은 당신

Still calling out your name.

아직도 네 이름을 부르고 있어

Well everything has changed.

모든것이 바뀌었는데도

I miss you

보고싶다

Can't escape this truth. There's no way wothout you.

진실에서 벗어날수 없어. 너 없이는 방법이 없어

I miss you

Forever lost. Forever. 

Forever missing you...

영원히 보고 싶은 당신

https://youtu.be/pXIUcdYOorM?si=k1Sh-DDJCOgDfk7n

[삶이몰까]

구글 번역기 돌리며 번역을 참고하다 홀라당 날라감 ㅠㅠㅠ
잘 시간이 되어 가사만 먼저 올림

영상이 쪼메 이상한거는 지적권 때문에 살작 손 봐서 그런것 같음
같은걸 올려도 살작 손보면 다른거로 취급한다나 모라나...